People of Culture Taken Away By The War
"People of Culture Taken Away by the War" is a series of features published on a separate website. While working on the stories, the project team researches the fallen heroes’ heritage and talks to their relatives and colleagues. The special project is aimed to preserve the memory of the people of whom the war has deprived the Ukrainian culture and to testify about Russia’s genocidal intentions. In 2025, the project will be continued on the Ukrainian PEN website.
Year: 2023-...
Project Initiator: Tetiana Teren
Curator: Sasha Dovzhyk
Managing editor: Bohdana Neborak
Project coordinator: Olha Olkhova
Texts: Sasha Dovzhyk, Lena Kozar, Maryana Matveichuk, Kateryna Mikhalitsyna, Hanna Ustynova, Diana Deliurman, Yulia Musakovska, Yevheniia Podobna, Anna Romandash, Mariia Tytarenko, Valeriia Voschevska, Viktoriia Kalimbet, Olha Papash, Olena Vysokolian, Olena Kozar, Santana Preap, Sofiia Kochmar, Mariam Naiem, Sasha Dovzhyk, Larysa Babii, Viktor Sobiianskyi
Literary editor: Anastasiia Levkova
Copy editor: Iryna Klymko
Illustrator: Dariia Kovtun
PR & Communication: Olha Klinova, Olha Krysa, Hanna Ustynova, Zakhar Davydenko, Eliza Zhdanova
Design: Anastasiia Struk
English translation: Kate Tsurkan, Yulia Lyubka
Loss monitoring: Iryna Rodina, Hanna Ustynova, Maksym Sytnikov, Anna Vovchenko, Zakhar Davydenko, Diana Deliurman, Sofiia Afanasieva, Eliza Zhdanova
Partners: The Ukrainians Media, National Endowment For Democracy
The cultural figures killed during the Russian-Ukrainian full-scale war include dozens of men and women who were writers, musicians, translators, librarians, artists, photographers, archeologists, conductors… Some of these individuals were known to the public, while others were familiar only to a narrow circle of colleagues. Two things united them: firstly, their work made up the fabric of Ukrainian culture. Secondly, they were all killed by Russia.
The joint project, People of Culture Taken Away By The War, a collaboration between PEN Ukraine and The Ukrainians Media, serves a dual purpose: preserving the memory of individuals whom Ukrainian culture has lost in the war and simultaneously bearing witness to Russia’s genocidal intent. PEN Ukraine keeps tracking losses among cultural activists.
People of Culture Taken Away By The War is a series of portraits that emerged in the process of studying these people’s achievements, conversations with their relatives and colleagues, and journeys across Ukraine. Despite their inevitable partiality and inexhaustibility, these reportage-biographical essays form a map that proves valuable in studying the legacies of the heroes of this project.
"As long as the writer is being read, he is still alive," the author Viktoria Amelina, who was killed in a Russian missile strike, wrote in the preface to the occupation diary of the children’s book author Volodymyr Vakulenko, who was tortured and killed by Russians. Prompted by Viktoria’s words, we embarked on this endeavor.
We need your help to create projects and materials aimed to defend freedom of speech, popularize Ukrainian culture and values of independent journalism.
Your donation means support for discussions, awards, festivals, authors’ trips to regions and PEN book publications.


