Заява Українського ПЕН щодо закриття газети Kyiv Post

Члени Українського ПЕН – журналісти, письменники, перекладачі, правозахисники, видавці, науковці – стурбовані через закриття англомовної газети Kyiv Post.

Видання Kyiv Post виходило в Україні 26 років. З нього дізнавалися новини про Україну працівники посольств, експати, англомовне середовище, міжнародна спільнота.

8 листопада на сайті газети з’явилося повідомлення про "тимчасове закриття" видання та можливий перезапуск його в майбутньому. Це стало несподіванкою для самих журналістів Kyiv Post, які зранку 8 листопада дізнались про своє звільнення. У спільній заяві, яку оприлюднив колектив видання, журналісти стверджують, що таким чином власник медіа, одеський забудовник Аднан Ківан, "позбавляється незручних, чесних та принципових співробітників". Звільнення вони називають помстою Ківана за спробу команди зберегти незалежне медіа.

Аднан Ківан є власником газети Kyiv Post з 2018 року. За словами колишньої редакторки Kyiv Post Тамари Істоміної, конфлікт між Ківаном і редакцією стався через бажання першого впливати на редакційну політику видання і контролювати роботу колективу. 14 жовтня 2021 року медіаменеджерка Ківана Олена Ротарі, не повідомивши про це головному редактору газети Браяну Боннеру, оголосила про запуск україномовного Kyiv Post. Істоміна також заявила про тиск на Ківана з боку української влади через критичні до високопосадовців матеріали в газеті.

Своєю чергою Аднан Ківан повідомив про плани реорганізувати роботу Kyiv Post та перезапустити його за місяць, але з новою командою. Натомість журналісти газети вважають, що за таких обставин власник втручатиметься в редакційну політику нового видання.

На закриття газети вже відреагували посли ЄС, Великої Британії, Німеччини та Швеції.

Український ПЕН вбачає велику небезпеку в закритті або втраті незалежності авторитетного англомовного медіа про Україну. Ми висловлюємо підтримку колективу редакції Kyiv Post і послідовно виступаємо за свободу слова та захист працівників ЗМІ від тиску власників і влади. Також ми підтримуємо вимоги колективу – відновити роботу незалежної редакції Kyiv Post у повному складі, продати Kyiv Post або передати торгову марку Kyiv Post до рук видання.

Заяву підписали (список доповнюється):

1. Мирослав Маринович, публіцист, почесний президент Українського ПЕН
2. Андрій Курков, письменник, президент Українського ПЕН
3. Володимир Єрмоленко, філософ, журналіст, письменник
4. Петро Яценко, письменник
5. Оксана Мамченкова, журналістка, координаторка проєктів в Українському ПЕН
6. Галина Вдовиченко, письменниця
7. Павло Коробчук, письменник
8. Тетяна Терен, журналістка, виконавча директорка Українського ПЕН
9. Остап Сливинський, письменник, віцепрезидент Українського ПЕН
10. Костянтин Сігов, філософ, видавець,
11. Петро Рихло, професор Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, літературознавець, перекладач
12. Василь Махно, письменник
13. Володимир Рафєєнко, письменник, літературознавець
14. Катерина Міхаліцина, письменниця, перекладачка, редакторка
15. Тарас Лучук, перекладач
16. Олексій Сінченко, літературознавець
17. Лариса Денисенко, письменниця, журналістка, правозахисниця
18. Ілларіон Павлюк, письменник
19. Юлія Мусаковська, поетка, перекладачка, експертка з маркетингу та комунікацій
20. Галя Койнаш, журналістка
21. Віталій Чернецький, професор, літературознавець, перекладач
22. Євген Захаров, правозахисник
23. Борис Херсонський, поет, перекладач, клінічний психолог, ректор КІСПП
24. Вікторія Амеліна, письменниця
25. Ірина Шувалова, поетка, перекладачка, науковиця, освітня консалтерка
26. Софія Челяк, менеджерка культури, перекладачка
27. Галина Крук, письменниця, літературознавиця
28. Ігор Козловський, історик, релігієзнавець, письменник
29. Світлана Поваляєва, письменниця
29. Оля Гнатюк, професорка Варшавського університету та НаУКМА, віцепрезидентка Українського ПЕН
30. Ія Ківа, поетка, перекладачка, журналістка
31. Степан Процюк, письменник
32. Алім Алієв, заступник генерального директора Українського інституту
33. Артем Чапай, письменник, журналіст
34. Мирослава Барчук, журналістка, телеведуча
35. Катерина Ботанова, критикиня, кураторка
36. Олександр Вільчинський, письменник, журналіст
37. Анна Вовченко, перекладачка
38. Олена Стяжкіна, історикиня, письменниця
39. Олесь Ільченко, письменник
40. Марія Титаренко, медіадослідниця, членкиня Fulbright Ukraine, есеїстка
41. Ірина Вікирчак, менеджерка культури, поетка
42. Тетяна Огаркова, літературознавиця, журналістка
43. Борис Ґудзяк, Митрополит УГКЦ в США, президент Українського католицького університету
44. Наталка Сняданко, письменниця, перекладачка.
45. Ольга Лучук, літературознавиця
46. Тамара Гундорова, професорка, членкиня-кореспондентка НАН України
47. Микола Рябчук, письменник і публіцист
48. Вахтанґ Кебуладзе, філософ, публіцист, перекладач
49. Юрій Матевощук, перекладач і менеджер
50. Анатолій Дністровий, письменник
51. Володимир Казарін, професор Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського

Фото: Anna Myroniuk / Facebook