Україна повинна перемогти: резолюція VII Регіональної зустрічі ПЕН- центрів

Ми, учасники VII Регіональної зустрічі ПЕН-центрів, зібралися в Києві наприкінці жовтня 2023 року, щоб підтвердити нашу солідарність з Україною в боротьбі українського народу проти брутального російського вторгнення.

Представники ПЕН-центрів Швеції, Норвегії, Данії, Фінляндії, Берліна, Боснії і Герцеговини та Чорногорії прибули в Україну попри російські ракетні обстріли, бомбардування й атаки дронів на українські села й міста, щоб довести, що солідарність не обмежується правильними гаслами, а вимагає також присутності і дій.

Ми засуджуємо російське брутальне й нелюдяне вторгнення в Україну, як засуджуємо й геноцидну спробу Росії стерти українську національну ідентичність з лиця землі й заперечити право України на самостійне існування.

Частиною цієї страхітливої війни є знищення українських культурних інституцій. Від початку повномасштабного вторгнення Росія пошкодила чи повністю зруйнувала понад 600 українських бібліотек, а також понад 1700 об’єктів культурної інфраструктури. 

Ми схиляємося перед мужністю українського народу та його рішучим опором агресії. Ми захоплюємося українськими діячами культури, особливо письменниками, які стали на захист своєї країни чи ведуть активну волонтерську діяльність, щоби підтримати сили українського спротиву.

Ми оплакуємо всіх жертв російської агресії, всіх українців, що загинули як військові на полі бою чи як цивільні у власних домівках.

Ми оплакуємо наших колег, українських письменників, журналістів і культурних діячів, убитих росіянами в цій війні: 68 українських та закордонних журналістів, щонайменше 71 українських митців – письменників, музикантів, перекладачів, фотографів, режисерів, культурних менеджерів, художників, сценаристів і науковців.

Ми пам’ятаємо, що багато українців досі перебувають у російському полоні, і доля багатьох із них залишається невідомою. Ми вимагаємо їх негайного звільнення.

Ми діємо у відповідності з Хартією Міжнародного ПЕН, особливо заявленими в ній цінностями свободи, захисту культурної спадщини та безперешкодного поширення думки. Але ми також нагадуємо, що розвиток і підтримка цих цінностей можливі лише тоді, коли життя людей, у тому числі представників творчих професій, є захищеними.

Ми переконані, що Росія веде війну не лише проти України, а й проти цінностей, виплеканих вільними та демократичними суспільствами – передовсім проти цінності людської гідності. Перемога України буде перемогою над новим тоталітарним злом, яке намагається підважити ці цінності.

Як усі люди доброї волі, ми хочемо миру. Однак це мусить бути справедливий мир, а не "мир" в умовах російської окупації, що тягне за собою беззаконня, тортури, викрадення й убивства людей. Ми цілковито й непохитно підтримуємо справедливий мир, що поверне до України всі території, які Росія окупує силоміць і всупереч усім вимогам міжнародного законодавства.

Україна повинна перемогти. 

22-25 жовтня 2023 року