Заява Українського ПЕН щодо нових порушень міжнародного гуманітарного права з боку Росії

1270
You can read this article in English
Заява Українського ПЕН щодо нових порушень міжнародного гуманітарного права з боку Росії

Український ПЕН висловлює співчуття постраждалим від масованого удару, якого Росія завдала 24 березня 2026 року, і закликає світ до принциповішого реагування на дії держави-агресора.

Росія обстрілює Україну майже щодня, порушуючи закони та звичаї війни. При цьому лише протягом доби російська армія застосувала майже тисячу безпілотних літальних апаратів, скерованих у регіони по всій мапі України.

Їхніми цілями всупереч міжнародному гуманітарному праву знову були обʼєкти цивільної інфраструктури: від пологового будинку в Івано-Франківську до приватних садиб у Херсоні; від центрального парку у Вінниці до приміського потяга на Харківщині.

Їхніми жертвами вчергове стали десятки цивільних, зокрема діти.

Їхнім пальним, як і раніше, є ненависть.

Одне з найболючіших свідчень цього – удар по ансамблю історичного центру Львова, майже 30 років тому визнаному памʼяткою всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Пошкоджень різного ступеня зазнали пам’ятки архітектури національного значення, датовані XVII століттям. Під загрозою опинилися приміщення, у яких зберігаються винятково цінні документи Національного архівного фонду.

Нові воєнні злочини, скоєні 24 березня 2026 року, також доводять: Росія прагне не лише знищити культурну ідентичність українців, а й викреслити сторінки з історії всіх народів, що жили та живуть на території України. Держава, яка традиційно покликається на свою високу культуру, насправді демонструє цілковитий нігілізм у сприйнятті культурної спадщини.

Прикметно, що такі діяння вчиняються в той час, коли РФ лицемірно прагне повернутися на провідні майданчики у світовому культурному просторі. Російські дрони руйнують ренесансні костели саме тоді, коли тривають дискусії про участь РФ у Венеційській бієнале.

Ми закликаємо уряди іноземних держав активізувати військово-технологічну співпрацю з Україною та посилити санкції проти Росії в контексті нових порушень міжнародного гуманітарного права, у тому числі блокувати участь росіян у культурних проєктах. Ми звертаємося до профільних міжнародних організацій та іноземних компетентних органів із проханням зміцнити експертну підтримку України в забезпеченні ефективного розслідування міжнародних злочинів, а також сприяння в захисті їх свідків і потерпілих. Ми апелюємо до ЮНЕСКО і міжнародної організації "Блакитний щит" із закликом пожвавити роботу із захисту культурних цінностей в Україні й поширення обʼєктивної інформації про їх нищення з боку РФ.

Водночас ми прагнемо достукатися до сердець наших колег-митців у цілому світі зі словами: тероризм і агресія не мають культури, а отже, презентація Росії через культуру сьогодні є неприпустимою.

Заяву підписали:

01. В’ячеслав Левицький
поет, перекладач, літературознавець
02. Володимир Єрмоленко
філософ, президент Українського ПЕН
03. Максим Буткевич
правозахисник, ветеран, член Виконавчої ради Українського ПЕН
04. Ірина Старовойт
поетка, дослідниця культури, членкиня Виконавчої ради Українського ПЕН
05. Павло Коробчук
письменник, військовослужбовець
06. Володимир Бєглов
журналіст, культурний менеджер
07. Людмила Тимошенко
драматургиня
08. Галина Вдовиченко
письменниця
09. Ярослав Грицак
історик
10. Олесь Ільченко
письменник
11. Степан Процюк
письменник
12. Ірина Ніколайчук
літературознавиця, видавчиня
13. Богдана Романцова
літературна критикиня, редакторка
14. Олексій Нікітін
письменник
15. Анна Вовченко
перекладачка, культурна менеджерка
16. Юлія Мусаковська
поетка, письменниця, перекладачка
17. Алла Татаренко
літературознавиця, перекладачка
18. Олеся Яремчук
документалістка й дослідниця
19. Олеся Мамчич
поетка, редакторка, культурна менеджерка
20. Євген Захаров
правозахисник, журналіст, видавець
21. Саша Довжик
письменниця, культурна менеджерка
22. Світлана Поваляєва
письменниця, засновниця Фестивалю Протасів яр пам’яті Романа Ратушного
23. Ольга Купріян
письменниця
24. Дмитро Лазуткін
поет, військовослужбовець
25. Наталія Бельченко
поетка, перекладачка
26. Катерина Ботанова
дослідниця культури, керівниця медіапроєктів Інституту фронтиру
27. Вано Крюґер
поет, філософ, літературознавець
28. Орися Грудка
журналістка
29. Софія Челяк
журналістка, редакторка Клубу читачів Української правди
30. Ія Ківа
письменниця, перекладачка
31. Олена Рибка
редакторка, видавчиня
32. Василь Карп’юк
письменник, видавець, військовослужбовець
33. Людмила Таран
письменниця, журналістка
34. Ірина Славінська
журналістка
35. Даша Суздалова
письменниця
36. Олексій Панич
філософ, перекладач
37. Ігор Ісіченко
архиєпископ, літературознавець
38. Микола Семена
журналіст
39. Оксана Куценко
письменниця
40. Лесик Панасюк
поет, перекладач, військовослужбовець
41. Ольга Ольхова
поетка, культурна менеджерка
42. Марія Титаренко
письменниця, медіадослідниця
43. Аріна Кравченко
літературна критикиня, редакторка
44. Максим Беспалов
письменник
45. Андрій Вахтель
філософ, перекладач
46. Олександра Матвійчук
правозахисниця
47. Роксоляна Свято
перекладачка, літературна критикиня
48. Максим Ситніков
виконавчий директор Українського ПЕН
49. Катерина Міхаліцина
письменниця, перекладачка, культурна менеджерка
50. Оля Гнатюк
дослідниця, перекладачка
51. Вахтанґ Кебуладзе
філософ, публіцист, перекладач
52. Галина Крук
письменниця, літературознавиця, перекладачка
53. Зоя Казанжи
журналістка, письменниця
54. Остап Сливинський
письменник, перекладач, літературознавець
55. Марко Андрейчик
перекладач
56. Юрко Прохасько
перекладач, автор, психоаналітик
57. Алім Алієв
правозахисник, заступник генерального директора Українського інституту
58. Алла Тютюнник
письменниця, правозахисниця
59. Катерина Єгорушкіна
письменниця, казкарка, лекторка
60. Борис Ґудзяк
митрополит УГКЦ, голова Філадельфійської архиєпархії у США, владика
61. Оля Русіна
письменниця, перекладачка, культурна менеджерка
62. Анна Малігон
письменниця
63. Петро Яценко
письменник
25 березня 2026
1270
Теги: #Війна
Підтримайте нашу роботу

Нам потрібна ваша допомога, аби створювати проєкти та матеріали, покликані відстоювати свободу слова, популяризувати українську культуру і цінності незалежної журналістики.

Ваш внесок – це підтримка дискусій, премій, фестивалів, поїздок авторів у регіони та книжкових видань ПЕН.

Підтримати ПЕН

Радимо переглянути: