Українська література й культура повинні бути видимі у світі: Резолюція IX Регіональної зустрічі ПЕН-центрів

Представники різних ПЕН-центрів – Іспанського ПЕН, Баскського ПЕН, Норвезького ПЕН, Словенського ПЕН, Міжнародного ПЕН (Комітет у справах ув’язнених авторів), Бельгійського ПЕН, Канадського ПЕН та Українського ПЕН – зібралися в Києві у жовтні 2025 року на зустрічі, організованій Українським ПЕН.

Візит ПЕН-центрів до Києва є знаком солідарності з Україною в її боротьбі проти жорстокої російської тиранії в розв’язаній росією війні. Зустріч відбулася попри постійні бомбардування росією українських міст – передовсім Києва, – періодичні відключення електрики, опалення й води, на тлі постійних людських утрат, яких українське суспільство, у тому числі й креативна його частина, щодня зазнає внаслідок російської агресії, як на фронті, так і в цивільному житті. Щодня ми оплакуємо жертв цієї війни.

Під час зустрічі представники ПЕН-центрів запевнили у своїй безкомпромісній підтримці українського опору, наголосили на важливості культури під час війни і творчості в найскладніші миті людського існування, а також на універсальній цінності цього культурного висловлювання. Учасники підкреслили, що ці складні миті свідчать: культура – це не "надструктура" людського існування, а найглибша, базова його структура й основа. Тому українська література й культура повинні бути видимі у світі.

Також учасники наголосили на потребі в солідарності світових письменників, журналістів і дієвців культури та їхній підтримці України в її спротиві. Перемога України та справедливий мир повинні бути нашою спільною метою.

Представники ПЕН-центрів закликали письменників з усього світу й далі розповідати історії української боротьби за свободу, поширювати інформацію про неї із надійних джерел, протидіяти проросійській пропаганді та дезінформації і приїздити до України фізично, щоб дізнаватися від самих українців про їхній спротив та досвід, який вони проживають.