Відкритий лист на підтримку свободи слова у Польщі та редакції видання Gazeta Wyborcza

515
You can read this article in English
Відкритий лист на підтримку свободи слова у Польщі та редакції видання Gazeta Wyborcza

Ми, українські інтелектуалки та інтелектуали, громадські активістки та активісти, членкині й члени Українського ПЕН та сестринських і побратимських середовищ, висловлюємо стурбованість у зв’язку зі спробами позбавити під виглядом корпоративного конфлікту найвідоміше польське видання Gazeta Wyborcza редакційної незалежності.

Ми цілковито підтримуємо легендарного головного редактора щоденника Адама Міхніка та його заступника Ярослава Курського, котрі б’ють на сполох з цього приводу, зокрема, через свавільне звільнення 23 листопада 2021 року правлінням акціонерного товариства Agora S.A., у структурі якого перебуває газета і яке завдяки невтомній праці журналістів перетворилося на велику медіагрупу з вебсайтами, радіостанціями, кінотеатрами та студіями з виробництва фільмів, видавця газети Єжи Вуйціка, котрий пропрацював у виданні 30 років. Наступним очікуваним кроком може стати об’єднання часопису Gazeta Wyborcza з онлайн-платформою Gazeta.pl, котра пропонує читачам спрощені тексти переважно розважального контенту. У відкритому листі до читачів керівництво видання, народженого революцією "Солідарності", висловлює побоювання, що внаслідок дифузії штат видання скоротять, а редакційну незалежність принесуть у жертву прибутковості.

Цілком очевидно, що ці процеси відбуваються у контексті безпрецедентного політичного тиску владної партії, яка неподільно кермує Польщею від 2015 року, маргіналізуючи опозицію та намагаючись позбавити її мас-медій за приписами, перевіреними В. Путіним у Росії, В. Орбаном в Угорщині та В. Януковичем в Україні, – безугавними судовими позовами з найдріб’язковіших приводів, позбавлення рекламних надходжень, розбурхування корпоративних конфліктів. Формально держава начебто не накидує кляп вільному слову, проте змушує його речників спиратися винятково на іноземні гранти й провадити діяльність поза нормальними інституційними рамками.

Заснована 1989 року одразу ж після падіння комуністичного режиму в Польщі як перше незалежне видання, Gazeta Wyborcza завжди відзначалася своїм вільнолюбним підходом, неупередженістю, політичною незаанґажованістю. Залишившись нині одним із небагатьох польських медіа, які можуть критикувати уряд, Gazeta Wyborcza є речником масових громадянських кампаній і протестів. Ми особливо цінуємо відданість газети та її керівництва ідеалам українсько-польської співпраці, підтримку нею української меншини в Польщі в відстоюванні власних громадянських прав, а також підтримку демократичних сил в Україні у часи мозольного тридцятирічного протистояння натискові авторитарної Росії та в часи революцій. Ми росли на цій газеті і росли разом із нею. Вона надихала нас на власні проєкти й активність. Сьогодні ми поруч з Адамом Міхніком і його співробітниками у цьому начебто "корпоративному конфлікті", наслідком якого може стати згортання вільної преси в Польщі.

Колись Gazeta Wyborcza і середовище "Солідарності" допомагали нам здобувати свободу в Україні, і Польща була для нас взірцем. Сьогодні, підтримуючі ці середовища, ми віддаємо борг вдячності. Свобода не має кордонів, і якщо її буде менше у Польщі, то відтак буде менше і в Україні. Отож, виступаючи на захист видання Gazeta Wyborcza, ми насправді виступаємо на захист свободи і в Україні. За вашу і нашу свободу!

Текст заяви англійською
Текст заяви польською

ОНЛАЙН-ФОРМА ДЛЯ ДОДАВАННЯ ПІДПИСІВ

Звернення підписали (список доповнюється):

01. Мирослав Маринович
публіцист, почесний президент Українського ПЕН
02. Микола Рябчук
письменник, публіцист, почесний президент Українського ПЕН
03. Андрій Курков
президент Українського ПЕН
04. Оля Гнатюк
віце-президент Українського ПЕН, проф. НаУКМА
05. Остап Сливинський
письменник, віцепрезидент Українського ПЕН
06. Тетяна Терен
журналістка, виконавча директорка Українського ПЕН
07. Тамара Гундорова
докторка наук, професорка, членкиня Виконачої ради Українського ПЕН
08. Ірина Старовойт
доцентка кафедри культурології УКУ, членкиня Виконачої ради Українського ПЕН
09. Алім Алієв
правозахисник, журналіст, куратор освітньо-культурних проєктів, член Виконачої ради Українського ПЕН
10. Сергій Жадан
письменник
11. Віталій Портников
журналіст
12. Мирослава Барчук
журналістка, телеведуча
13. Андрій Любка
письменник, перекладач з польської
14. Сергій Квіт
професор Національного університету "Києво-Могилянська академія"
15. Андрій Павлишин
історик, перекладач, член Українського ПЕН
16. Орест Друль
редактор
17. Артем Чех
письменник
18. Артем Чапай
письменник
19. Василь Махно
письменник
20. Світлана Поваляєва
письменниця, поетка, громадська активістка
21. Юрій Винничук
письменник
22. Галина Койнаш
журналістка
23. Анатолій Дністровий
письменник
24. Оксана Форостина
авторка, перекладачка
25. Галина Крук
письменниця. літературознавиця
26. Олексій Нікітін
письменник
27. Анастасія Левкова
письменниця, редакторка
28. Петро Яценко
письменник
29. Наталка Сняданко
письменниця, перекладачка
30. Іза Хруслінська
фрілансерка
31. Євген Захаров
правозахисник
32. Віктор Морозов
перекладач
33. Елеонора Соловей
доктор філологічних наук, професор
34. Олесь Ільченко
письменник
35. Ірина Вікирчак
менеджерка культури
36. Ія Ківа поетка
перекладачка, журналістка
37. Наталія Бельченко
поетка, перекладачка
38. Тарас Лучук
перекладач
39. Оксана Куценко
письменниця
40. Галина Вдовиченко
письменниця
41. Костянтин Сігов
викладач НаУКМА
42. Степан Процюк
письменник
43. Олексій Панич
філософ, перекладач
44. Олексій Сінченко
літературознавець
45. Володимир Казарін
професор Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського
46. Аскольд Мельничук
професор, Массачусетський університет у Бостоні
47. Вано Крюґер
поет, філософ, культуролоґ
48. Оксана Луцишина
письменниця
49. Григорій Фалькович
поет, голова товариства імені Шолом-Алейхема
50. Ольга Муха
менеджерка конґресів, комітетів і нових центрів PEN International (London, UK)
51. Діана Клочко
мистецтвознавиця, лекторка
52. Тарас Возняк
головний редактор Журналу "Ї"
53. Зоя Казанжи
журналістка
54. Катерина Ботанова
критикиня, кураторка
55. Ростислав Семків
викладач Києво-Могилянської Академії, директор видавництва "Смолоскип"
56. Юрко Прохасько
інститут Івана Франка НАН України, ЛНУ
57. Павло Вольвач
письменник
58. Ольга Лучук
літературознавиця
59. Олеся Яремчук
журналістка, письменниця
60. Гаська Шиян
письменниця
61. Ірина Шувалова
поетка, перекладачка, дослідниця
62. Андрій Пучков
мистецтвознавець, культуролог
63. Юрій Матевощук
директор ЛМКУ "Музей Івана Марчука"
64. Вахтанґ Кебуладзе
професор філософського факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка
65. Марія Титаренко
доцентка Школи журналістики та комунікацій УКУ
66. Катерина Міхаліцина
письменниця, перекладачка, художниця
67. Оксана Басан
держслужбовець
68. Ігор Мацкевич
пенсіонер
69. Григорій Охотин
ОВД-Инфо
70. Романа Романишин
художниця, творча майстерня Аґрафка
71. Андрій Лесів
художник, творча майстерня Аґрафка
72. Аркадій Штипель
поет
73. Марія Галіна
письменниця
74. Микола Семена
кримський журналіст, оглядач Радіо Свобода
75. Михайло Назаренко
літературознавець, доцент Інституту філології КНУ
76. Тарас Прохасько
літератор
77. Віктор Вербич
поет, есеїст
78. Леонід Ґольберґ
журналіст
2 грудня 2021
515
Підтримайте нашу роботу

Нам потрібна ваша допомога, аби створювати проєкти та матеріали, покликані відстоювати свободу слова, популяризувати українську культуру і цінності незалежної журналістики.

Ваш внесок – це підтримка дискусій, премій, фестивалів, поїздок авторів у регіони та книжкових видань ПЕН.

Підтримати ПЕН

Радимо переглянути: