Оголошено переможців третього етапу програми стипендій для українських письменників, перекладачів та літературних критиків

2367
Роздрукувати
Оголошено переможців третього етапу програми стипендій для українських письменників, перекладачів та літературних критиків

1 грудня журі стипендійної програми Українського ПЕН назвало імена ще 40 авторів, які отримають фінансову підтримку для продовження роботи над своїми творчими проєктами.

На фінальному, третьому, етапі програми члени журі розглянули 364 заявки, які надійшли на конкурс. З них було обрано 40 проєктів, що будуть підтримані в рамках програми:

  1. Андрієвська Лариса (переклад вибраних п’єс Славомира Мрожека)
  2. Бадьйор Дарія (книжка інтерв'ю з українськими дієвцями культури)
  3. Безрук Тетяна (збірка репортажів про воєнні злочини росіян в Україні після повномасштабного вторгнення)
  4. Бельченко Наталія (переклад поетичної збірки Аліції Розе "morze nocą jest mięśniem serca")
  5. Гадзінський Ярослав (збірка віршів "Пам'ять робить з нас людей")
  6. Голобородько Василь (друга частина дослідження українських народних казок та друге видання збірки віршів "Дозволені забави")
  7. Гончаренко Олег (поетичний щоденник)
  8. Гусейнова Олена (збірка есеїв з робочою назвою "Мої")
  9. Дністровий Анатолій (книжка з робочою назвою "2022. Вступ до глобальної війни")
  10. Євдокимова Анастасія (серія есеїв про сучасну українську драматургію)
  11. Ємець-Доброносова Юлія (збірка есеїв "Дієсловник війни")
  12. Жук Зоя (збірка терапевтичних казок)
  13. Захарченко Артем (різдвяна казка з робочою назвою "Живий вертеп")
  14. Калитко Катерина (збірка есеїв "Заберіть ваші каски")
  15. Карпа Ірена (роман з робочою назвою "Мій хлопець повертається в неділю")
  16. Кононенко Євгенія (щоденник)
  17. Кононович Леонід (роман "Там, де немає пітьми")
  18. Крук Галина (поетична збірка "Буквар/ BookWar")
  19. Кутнякова Марія (спогади "Говорить Маріуполь")
  20. Лебедєва Катерина (фантастичний роман "Як Бурлюк мандрував у часі і просторі")
  21. Любарська Ольга (переклад віршованої повісті Тханхи Лай "Inside Out and Back Again")
  22. Максим’як Мар’яна (серія есеїв під назвою "Дерев’яні крила")
  23. Максимова Маріанна (псевдонім Єва Райська) (книжка документальних репортажів про ромів в українському контексті)
  24. Малевич Ірина (проєкт "Сучасна фінська поезія", переклад творів молодих фінських поетів)
  25. Малиновський Роман (роман в оповіданнях "Готель "Спокій")
  26. Марченко Мія (роман "Директор саду, котрого немає")
  27. Матевощук Юрій (збірка поезій "Книга скарг")
  28. Матіяш Богдана (поетична збірка з робочою назвою "Вірші часу війни")
  29. Мороз Оксана (книжка "Полігон Україна. Як російська брехня протоптала дорогу російським танкам в Україні")
  30. Москалець Костянтин (переклад збірки есеїв Кшиштофа Чижевського "У напрямку Ксенополісу")
  31. Нестерович Євгенія (збірка коротких оповідань з робочою назвою "Жіночі дні")
  32. Очман Олександра (збірка оповідань про війну)
  33. Павлова Олена (збірка есеїв "Скетчбук")
  34. Соколян Марина (роман "Колодязь")
  35. Талан Світлана (художньо-історичний роман "Її вишиване життя")
  36. Татчин Сергій (збірка поезій "МОЯ")
  37. Терен Марко (збірка казкових оповідань "Сім мішків гречаної вовни")
  38. Фурса Наталка (поетична збірка "Вернигора")
  39. Шрек Тімея (роман з робочою назвою "Лінія кордону")
  40. Щур Оксана (серія інтерв’ю "Достоєвський на карантині")

Загалом у рамках програми Українського ПЕН до кінця 2022 року планувалося надати 100 стипендій. Ще 20 стипендій на останньому етапі програми будуть надані завдяки додатковій підтримці Міжнародного фонду "Відродження" та з фонду PEN Ukraine Emergency Fund завдяки підтримці волонтерської організації Razom for Ukraine. Таким чином у рамках стипендійної програми вдалося підтримати 120 українських авторів та авторок.

Стипендійна програма Українського ПЕН покликана зберегти сталість і тяглість літературного процесу в Україні й надати авторам можливість продовження роботи над важливими проєктами в умовах війни. Розмір стипендії – 30 000 грн.

Заявниками програми стали українські прозаїки, поети, драматурги, есеїсти, перекладачі, літературні критики, що перебувають в Україні або змушені були залишити Україну через війну.

Рішення про підтримані заявки ухвалювало журі у складі 5 осіб, до якого ввійшли: Ростислав Семків, Ірина Славінська, Остап Сливинський, Тетяна Огаркова та Оксана Луцишина.

Загалом журі розглянуло в рамках програми 837 заявок: 214 – під час першого етапу, 259 – під час другого та 364 – під час третього. Нагадаємо, що імена перших 40 авторів, які отримали фінансову підтримку для продовження роботи над своїми творчими проєктами, оголосили 3 серпня. Імена 40 переможців другого етапу програми стали відомі 30 вересня.

Український ПЕН розглядає можливість проведення ще одного етапу стипендійної програми на початку 2023 року.

Програма реалізується за підтримки Міжнародного фонду "Відродження" та New Democracy Fund в рамках програми Rapid Response Fund.

1 грудня 2022
2367
Підтримайте нашу роботу

Нам потрібна ваша допомога, аби створювати проєкти та матеріали, покликані відстоювати свободу слова, популяризувати українську культуру і цінності незалежної журналістики.

Ваш внесок – це підтримка дискусій, премій, фестивалів, поїздок авторів у регіони та книжкових видань ПЕН.

Підтримати ПЕН

Радимо переглянути: