Український ПЕН здійснив 23-тю літературно-волонтерську поїздку

11-14 серпня відбулася 23-тя літературно-волонтерська поїздка Українського ПЕН. Цього разу ми відвідали Полтавщину, куди вирушили автори та авторки Мирослава Барчук, Максим Беспалов, Катерина Єгорушкіна, Марина Пономаренко, Ярина Груша, Вахтанґ Кебуладзе та адмінкоманда ПЕН – Тетяна Терен, Максим Ситніков, Ганна Устинова. Протягом чотирьох днів ми відвідали Хорол, Крячківку, Козубівку, Кобеляки, Нові Санжари, Опішню, Полтаву, Зіньків, Кременчук, Решетилівку, Горішні Плавні, Гадяч. Загалом 12 населених пунктів, де ми провели 13 публічних подій, а ПЕН-бус розвіз понад 1500 книжок.

У перший день літературно-волонтерської поїздки ми поповнили книжкові фонди Хорольської центральної публічної бібліотеки та Полтавської обласної бібліотеки новими україно- та англомовними примірниками. Також команда відвідала у Крячківці фестиваль "Древо роду кобзарського", котрий заснував 10 років тому Юрко Фединський. Юрко – етнічний українець, який 26 років тому переїхав в Полтавську область з США. Щороку на подію приїжджає кілька сотень відвідувачів з усієї України. Цьогоріч в межах фестивалю письменниця Катерина Єгорушкіна провела читання для дітей.

Наостанок – автори та авторки ПЕН познайомилась із Едуардом Крутьком, котрий у 2017 році відкрив музей у родинній оселі – садибі 1921 року, де виросло пʼять поколінь родини Крутьків. Зараз у колекції музею зберігається понад 2 тисячі виробів мистецтва, одягу, старожитностей, фотографій кінця 19-початку 20 століття.

Наступного дня наша команда відвідала Гадяцьку бібліотеку для дітей – ми привезли нові книжки англійською та українською та провели дві публічні події. Під час зустрічі із відвідувачами бібіліотеки Ярина Груша, Максим Беспалов, Мирослава Барчук, Тетяна Терен та Марина Пономаренко розповіли про книжки, котрі Український ПЕН доставив до громади з Києва. Говорили також про тяглість поколінь в поезії, класичну драматургію та майбутнє національної літератури. Катерина Єгорушкіна влаштувала читання власних книжок для місцевої малечі.

У Гадячі команда ПЕН відвідала редакцію газети "Рідний край. Газета Гадяцького земства", редакторкою-видавчинею якої була Олена Пчілка. Там наші автори та авторки дали інтервʼю для місцевого подкаста.

Також ПЕН-бус привіз нові книжки англійською та українською до Зіньківської публічної бібліотеки. До структури бібліотеки входить 23 філії – щороку послугами книгозбірень користується понад 15 тисяч людей.

Також ми мали змогу ближче познайомитись із Полтавою та провели у місті дві події. Перша – показ фільму Мирослави Барчук "Какая разніца" – документальної історії про деколонізацію свідомості українського суспільства за роки Незалежності. Після перегляду полтавчани змогли обговорити стрічку, котра входить до циклу "Остання війна", із його авторкою, журналісткою Мирославою Барчук, а також філософом і перекладачем Вахтанґом Кебуладзе. Подія відбулась у МІСТОХАБ – просторі розвитку громадського, культурного та бізнесового середовища Полтави.

Другим заходом, який організував простір неформальної мистецької освіти "Мистецький мурашник", стала зустріч Катерини Єгорушкіної із дітьми. Спочатку Катерина провела інтерактивну презентацію своїх книжок "Наш підліжковий  космос" та "Історії хоробриків з Горішкових Плавнів", а згодом дітки поринули у створення власних казкових персонажів.

На третій день поїздки наша команда привезла книжки до бібліотек Решетилівки, Нових Санжар та Кобеляк. У кожній громаді Ярина Груша, Максим Беспалов, Мирослава Барчук, Тетяна Терен, Марина Пономаренко, Вахтанґ кебуладзе та Катерина Єгорушкіна провели зустрічі із дорослими та дітьми, зокрема презентували видання з Бібіліотеки Українського ПЕН — "Слова і кулі", що були створені у партнерстві з Читомо, та альманах Другого фестивалю для молодих авторів "Прописи".

Ті, хто завітали на зустрічі, мали змогу послухати уривок з "Лісової пісні" Лесі Українки італійською у перекладі та виконанні Ярини Груші. Свої вірші також читали Марина Пономаренко та Катерина Єгорушкіна. І, звісно ж, ми поповнили фонди бібліотек новими книжками, котрих так чекали на Полтавщині. Як розповідали команді ПЕН у Решетилівці, Кобеляках та Нових Санжарах, є великий попит на книжки, однак асортимент обмежений.

На завершення 23-ї літературно-волонтерської поїздки ми побували у Кременчуці та Горішніх Плавнях. 
Презентували книжки, котрі привезли за підтримки наших партнерів. Під час зустрічей спілкувалися із відвідувачами бібліотек, а також провели заняття з казкотерапії у Центрі соціально-психологічної реабілітації дітей.

Ми тішимося новим знайомствам та теплим розмовам, захоплюємося працею наших українських бібліотекарів та дякуємо кожному і кожній, завдяки кому відбулась ця цінна поїздка. Особливо дякуємо за книжкову підтримку нашим партнерам Book Aid International, Оранжереї ВДНГ, Pineapple Publishing, Кримському дому, Komubook, а також усім тим, хто долучився до зборів.