38-ма літературно-волонтерська поїздка Українського ПЕН охопила Харківщину та Полтавщину

38-ма літературно-волонтерська поїздка Українського ПЕН охопила бібліотеки Харківської та Полтавської областей

18 листопада розпочалася 38-ма літературно-волонтерська поїздка Українського ПЕН на Харківщину та Полтавщину. До команди долучилися журналіст і ветеран Євген Шибалов, поетка й перекладачка Ія Ківа, координаторка проєкту "Незламні бібліотеки" Анна Шевченко та дослідник Крістофер Етвуд. Учасники поїздки передають до бібліотек українські та англомовні книжки та проводять зустрічі з місцевими громадами.

На другий день поїздки книжки передали до Центру розвитку громади та громадянського суспільства в місті Берестин. У тій самій будівлі працює Берестинський краєзнавчий музей. Попри те, що частину експозиції евакуювали з міркувань безпеки, інституція продовжує роботу та зберігає локальну історію. Працівники музею провели для команди екскурсію картинною галереєю.

Також учасники поїздки відвідали бібліотеку в Краснопавлівці, розташовану в будинку культури, де функціонує дитяча телестудія. Там вони поспілкувалися з учнями про журналістику, письменництво та відновлення бібліотечних фондів і передали нові видання.

Третього дня команда побувала в селі Печеніги на Харківщині. До місцевої бібліотеки передали нові книжки та обговорили з її працівниками культурні ініціативи. Ія Ківа підписала для бібліотеки один зі своїх примірників і прочитала вірш.

У Печенігах також відвідали музей, де зібрані артефакти російсько-української війни: уламки ракет, особисті речі військових і документальні матеріали.

У Харкові книжки передали до двох бібліотек Новобаварського району — Центральної бібліотеки ім. І. Я. Франка та Центральної дитячої бібліотеки. Серед переданих видань — частина спеціального накладу дитячої книжки британського автора Адама Бетлігема "Порятунок у Ріджентс-парку", перекладеної українською та надрукованої в Естонії для волонтерських поїздок.

На зворотному шляху до Києва учасники ініціативи також передали книжки до бібліотеки села Терешки на Полтавщині.

Поїздки Українського ПЕН відбуваються за підтримки Міжнародного фонду "Відродження".