Відбулася 18-та літературно-волонтерська поїздка Українського ПЕН

Протягом 26-29 лютого Український ПЕН відвідав Харківщину в рамках 18-ої літературно-волонтерської поїздки. У нашому маршруті було дев’ять міст та селищ: Люботин, Харків, Чугуєв, Велика Комишуваха, Барвінкове, Близнюки, Лозова, Краснопавлівка та Красноград. У поїздці взяли участь Вадим Карп’як, Оля Русіна, Тетяна Власова, Максим Беспалов, Тетяна Терен, Максим Ситніков, Діана Делюрман, а також французькі письменники Anne Massart і Laurent Thierry Dechamps.

Наша вісімнадцята літературно-волонтерська поїздка розпочалася з Люботина і Харкова, куди ми завезли українськомовні та англомовні книжки від Book Aid International. Ми передали книжки бібліотеці Люботинського професійного ліцею залізничного транспорту, бібліотекам Новобаварського та Холодногірського районів Харкова, Харківській обласній універсальній науковій бібліотеці, обласній бібліотеці для дітей та бібліотеці Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна.

У харківському Єрмілов Центрі провели розмову на тему "10 років, що нас змінили". Наші автори – Тетяна Власова та Максим Беспалов міркували про те, як українці змінилися за десять років війни. Розмову модерував журналіст Вадим Карп‘як.

Наступного дня ми відвідали Чугуїв, Велику Комишуваху, Барвінкове та Близнюки. Привезли книжки у бібліотеки та поспілкувалися з місцевими жителями. Поміж цими населеними пунктами ми передали тепловізор від перекладачки Ірини Дмитришин для 4-ї танкової бригади, яка працює на куп’янсько-лиманському напрямку.

У Великій Комишувасі автори записували історії людей, які пережили російську окупацію, відвідали зруйновані й пошкоджені окупантами пам'ятки культури.

У Близнюках наші автори та авторки зустрілися із читачами.

Наступного дня у Лозовій нашій команді показали Палац культури, зруйнований росіянами у травні 2022 року. Серед руїн і досі видніються полиці із залишками книжок найбільшої міської бібліотеки. Колись там було понад 30 тисяч книжок.

Автори ПЕН провели зустріч в Лозовій і представили книжки, які завезли у місцеві бібліотеки. Читали свої власні вірші та вірші колег, спілкувалися з містянами. У той самий час Оля Русіна провела окрему зустріч з маленькими читачами. Ми були зворушені щирим інтересом підлітків до читання та їхньою відкритістю.

Того ж дня ми завезли книги у Краснопавлівку і Красноград. А завершили цю поїздку на харківській Салтівці, де передали книги Центральній бібліотеці Салтівського району міста Харкова.

Нагадаємо, що наші волонтерські поїздки відбуваються за підтримки Міжнародного фонду "Відродження".
Також дякуємо за підтримку нашої програми "Незламні бібліотеки" Book Aid International та PEN Netherlands, за передані книжки – ist publishing, Komubook, Ukrainer, Кримському дому, Олесі Яремчук та Сергію Коровайному.