У Києві відбулася IХ Регіональна зустріч ПЕН-центрів

Впродовж 27-31 жовтня у Києві відбувалася IХ Регіональна зустріч ПЕН-центрів, організована Українським ПЕН за підтримки National Endowment for Democracy (NED).

Започаткована 2014 року як Зустріч ПЕН-центрів Центральної і Східної Європи, ця подія є майданчиком для обговорення викликів для свободи слова і прав людини у регіоні, а також платформою взаємної підтримки. Від початку повномасштабної війни росії проти України Регіональна зустріч відбувається як прояв солідарності міжнародної ПЕН-спільноти з Україною.

Учасниками IХ Регіональної зустрічі стали Майя Гудім Бурхайм (Норвезький ПЕН), Лаура Мінтеґі (Баскський ПЕН), Енріке Євес (Іспанський ПЕН), Томіца Байсич (Міжнародний ПЕН), Саїд Хатібі (Словенський ПЕН), Айра Веллс (Канадський ПЕН), Венсан Енґель (Бельгійський ПЕН).

Впродовж візиту гості побачили ключові пам’ятки столиці – Софію Київську, Михайлівський собор, Майдан Незалежності. Відвідали пошкоджені райони Києва, звільнені міста Київщини — Бучу, Ірпінь та Бородянку, а також деокуповане село Ягідне на Чернігівщині. Саме там у березні 2022 року російські військові місяць утримували 350 мирних мешканців у підвалі школи. Цей візит мав на меті показати іноземцям масштаби воєнних злочинів росії в Україні.

Під час перебування у Києві учасники зустрічі відвідали Майдан Незалежності, Національний музей Голодомору-геноциду, а також Мистецький арсенал, де зустрілися з генеральною директоркою Мистецького Арсеналу Олесею Островською-Лютою та директоркою міжнародного фестивалю "Книжковий Арсенал" Юлією Козловець.

Крім того, представники ПЕН-центрів долучилися до розмови про діячів культури, які загинули під час війни росії проти України. Обговорення відбулося на основі проекту "Їх убила Росія: Постаті української культури", який Український ПЕН організував спільно з INDEX: Інститут документування і взаємодії, Платформою пам’яті Меморіал, Товариством Рафаеля Лемкіна, Українським інститутом національної пам’яті, Центром прав людини ZMINA, НеМо: Ukrainian Heritage Monitoring Lab. Про написання комеморативних текстів розповіла координаторка проєкту Ольга Ольхова та авторки – журналістка Мар'яна Матвейчук і заступниця виконавчого директора Українського ПЕН Ганна Устинова.

Учасники Регіональної зустрічі познайомилися з представницями українських правозахисних організацій – Наталією Ящук, Альоною Максименко та Анастасією Головненко з Центру громадянських свобод і Катериною Мітієвою, пр едставницею правозахисної організації Truth Hounds. Також представники ПЕН-центрів поспілкувалися з представницею Ukrainian PR Army Христиною Шкудор, яка розповіла про діяльність організації.

Ще однією з точок зустрічі став візит представників ПЕН-центрів до Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим.

Майя Гудім Бурхайм, Лаура Мінтеґі, Енріке Євес, Томіца Байсич, Саїд Хатібі, Айра Веллс та Вінсент Енґель здійснили візит до Фонду "Голоси дітей" — найбільшого українського фонду комплексної психологічної допомоги дітям, які зазнали впливу війни.

Учасники зустрічі також поспілкувалися з правозахисником Максимом Буткевичем, журналістом Стасом Козлюком та парамедикинею Юлією "Тайрою" Паєвською. Під час розмови спікери поділилися власними історіями спротиву та баченням свободи — як особистої, так і національної.

Представник Словенського ПЕН Саїд Хатібі зазначив, що нині Україна змінює багато сенсів для всього світу:

"Україна змінила визначення опору. Ззовні, через російську пропаганду, у людей складається враження, що є лише два типи українців: біженці або ті, хто живе в страху всередині країни. Але коли я бачив дітей, які ходять до школи, коли я бачив людей, які п'ють каву на терасі кафе, я думав про себе: це опір. Йдеться про те, щоб жити по-українськи, мріяти та любити. Я думаю, що людям потрібно вчитися в України. Саме Україна вчить нас способу життя. Однак я вважаю, що моя роль як інтелектуала полягає в тому, щоб розповідати історії простих людей, вони справжні герої, ділитися їхньою прихильністю до своєї землі та свого коріння. Україна також бореться за нас, за нашу свободу".

За словами представника Канадського ПЕН Айри Веллса, під час візиту до Києва його вразила сила суспільного духу українців.

"Я був вражений швидкістю, з якою Україна вшановує пам'ять про недавні трагедії: мене вразило, як швидко з'являються виставки та інтерпретаційні апарати навіть у місцях, які лише кілька років тому зазнали неймовірних руйнувань. Мене також вразив культурний вимір і мотивація повномасштабного вторгнення росії, які я не повністю усвідомлював: наприклад, пам'ятник Тарасу Шевченку в Бородянці, який був розстріляний і зруйнований російськими солдатами. Тепер знову він стоїть. На абстрактному рівні можна зрозуміти, що це вторгнення стосується не лише території, а й культури. Було вражаюче бачити такі наочні, матеріальні докази спроб росії знищити українську культуру. Спроби, які приречені на провал", – зазначив Айра Веллс.

У рамках Регіональної зустріч 28-31 жовтня представники ПЕН-центрів долучилися до подій у просторі PEN Ukraine. За їхньої участі відбулася публічна розмова на тему "Література у світі: чи може вона ще допомогти людям?", яку модерував Володимир Єрмоленко.

За підсумками візиту було підписано резолюцію, згідно з якою представники ПЕН-центрів запевнили у своїй безкомпромісній підтримці українського опору, а також закликали письменників з усього світу й далі розповідати історії української боротьби за свободу.

Фото: Артем Галкін, Анастасія Мантач, Валентина Науменко