Український ПЕН оприлюднив звіт про діяльність організації у 2025 році

Протягом 2025 року, зокрема, Український ПЕН провів понад 70 публічних подій у просторі PEN Ukraine, здійснив 12 літературно-волонтерських поїздок, спрямував €100 000 на стипендії для написання книжок 20 авторів, 220 000 гривень на підтримку письменників і придбав книжок для українських бібліотек на суму 365 000 гривень.

Український ПЕН – культурна і правозахисна громадська організація, що об’єднує українських журналістів, письменників, науковців, видавців, перекладачів, правозахисників. Є одним із 139 національних центрів Міжнародного ПЕН.

Діяльність ПЕН в Україні в умовах війни спрямована на:

• підтримку літературної спільноти в Україні;
• інформування міжнародної аудиторії про війну росії проти України;
• проговорення і фіксацію досвіду, який переживають сьогодні українці;
• документування злочинів росії проти українських медіа та культури;
• відновлення культурного життя в Україні;
• налагодження міжнародної культурної співпраці;
• поповнення бібліотечних фондів.

Ключові досягнення Українського ПЕН у 2025 році:

• До ПЕН долучилося 12 нових членів і членкинь, тож до кінця минулого року організація налічувала 186 авторів та авторок;
• Український ПЕН отримав відзнаку Премії Читомо у категорії "Амбасадор української книги" "за системні зусилля з побудови зв’язків між українською літературною спільнотою та лідерами думок за кордоном, надання голосу українським авторам, адвокації української культури та впровадження ефективних моделей роботи,що дозволяють звучати далеко за межами України українським письменникам і журналістам – вільним і ув’язненим кремлем";
• Український ПЕН разом Інститутом масової інформації (ІМІ) отримали премію The Monismanien Prize, яка присуджується організаціям та особам, які доклали значних зусиль для захисту свободи слова;
• У київському Просторі PEN Ukraine відбулося 73 публічні події, серед яких презентації, дискусії, поетичні читання, виставки, кінопокази, майстер-класи та літературно-музичні квартирники;
• Протягом року ПЕН здійснив 12 літературно-волонтерських поїздок на Харківщину, Херсонщину, Полтавщину, Чернігівщину, Сумщину, Запоріжжя, Дніпровщину, Миколаївщину, Одещину. Участь у поїздках узяли 49 українських та закордонних авторів, а також 7 членів адміністративної команди ПЕН. Загалом ми доставили понад 8500 книжок та подолали понад 20 000 кілометрів українськими дорогами;
• Спільно з Норвезькою асоціацією авторів і перекладачів нонфікшн-літератури ПЕН надав 20 стипендій у розмірі € 5000 кожна;
• В рамках внутрішнього фонду PEN Ukraine Emergency Fund ПЕН надав 6 стипендій українським письменникам та журналістам на суму понад 220 000 грн;
• Український ПЕН придбав і доставив у пошкоджені росією бібліотеки понад 1000 книжок українських видавництв на суму 365 000 грн. Також отримав понад 15 000 видань англійською мовою від Book Aid International, які від 2023 року поширює серед книгозбірень України;
• До реалізації проєктів залучено понад 160 українських та іноземних партнерів;
• Ініціював видання 2 книжок у серії "Бібліотека Українського ПЕН", серед яких "Вільний у полоні" (Видавництво Старого Лева) та "Вільні голоси Криму" (Vivat).

Діяльність ПЕН у 2025 році стала можливою завдяки інституційній та проєктній підтримці National Endowment for Democracy, Міжнародного фонду "Відродження", Hawthornden Foundation, Sushko Foundation, Norwegian Helsinki Committee, PEN America, PEN International (SIDA), Фонду Адама Харбера, UKRSIBBANK, Thames & Hudson.

Ознайомитися із повним публічним звітом за 2025-й рік та планами на 2026-й можна за посиланням.