We are here for you: PEN Ukraine statement in support of the people of Georgia

We are here for you: PEN Ukraine statement in support of the people of Georgia

We, Ukrainian writers, translators, journalists, human rights defenders, scholars, publishers, artists, express our solidarity with Georgian colleagues and the whole Georgian society in their struggle for freedom and European future.

We are amazed by the bravery of Georgian people who are protesting against the authorities’ decision to suspend the European integration of the country and establish a pro-Russian dictatorship in Georgia. At the same time, we feel pain and concern while reading the news about colleagues who were persecuted or arrested.

Historical events are never to be compared. The story of each nation’s struggle for its independence is unique. These days, however, it’s important for us to say that, after having made all the way through Ukrainian revolutions and still fighting for our future in Russia’s genocidal war against our people, we understand and support your struggle, and we believe that our beloved Georgia will be free from the Russian hydra that brings death and tyranny to all continents of the world.

We highly appreciate that Georgian brothers and sisters in arms are fighting for our freedom side by side with the Ukrainian military, and we know that today, our nations stand up for European values and struggle together for our countries’ righteous European and democratic way.

We shall remind you that on November 26, 2024, the Georgian Dream party, known for its pro-Russian draft laws and rhetorics, ‘won’ the parliamentary election. While observing the election process, the OSCE/ODIHR international mission recorded multiple violations. The European parliament neither recognized the validity of the election results and called for a repeat vote.

Two days after the declaration of the election result, prime minister Irakli Kobakhidze announced the suspension of Georgia’s agreements with the European Union until the year 2028. This decision caused an uproar among citizens which grew into mass rallies in Tbilisi and the state’s biggest cities.

In Tbilisi, the security forces deployed forcible counteraction with beatings and the use of tear gas, rubber bullets, and pepper sprays against peaceful protesters. Meanwhile, the authorities began to massively arrest demonstrators.

As of now, 320 cases of arrested citizens are known. The detainees were also brutally beaten. These include poets Zviad Ratiani and Tornike Chelidze, and translator Dato Haraishvili.

On December 2, Zviad Ratiani was sentenced to 8 days of administrative arrest. The day before, doctors found fractures of a molar tooth, nasal septum and bone, hematomas and bruises of varying degrees of severity on the poet’s head and body. Tornike Chelidze was also sentenced to 7 days in prison after having been severely beaten. Dato Haraishvili is still in hospital with a cerebral concussion, various bruises and fractures of eye socket and nasal bones.

The security forces also hinder the work of Georgian media, beat and arrest journalists. According to the data from the Mapping Media Freedom, 59 cases of violence against media workers who covered updates throughout the protests had been reported during the period from November 28 to December 2.

The exact figures of those injured and detained remain unknown.

We express our full solidarity with the people of Georgia in their courageous struggle for freedom and call for governments of other countries, the United Nations Human Rights Council and other international and human rights organizations to condemn Russian aggression in Georgia, seek fair and transparent elections in compliance with the Constitution and law of Georgia, release of all detained and bringing all the culprits for repressions against the Georgian people to justice.

Dear friends, we are here for you, and we believe in our common victory. Long live free Sakartvelo!

 

Appeals signed:

01. Olesya Yaremchuk
Independent journalist and author
02. Vadym Karpiak
Journalist
03. Andrii Lyubka
Writer, director of the Institute of Central European Strategy
04. Olena Rybka
Chief editor of the Vivat Publishing House
05. Diana Klochko
Public lecturer
06. Pavlo Korobchuk
Writer
07. Sasha Dovzhyk
Director of INDEX: Institute for Documentation and Exchange
08. Ostap Slyvynsky
Writer, translator, vice president of PEN Ukraine
09. Svitlana Povaliaieva
Writer
10. Olena Stiazhkina
Writer, historian, member of PEN Ukraine
11. Vitaly Chernetsky
Literary scholar, translator, professor
12. Serhii Plokhii
Harvard University
13. Oksana Mamchenkova
Project coordinator at n-ost
14. Oleksii Sinchenko
Literary scholar, officer of the Armed Forces of Ukraine
15. Stepan Protsyuk
Writer
16. Andrii Kurkov
Writer
17. Tetyana Teren
Journalist, executive director of PEN Ukraine
18. Iryna Starovoyt
Associate professor of culture studies at Ukrainian Catholic University
19. Oksana Kutsenko
Writer
20. Andrii Lesiv
PhD, author, illustrator, Art Studio AGRAFKA
21. Zoya Kazanzhy
Journalist, writer
22. Romana Romanyshyn
Author, illustrator, Art Studio AGRAFKA
23. Vitalii Portnykov
Publicist
24. Kateryna Botanova
Researcher, curator
25. Oles Ilchenko
Writer
26. Maryna Ponomarenko
Poet
27. Iya Kiva
Poet, translator, member of PEN Ukraine
28. Julia Musakovska
Poet, writer, translator, member of PEN Ukraine
29. Yaryna Grusha
Writer, translator
30. Yaroslav Hrytsak
Professor, Ukrainian Catholic University
31. Natalia Belchenko
Poet, translator
32. Yevhen Zakharov
Member of PEN Ukraine, director of Kharkiv Human Rights Group
33. Borys Khersonskyi
Rector of Kyiv Institute of Modern Psychology and Therapy
34. Anna Vovchenko
Translator, project manager
35. Olha Mukha
Program director at UAC-Lviv, member of PEN Ukraine
36. Stanislav Aseyev
Head of the Justice Initiative Fund, writer
37. Halyna Vdovychenko
Writer
38. Kostiantyn Sigov
Director of the Dukh-i-Litera Publishing House
39. Kateryna Babkina
Writer
40. Anastasiia Levkova
Writer
41. Natalka Sniadanko
Writer
42. Tanja Maljartschuk
Writer
43. Ihor Isichenko
Archbishop, professor of Kharkiv Vasyl Karazin National University
44. Myroslav Marynovych
Honorary president of PEN Ukraine
45. Olha Rusina
Writer, cultural manager, journalist
46. Illarion Pavlyuk
Writer
47. Liudmyla Taran
Writer
48. Ivan Senin
Poet
49. Halyna Kruk
Writer, literary scholar, associate professor of Lviv Ivan Franko National University
50. Vasyl Makhno
Writer
51. Alla Tatarenko
Translator
52. Petro Yatsenko
Writer, military serviceman
53. Kateryna Mikhalitsyna
Writer, translator, cultural manager
54. Kateryna Yegorushkina
Writer
55. Petro Rykhlo
Professor of world literature at Chernivtsi Yurii Fedkovych National University
56. Anatoly Dnistrovy
Writer, officer of the Armed Forces of Ukraine
57. Iryna Shuvalova
Writer, translator, researcher
58. Kateryna Zarembo
Writer, researcher
59. Bohdana Matiyash
Writer, translator
60. Maksym Sytnikov
Deputy executive director of PEN Ukraine
61. Lesyk Panasiuk
Writer, translator, artist, designer
62. Roksolana Sviato
Translator, literary critic, member of PEN Ukraine, member of the Translators in Action initiative group
63. Hanna Yanovska
Translator
64. Oleksiy Panych
Senior researcher at Dukh-i-Litera
december 5, 2024
1507
Support our work

We need your help to create projects and materials aimed to defend freedom of speech, popularize Ukrainian culture and values of independent journalism.

Your donation means support for discussions, awards, festivals, authors’ trips to regions and PEN book publications.

Support PEN

We recommend viewing: