Ukrainian Writers Support Program

У зв’язку з повномасштабним вторгненням Росії до України чимало представників літературного сектора опинилися без фінансових можливостей для продовження творчих проєктів. Більшість українських видавництв і друкарень призупинила роботу і відклала заплановані до друку нові твори і переклади. Медіа, які були майданчиком для публікації колонок, есеїв та рецензій, теж опинилися у скрутній ситуації і не могли сплачувати гонорари.

Програма стипендій для представників літературної спільноти (квітень 2022)

19 квітня Міжнародний фонд "Відродження" та Український ПЕН оголосили програму стипендій для представників української літературної спільноти (письменників, перекладачів, есеїстів, філософів, літературних критиків), які залишаються в Україні і перебувають у скрутній ситуації через війну.

Розмір стипендії становив 20 000 грн.

Загалом у рамках програми було надано 30 стипендій, рішення про надання стипендій ухвалювала Виконавча Рада Українського ПЕН.

Стипендійна програма для письменників, перекладачів та літературних критиків (червень–грудень 2022)

Щоб зберегти сталість і тяглість літературного процесу в Україні й надати авторам можливість продовження роботи над важливими проєктами, Український ПЕН за підтримки Міжнародного фонду "Відродження" та New Democracy Fund (Данія) запустив нову стипендійну програму. Вона тривала з 29 червня до 30 листопада 2022 року.

Упродовж цього часу заявки приймалися на постійній основі. Їх розгляд і оголошення переможців відбувалося раз на два місяці: 3 серпня, 30 вересня та 30 листопада 2022 року.

Заявниками програми цього разу могли стати українські прозаїки, поети, драматурги, есеїсти, перекладачі, літературні критики, що перебувають в Україні або змушені були залишити Україну через війну.

Рішення про підтримані заявки ухвалювало журі у складі 5 осіб: Ростислав Семків, Ірина Славінська, Остап Сливинський, Тетяна Огаркова та Оксана Луцишина.

Розмір стипендій становив 30 000 грн кожна.

На першому етапі програми члени журі розглянули 214 заявок, які надійшли на конкурс. З них було обрано 40 проєктів.

На другому етапі програми члени журі розглянули 259 заявок. З них було обрано наступні 40 проєктів, які отримали фінансову підтримку для продовження роботи.

На фінальному, третьому, етапі програми члени журі розглянули 364 заявки та обрали ще 40 авторів.

Перші три етапи стипендійної програми Українського ПЕН для українських авторів були підтримані Міжнародним фондом "Відродження", данським фондом New Democracy Fund в рамках програми Rapid Response Fund та організацією Razom for Ukraine.

Четвертий етап стипендійної програми (грудень 2022–березень 2023)

Після надання 120 стипендій українським авторам і авторкам у 2022 році, Український ПЕН ухвалив рішення про продовження програми підтримки українських літераторів на ще один, четвертий, етап.

Прийом заявок тривав з 26 грудня 2022 року до 26 лютого 2023 року. Імена переможців оголосили 3 березня 2023 року. Умови програми не змінилися.

На додатковому четвертому етапі програми члени журі розглянули 175 заявок, які надійшли на конкурс. З отриманих заявок було обрано 40 проєктів.

Журі насамперед оцінювало синопсиси творів, над якими автори планують працювати в рамках стипендійної програми. Під твором маються на увазі роман, повість, збірка оповідань, поезій, п’єс, художніх репортажів, есеїв, серія матеріалів у медіа на літературну тематику (рецензії, інтерв’ю, критичні огляди тощо), переклад художньої літератури з іноземних мов. У рамках програми не розглядаються наукові роботи.

Четвертий етап було профінансовано з коштів внутрішнього фонду Українського ПЕН – PEN Ukraine Emergency Fund. Цей етап став можливим завдяки підтримці PEN America, PEN Berlin, Fundacja Open Culture, Razom for Ukraine, Stavanger International Festival of Literature and Freedom of Speech Kapittel, translit e.V., літагенції Curtis Brown, а також особистим внескам Андрія Куркова, Луціє Ржеґоржікової та Адама Поморського.

Кураторка програми – Аліса Нікіфорова.