Нью-Йоркський літературний фестиваль "Справжні імена. Справжні історії"

2-3 жовтня в селищі Нью-Йорк за кілька кілометрів від лінії фронту вперше відбудеться Нью-йоркський літературний фестиваль (НЛФ). Засновниця та кураторка фестивалю – письменниця та членкиня Українського ПЕН Вікторія Амеліна.

Фокусною темою фестивалю стане "Справжні імена. Справжні історії". Локація: клуб Фенольного заводу, смт Нью-Йорк, Донецька обл.

Організатор фестивалю: громадська організація "Культурний елеватор". До команди фестивалю увійшли також Катерина Міхаліцина, Тетяна Пилипець і Тетяна Ваврик.

"Сталінський режим колись змінив Нью-Йорк на Донеччині до невпізнання: справжнє ім’я відібрали в 1951-му, історію – ще раніше. Коли нью-йоркців різних національностей, як і більшість українців, депортували, розстрілювали, вбивали голодом або "просто" – хоча, можливо, це і не найпростіше – навчили мовчати та забувати. Справжнє ім'я Нью-Йорк собі вже повернув, тепер – час повертати справжню історію. Чи радше – історії. Бо таке складне минуле та сьогодення, з яким маємо справу повсюди в Україні, можна повернути та осмислити лише в багатоголоссі – в добрій літературі та добрій довірливій розмові.

Пам’ять, приватна й архівна, залишила нам легенди, вицвілі фотографії кірхи й нью-йоркських вулиць, і – поодинокі цеглини з відтиском "Нью-Йоркъ". На НЛФ 2-3 жовтня ми спробуємо разом шукати справжні історії Донеччини – історії європейських переселенців, підприємців, селян, дисидентів, поетів та музикантів. Шукатимемо їх, як вцілілу цеглу та черепицю з відтиском "Нью-Йоркъ", уламки наших зруйнованих часом і війнами будинків", – розповідає Вікторія Амеліна.

Частина подій фестивалю транслюватиметься на Facebook-сторінці Українського ПЕН.

Програма фестивалю:

2 жовтня

Скрипки українського Нью-Йорка

10.00 - 10.10

Гостей НЛФ зустрічатиме музика композитора Михайла Гольдштейна у виконанні камерного ансамблю "Віола". Усі скрипальки викладають в музичній школі імені Івана Карабиця в місті Торецьку та її філії в смт Нью-Йорк.

Учасниці: Лариса Потіпака, Ірина Галіна, Тетяна Синичкіна, Катерина Чебанова, Ольга Кулешова, Олена Кузнецова, Ніна Шепель.

Ранкова кава з Вікторією Амеліною, Оленою Стяжкіною та Ольгою Герасим'юк

10.10 - 10.45

Аудиторія: всі (для наймолодших - розмальовки за книжкою "Е-е-есторії Екскаватора Еки)"

Лекція "Справжня історія Донеччини: втрачена чи вкрадена?" онлайн-трансляція

11.00 - 11.45

Історія Донеччини була частиною великого радянського міфу та стала — частиною гібридної війни РФ проти України. Обмежений та викривлений погляд на Донеччину як на "ісконно російську землю" як отрута спотворював образ та історію краю, в якому козаки і українські селяни, європейські, американські, українські підприємці створювали економіку, в якому зростали українськи дисиденти, поети, письменники та музиканти. Про українську Донеччину варто знати - говорити — називати більше справжніх імен, розповідати більше справжніх історій.

Модераторка: Тетяна Пилипець.

Поетичний марафон "Від New York-а до Нью-Йорка"

12.00 - 13.20

Учасниці(-ки): Галина Крук, Світлана Поваляєва, Катерина Міхаліцина, Олена Гусейнова, Олексій Чупа.

Відео-звернення до нью-йоркців: Аскольд Мельничук (США), Олександр Авербух (Україна/Ізраїль/Канада), Ія Ківа (Донецьк/Київ - з Польщі), Оксана Луцишина (Україна/США), Василь Махно (Україна/США), Олена Дженнінгз (Україна/США)

Учасниці від літературної студії смт Нью-Йорк під керівництвом Б. Бочарова "Голос Нью-Йорка": Юлія Захарченко (відео), Ірина Звягінцева. Модераторка: Олена Гусейнова.

Зйомка фільму "Від NY до НЙ": Ольга Поворозник.

"Локальна журналістика в Україні: як локальні історії змінюють світ" на прикладі нового видання ""Нью-Йоркер"" про містечко на Донеччині онлайн-трансляція онлайн-трансляція

13.30 - 14.15

Учасники: Гаяне Авакян, Ольга Герасим'юк.

Модераторка: Ольга Омельянчук.

Добра локальна журналістика — це історії, які пишуться саме про нас, історії, правдивість яких ми можемо перевірити, вийшовши на вулицю чи поспілкувавшись з сусідом. Справжні історії, які можуть допомогти відновити довіру до медіа та одне до одного. Локальна журналістика — це те, що може врятувати нас від втрати орієнтирів у інформаційному шумі? І чи рятує?

Проєкт "Нью-Йоркер" - онлайн-журнал про те, як змінюється життя Нью-Йорка на Донеччині.

"Дискусія "Від імені війни. Про кого ми пишемо, коли пишемо про війну?" онлайн-трансляція

15.00 - 15.45

Учасниці: Тамара Горіха Зерня, Олена Стяжкіна. Модераторка: Галина Крук

Розмова авторок знакових романів про війну - Олени Стяжкіної ("Мовою Бога", "Смерть лева Сесіла мала сенс"), Тамари Горіха Зерня ("Доця", "Принцип втручання"")

У кожної з авторок свої стосунки з війною, особливий голос і мотивація. Але обидві наважилися писати про війну, яка триває, давати імена всьому, що діється з нами тут і тепер, розповідати болючі історії інших - або власні. Хто герої їхніх книжок? Чиїми голосами звучить для українського читача російсько-українська війна? Наскільки справжні ці історії? І наскільки вони потрібні там, де війна - це просто реальність?"

Правозахисний марафон "Листи з-за грат на лінії" онлайн-трансляція

14.15 - 15.00

Учасниці(-ки): Олена Стяжкіна, Сталіна Чубенко, Олексій Чупа, Сергій Гридін, Олена Лотоцька, Крістіна Шевченко, Карина Варфоломієва.

Виставка дитячих робіт "Місто майбутнього", перегляд привітання від дітей Нью-Йорка, США, презентація нових книжок бібліотеки, підписання листівок "Вітання з Нью-Йорка", розіграш призів

15.45 - 16.30

Учасники: Катерина Міхаліцина, Галина Вдовиченко, Сергій Гридін, Тетяна Пилипець, Наталія Гармаш, Тетяна Скорикова.

Виступ танцювального ансамблю Нью-Йорка

16.30 - 16.45

"Пікнік довіри - вільний мікрофон"* з захисниками та пластом м. Краматорськ (локація "Парк письменників")

16.0 - 16.45

Ведуча та перші учасниці: Карина Варфоломієва, Олена Лотоцька.

Учасники: Олена Лотоцька, Карина Варфоломієва, Олексій Чупа, Світлана Поваляєва, Крістіна Шевченко, літературна студія "Голос Нью-Йорка".

У пошуку справжніх історій": розповідь про майбутні конкурси та призи для старшокласників смт Нью-Йорк, оголошення переможців першого конкурсу, які поїдуть в освітню поїздку Україною.

17.00 - 17.45

Учасниці(-ки): Вікторія Амеліна, Олександра Папіна, Олексій Чупа, Олена Лотоцька, Катерина Міхаліцина, Сергій Гридін, переможці конкурсу.

1. презентація концепції конкурсу есеїв для старшокласників "У пошуку справжніх історій";
2. чому важливо писати есе?
3. що таке усна історія?
4. чому важливо говорити з близькими про їхні спогади
5. оголошення п'ятьох переможців першого конкурсу есеїв для старшокласників, які поїдуть в освітню подорож Україною
6. оголошення переможців у номінаціях

Подільський лаунж для Нью-Йорка від гурту "Очеретяний Кіт"

18.00 - 19.30

Музичний гурт "Очеретяний кіт" з піснями-історіями та спеціальним подарунком - піснею з нового проекту з відомим письменником Тарасом Прохаськом.

Пісні "Очеретяного кота" — це пісні-історії. Цьому жанру гурт присвятив більше 20 років. "Добра історія — це вже напів пісня. Наприклад текст пісні "Кіномеханік", це переказ спогадів конкретної людини, практично без змін — коментує Роман Кріль. — Де б "очеретяні коти" не мандрували саме справжні історії для них є предметом творчого "полювання".

"Рок і класика нашої Нью-Йорки" Colors Trio з Катериною Пилипенко

19.30 - 19.45

Гурт "COLORS TRIO": Катерина Пилипенко Катерина (акордеон), Ніна Шепель (фортепіано), Юрій Півторипавло (ударні)

Лауреати міжнародних та всеукраїнських конкурсів і фестивалів.

3 жовтня

Фортепіанні імпровізації з Торецька

9.50 - 10.10

Учасники: дует "Light Music".

Ранкова кава з Галиною Вдовиченко, Тетяною Тюріною та Олександрою Папіною

10.00 - 10.45

Дружня розмова за кавою про книжки, журналістику та волонтерство.

Модераторка: Тетяна Пилипець.

Розмова "Донеччина у світовому контексті: український Нью-Йорк на культурній мапі?"

10.45 - 12.15

Учасники: Любов Пилипенко (смт Нью-Йорк, Україна), Павло Кириленко, Юлія Костюніна, Василь Чинчик, Ольга Герасим'юк, Сергій Жадан.

Відео: Марія Гєнкін (США), Себастьєн Гобер (Франція), Ірена Карпа (Україна/Франція).

Модераторка: Олена Стяжкіна (Донецьк/Київ).

Читання-розмова "Поезія на лінії. Координати: дім" онлайн-трансляція

12.30 - 13.15

Учасниці(-ки): Сергій Жадан, Галина Крук, Катерина Міхаліцина, Світлана Поваляєва, Ольга Поворозник, Олексій Чупа, Олена Гусейнова (учасниця та модераторка).

Символічне підписання листівок з українського Нью-Йорка.

Прогулянка українським Нью-Йорком "Невидимі історії"

13.30 - 14.30

Старий млин П. Діка, панорама Нью-Йорка та Горлівки, колишній німецький цвинтар, меморіал Другої Світової зі зміненим ім’ям та ін.

Екскурсію проводять: Крістіна Шевченко та ГО "Ініціативна молодь українського Нью-Йорка".

"Нью-йоркські читання Сергія Жадана" онлайн-трансляція

15.30 - 16.15

Учасники: Сергій Жадан.

Модераторка: Галина Крук.

Молодий Авдіївський рок: випускники рок-школи Авдіївки грають для Нью-Йорка

16.45 - 16.00

Партнер події: мистецький фестиваль "Авдіївка ФМ".

Брехт & Джаз / Жадан & Токар: німецька поезія, американська музика, українська інтерпретація - спеціальний проєкт для НЛФ онлайн-трансляція ♪

16.00 - 16.50

Модераторка: Тетяна Пилипець.

Торецький джаз для Нью-Йорка

16.50 - 17.10

Учасники: дует з м. Торецьк "Light Music".

17.15 - 18.00 - Лінія Маннергейма онлайн-трансляція

Закриття фестивалю

4 жовтня

Підсумкова прес-конференція за участі Вікторії Амеліної, Олександри Папіної, Сергія Жадана (Краматорськ) 11.30

Вибрані події дитячо-підліткової програми:

2 жовтня

Розмова "Зберегти наші імена, або так працює пам’ять" про Даню Дідика, Степана Чубенка. Показ кліпів "Антитіла" та Yarmak, присвячених пам'яті Дані Дідика ♪

14.00 - 14.45

Розмова про проєкт "Так працює пам’ять", Даню Дідика та Степана Чубенка.

"Так працює пам'ять" — музичний міжавторський проєкт, який розпочав Руслан Горовий 2019 року, присвячений пам'яті Данила Дідіка і всім, хто віддав життя за незалежність України.

Учасники: Руслан Горовий, Тетяна Пилипець, Сталіна Чубенко.

3 жовтня

"Хто на світі всіх крутіший: дитячий поет чи прозаїк?" Розмова-батл між Сашком Дерманським та Сергієм Гридіним

12.30-13.15

Модераторка: Тетяна Пилипець.

"Як збудувати машину світла?". Майстер-клас за мотивами книги "Війна, що змінила Рондо" Романи Романишин та Андрія Лесіва

Учасники: Тетяна Пилипець.