"Як українці українською заговорили": показ документального фільму від Суспільного Мовлення

13 листопада о 18:00 у просторі PEN Ukraine відбудеться показ документального фільму "Як українці українською заговорили" від Суспільного Мовлення.

"Як українці українською заговорили" — це просвітницький фільм про зародження, розвиток, занепад, гоніння та розквіт української мови. Про те, як вона формувалась, змінювалась, наповнювалась запозиченими словами й утворювала власні неологізми. Фільм поділений на п’ять історично важливих періодів: Русь, Велике Князівство Литовське, Гетьманщина, Російська імперія, радянщина. Кожна доба "говорила" своєю мовою, і тут ви вперше почуєте, як саме вона звучала в різні віки.

Після перегляду відбудеться обговорення фільму із запрошеними гостями, які працювали над створенням фільму — Володимиром Бакумом, Андрієм Андрусяком та Катериною Феленюк.

Володимир Бакум — український кінорежисер та сценарист. Учасник та переможець українських та закордонних кінофестивалів. Його дебютний документальний фільм "Бартка", про вирубку лісів, мав світову прем’єру в Коттбус (Німеччина).

Андрій Андрусяк — перекладач і блогер. Зі студентських років цікавиться історичним розвитком мов та їхніх діалектів — французької, англійської та рідної, української. Керуючись прагненням донести до широкого загалу давню історію української мови та її пряме походження від мови Давньої Русі, п’ять років тому започаткував Ютуб-канал "Istoria-Movy", де пояснює походження українських слів і виразів, розповідає про мову Руси та Козаччини, коментує та аналізує давні документи і джерела.

Катерина Феленюк — продюсерка фільму. Виконавча продюсерка департаменту зовнішнього виробництва соціально впливового контенту та копродукції Супільного мовлення, менторка.

Модеруватиме розмову Владислав Зінкевич — продюсер, програмний директор Премії імені Георгія Ґонґадзе, шефредактор на Суспільному.

Подія відбудеться 13 листопада (середа) о 18:00 у просторі PEN Ukraine у Києві за адресою: вул. Лук’янівська, 14а (Контрактова площа).

Вхід вільний за умови попередньої реєстрації: https://forms.gle/2tpxCLL5duhVrYbd9

Організатори заходу – Український ПЕН та Суспільне