Український зошит: зустріч із чеською поеткою Марією Ілляшенко.

21 червня о 16:00 у просторі PEN Ukraine відбудеться зустріч із чеською поеткою, уродженкою Києва, Марією Ілляшенко.

Запрошуємо на розмову про українську і чеську літератури, про множинність ідентичностей, про культуру під час війни, про багатошаровість ідентичності, поезію під час війни — і пошук мови, що здатна це висловити.

Під час події прозвучать вірші Марії Ілляшенко чеською та в українських перекладах Олега Коцарева. Також буде представлено переклади, підготовлені молодими українськими богемістами. Модеруватиме зустріч — Олег Коцарев.

 Марія Ілляшенко — письменниця, поетка й перекладачка. Авторка трьох книжок поезії. У новій збірці "Тварини у місті" (2025) вона досліджує співіснування людей, тварин і рослин у великому місті. Лауреатка Премії Тома Стоппарда (2023). Її вірші перекладено багатьма мовами. Перекладає сучасну українську та польську поезію.

 Олег Коцарев — поет, прозаїк, журналіст, перекладач. Автор книжок: "Вміст чоловічої кишені" (2021, 2024), "Евакуація" (2022), "Люди в гніздах" (2017, 2018). Публікувався у виданнях різних країн. Автор статей і есеїв, присвячених культурі та літературі ХХ–ХХІ століть. Співупорядник антології "Українська авангардна поезія (1910–1930-ті роки)".

 Адреса: простір PEN Ukraine, вул. Лук’янівська, 14а (метро "Контрактова площа")

Реєстрація за посиланням:
https://forms.gle/oLgiwfo3DUDSd1GQA