Український ПЕН оприлюднив звіт про діяльність організації у 2023 році

За рік команда ПЕН, зокрема, реалізувала 27 культурних та правозахисних проєктів і програм разом із понад 100 українськими та іноземними партнерами

Український ПЕН — культурна і правозахисна громадська організація, що об’єднує українських журналістів, письменників, науковців, видавців, перекладачів, правозахисників. Є одним із 146 національних центрів Міжнародного ПЕН.

Діяльність ПЕН в Україні в умовах війни спрямована на:

• підтримку літературної спільноти в Україні;
• інформування міжнародної аудиторії про війну росії проти України;
• проговорення і фіксацію досвіду, який переживають сьогодні українці;
• документування злочинів росії проти українських медіа та культури;
• відновлення культурного життя в Україні

Ключові досягнення Українського ПЕН у 2023 році:

• До ПЕН долучилося 17 нових членів і членкинь, тож до кінця минулого року організація налічувала 163 авторів та авторок;
• Вдалося реалізувати 27 культурних та правозахисних проєктів і програм, серед яких "Незламні бібліотеки", In Solidarity With Ukraine, "Люди культури, яких забрала війна", "RECвієм", "Власні назви з Мирославою Барчук" та інші;
• Команда ПЕН організувала разом із партнерами понад 100 культурних та правозахисних офлайн- та онлайн-подій, серед яких Премія імені Василя Стуса, Премія імені Юрія Шевельова, Drahomán Prize, Премія імені Георгія Ґонґадзе, #EmptyChairWeek, "Листи до вільного Криму", фестиваль "Протасів Яр" пам’яті Романа Ратушного та інші;
• У київському Просторі PEN Ukraine відбулось 35 публічних подій, серед яких презентації, дискусії, поетичні читання, виставки, кінопокази та літературно-музичні квартирники;
• За рік було організовано 9 літературно-волонтерських поїздок на прифронтові та деокуповані території Миколаївщини, Херсонщини, Чернігівщини, Сумщини, Дніпровщини, Харківщини, Донеччину та в Запоріжчини разом із 37 авторами, членами команди ПЕН, іноземними письменниками та журналістами. ПЕН-бус проїхав 15 000 км дорогами України;
• Українські автори отримали 46 стипендій на загальну суму 1 350 000 грн у PEN Ukraine Emergency Fund;
• У партнерстві з Vivat видали 2 книжки — "Поміж сирен. Нові вірші війни" та "Я перетворююсь… Щоденник окупації та вибрані вірші" Володимира Вакуленка-К.;
• До реалізації проєктів було залучено понад 100 українських та іноземних партнерів;
• На запрошення ПЕН Україну відвідало 33 іноземні автори.

Діяльність ПЕН у 2023 році стала можливою завдяки інституційній підтримці National Endowment For Democracy, Міжнародний фонд "Відродження", PEN International, Smart Foundation, Prague Civil Society Centre, Taiwan Foundation For Democracy, Embassy of the United States of America, PEN Netherlands, Thames & Hudson, Book Aid International.

Ознайомитися із повним публічним звітом за 2023-й рік та планами на 2024-й можна нижче:

"У 2023 році нам вдалося посилити та масштабувати головні напрямки роботи та ініціативи, що виникли в діяльності Українського ПЕН після початку повномасштабного вторгнення. Це й надалі документування воєнних злочинів росії проти українських медіа та культури, моніторинг втрат у журналістській та культурній сферах, організація волонтерських поїздок на прифронтові та звільнені території, в яких беруть участь українські та іноземні автори. Водночас ми продовжили розвивати наші премії, видавати важливі книжки, ініціювати нові медійні проєкти й провадити нашу адвокаційну роботу за кордоном. Усе це не було б можливим без наших друзів і партнерів у різних куточках України та світу," — говорить Тетяна Терен, виконавча директорка Українського ПЕН.