Показ фільму словацького письменника, перекладача й режисера Міхала Гворецького "Мартін Поллак: Дивлячись у прірву" (Martin Pollack: Looking into the Abyss).

19 березня о 18:30 у просторі PEN Ukraine відбудеться показ фільму словацького письменника, перекладача й режисера Міхала Гворецького "Мартін Поллак: Дивлячись у прірву" (Martin Pollack: Looking into the Abyss).

Подія буде присвячена пам’яті австрійського письменника, журналіста й великого друга України Мартіна Поллака. Як жити, коли ти – син нацистського вбивці? Як дивитися в очі родичам жертв свого батька? Як жити в країні, де багато воєнних злочинців так і лишилися непокарані?

Елітний нацистський посадовець Ґерхард Баст брав участь у вбивствах партизанів та цивільних у різних регіонах Словаччини. Мартін Поллак – біологічний син Баста - осмислює ці події у своїй книжці "Мрець у бункері". У фільмі ж він знову повертається до Словаччини через свого перекладача та друга Міхала Гворецького, який відшукує деякі забуті місця та вцілілих свідків Бастових злочинів.

Після перегляду відбудеться розмова за участі перекладачки й літературознавиці Роксоляни Свято та журналістки, письменниці, перекладачки Олесі Яремчук. Учасниці поміркують про те, які висновки можемо ми зробити з роботи Мартіна Поллака нині і як складний, проте формотворчий досвід однієї людини може стати підтримкою безлічі інших у найважчі моменти життя. Розмову модеруватиме перекладачка Неля Ваховська.

Захід відбудеться за адресою: вул. Лук’янівська, 14а (Контрактова площа).

Для відвідування просимо заповнити реєстраційну форму:
https://forms.gle/hmtvmdYf6UsPPxAh8

Також нагадуємо, що в рамках наших заходів ми традиційно підтримуємо збір для закупівлі автівок та інших корисних речей для ЗСУ, який організовує Kult.Podcast – подкаст про культуру, літературу та філософію. Автори Kult.Podcast
літературознавиця Тетяна Огаркова та філософ Володимир Єрмоленко.

Підтримати можна тут:
щомісячно: patreon.com/kultpodcast
разово: картка: 5457 0822 9092 9368
paypal: ukraine.resisting@gmail.com