Ran Yulita
Yulita Ran (her real name is Yuliia Taranenko) was born in 1977 in Kharkiv.
Writer, playwright, screenwriter, stage director, translator, curator of art projects, and cultural manager. Works for children, young adults and adults in spheres including documentary and post documentary theater, baby theater, inclusive and interactive theater, and theater pedagogy.
Academic formation:
- 1995-2000: Kharkiv National Yaroslav Mudryi University of Law (not graduated)
- 2002-2007: Kharkiv National Ivan Kotliarevskyi University of Arts (graduated cum laude as a stage director of drama theater)
- 2009-2012 Kharkiv National Ivan Kotliarevskyi University of Arts (postgraduate internship)
Yulita Ran is the author of over 40 children’s and adult plays and dramatic performances such as ENDORPHINES, A River Under a River, Peter Pan Syndrome, A Snowflake’s Journey, On the Wave, Tweedle Dee and Tweedle Dum, The Sun and the Wind, The Three Little Foxes, Snowburgh, The Winter Tale, The Magic Star, The St. Mykolay’s Miracles, The Christmas Eve, Romeo. Juliet. A Classic Comedy, Women and Numbers, The Adventures of Gamers, A Lullaby for the Planet, Casting, Notwithstanding, Two Sketches on War, A Stork’s Luck, Fairies and Christmas Miracle, The Green Circle (libretto of the opera, music by Dmytro Malyi) etc.
As a playwright and/or stage director, she cooperated with Dnipro Academic Drama and Comedy Theater Dramicon, Poltava Academic Regional Muppet Theater, Chernivtsi Academic Regional Muppet Theater, Kharkiv Children’s and Young Adults’ Theater, Independent Theater Studio Arabesky (Kharkiv), the Platform for Theater Initiatives (Kharkiv), Folk Children’s Theater Kalambur (Kharkiv), Exemplary Choreographic Ensemble Rosynka (Kharkiv), Children’s Theater Balahanchyk (Turina, Italy), Kharkiv Regional Philharmonic, Kharkiv City Palace for Children and Young Adults, Kharkiv Literary Museum, Creative Space I.Hra, Independent Theater Sol (Kharkiv), Living Muppet Theater (Lutsk), Khmelnytskyi Muppet Theater etc.
Author of over 30 children’s books.
Yulita Ran collaborates with publishing houses such as Ranok, Chytarium, ASSA, VIVAT, GEORGE etc. She translates from Polish language and works as a copy editor.
Since the beginning of the full-scale invasion, she has been actively involved in humanitarian volunteer activities to meet the needs of military servicepeople and civilians.
2022-2023 — chief stage director of Poltava Academic Regional Muppet Theater.
2019-2020, 2020-2021, 2022-2023 — expert of the Ukrainian Cultural Foundation (branches such as Inclusion, Culture Under Crisis: Institutional Support, Culture and Regions).
2020, during the pandemic, — together with stage director Yanina Zelenska, Yulita Ran implemented the project Theater and Cildren (a series of online conversations with theater employees, psychologists, and teachers on children’s theater).
2019 — curator of the exhibition The Archive of Children’s Drawings of 1940-1970s within the Children’s Program of the II National Biennale of Young Art.
2012-2014 — chief stage director of the Green Magic Author’s Theater.
1995-2012 — journalist, screenwriter and presenter at various Kharkiv media.
2005-2011 — stage director, playwright, actor at Folk Children’s Theater Kalambur and Aarte Private Theater.
2010-2014 рр. — professor at Kharkiv National Ivan Kotliarevskyi University of Arts, the Stage Managing Department.
Bibliography
Для дітей і підлітків:
Дід Мороз і всі, всі, всі... Енциклопедія дідів Морозів. - Харків: Весна, 2011.
Зимові свята. - Харків: Весна, 2013.
Серія "Фіксі-енциклопедія": Природа. Безпека. Досліди. Техніка. - Харків: Ранок, 2017.
Чарівні-речі. - Харків: Ранок, 2018.
Мандрівні казки. - Харків: Ранок, 2018.
Не бійся боятися. Книга-антистрах. - Харків: Ранок, 2018.
Історія роботів .- Харків: Ранок, 2019.
Серія "Чарівні історії": Чарівні історіїї про фей. Чарівні історії про принцес. Чарівні історії про козаків. Чарівні історії про лицарів. У пошуках Нового року. Канікули святого Миколая. - Харків: Ранок, 2021-2023.
Білченя, яке шукало свою справу. - Харків: Ранок, 2021.
Кіт-детектив Альф. - Харків: Ранок, 2022.
Серія "Феєричні пригоди фей": Феї та еліксир щастя. Феї та кристал життя. Феї та різдвяне диво. Феї та зникла наречена. - Харків: Ранок, 2021-2023.
Пес Патрон і Шкарпетковий монстр. - Харків: Ранок, 2023.
Дзеркало бажань. - Харків: Асса, 2023.
Пес Патрон і Великий Т. - Харків: Ранок, 2024.
Мавка Вербичка й песиголовці. - Харків: Ранок, 2024.
Курінь спеціального призначення. - Харків: Асса, 2024.
Різдвяна подорож. - Харків: Vivat, 2024.
Таємниці Чорнокиці. Сюди-туди та інші кОтОвасії . - Харків: Асса, 2025.
Листи до Алінки. - Харків: Ранок, 2025.
Міжавторські збірки для дітей:
10 історій великим шрифтом. Про дружбу. - Харків: Ранок, 2016.
10 історій великим шрифтом. Про доброту. - Харків: Ранок, 2016.
Читаємо перед сном. - Харків: Ранок, 2020.
Сім святкових бажань. Підслухано та записано від Ісландії до Китаю. - Харків: Читаріум, 2021.
Татомамасніг. Книжка-сніжка зимових дивовиж. - Харків: Асса, 2021.
Читаємо малюкам. - Харків: Ранок, 2022.
Читаємо зимовими вечорами. - Харків: Ранок, 2023.
Теплі історії зимової ночі. - Харків: Ранок, 2023.
Читаємо про Україну. - Харків: Ранок, 2024.
Міжавторські збірки для дорослих (вірші та проза):
Колискова 21 століття Vol.1: що тебе заколисує? - Харків: ФОП Леонова Анастасія Романівна, 2020.
Мотанка - Харків: Vivat, 2024.
Дари волхвів. Історії під різдвяні дзвони. - Харків: Readberry, 2025.
Переклади:
Брати Грімм, Пітер Кловер. Румпельштільцхен. - Харків: Жорж, 2019.
Брати Грімм, Пітер Кловер. Принц-жабеня. - Харків: Жорж, 2019.
Брати Грімм, Пітер Кловер. Принцеси-танцівниці. - Харків: Жорж, 2019.
Пітер Кловер. Лебедине озеро. - Харків: Жорж, 2019.
Пітер Кловер. Легда про Робіна Гуда. - Харків: Жорж, 2019.
Людвік Єжи Керн. Фердинанд Неймовірний - Харків : Ранок, 2020.
Барбара Суптель. Шептаночка про гномів, які на Ярила повиходили зі своїх нірок, а по Обжинках до них повернулися - Харків : Ранок, 2022.
Оля Вольданська-Плочинська. Дивіться, малята, хто такий Санта-Клаус - Харків : Ранок, 2022.
Артур Новіцький. Що всередині? Транспорт. - Харків : Ранок, 2023.
Марцин Мортка. Пригоди Таппі з Шепотливого лісу. - Харків : Ранок, 2023.
Марцин Мортка. Подорож Таппі Шумливими морями. - Харків : Ранок, 2023.
Марцин Мортка. Таппі і святковий торт. - Харків : Ранок, 2023.
Марцин Мортка. Таппі і подушка для Гиготуна. - Харків : Ранок, 2023.
Катажина Шестак. Загубився тигр. - Харків : Ранок, 2023.
Катажина Шестак. Скарб на Медвяному пагорбі. - Харків : Ранок, 2023.
Агнешка Стельмашек. Ганюся та привид пана Барила. - Харків : Ранок, 2023.
Мажена Квітнєвська-Талачик. Усе через смартфон. - Харків : Ранок, 2023.
Барбара Супель. Великі комахи. Історії тих, хто відростив крила. - Харків : Ранок, 2024.
Елісон Ґрін. Пісеньки та віршики матінки Гуски. - Харків : Читаріум, 2024.
Іан Уайброу. Різдвяне ведмежа. - Харків : Читаріум, 2024.
Distinctions
2023 — her books The Mirror of Desires ("Дзеркало бажань") and Patron the Dog and a Socks Monster ("Пес Патрон і Шкарпетковий монстр") were included in the Top 100 books list of BaraBooka.
2023 — her book The Mirror of Desires ("Дзеркало бажань") was shortlisted for the BBC Book of the Year.
2023 — her book Patron the Dog and a Socks Monster ("Пес Патрон і Шкарпетковий монстр") was recognized as the top children’s bestseller by Chytomo.
2023 — her book Patron the Dog and a Socks Monster ("Пес Патрон і Шкарпетковий монстр") was recognized as the best graphic children’s book by BaraBooka.
2022 — All-Ukrainian Drama Contest Lypnevyi Med: winner in the Children’s Stage nomination with her play Two Sketches on the War.
2020 — winner of the First National Librettist Contest within the First Ukrainian Music and Theater Residency East-Opera.
2020 — winner of the All-Ukrainian Theater Festival Prize HRA with her play ON the Wave (playwright and stage director – Yulita Ran).