Читацький ПЕН-клуб. Роман Міґеля Анхеля Астуріаса "Маїсові люди"
27 листопада о 19:00 у просторі PEN Ukraine відбудеться восьма зустріч другого сезону Читацького ПЕН-клубу. Цього разу роман Міґеля Анхеля Астуріаса "Маїсові люди" обговорюватимуть перекладачка книжки Анна Марховська та журналістка, письменниця, перекладачка Ольга Карі. Захід модеруватиме перекладачка й кураторка Читацького ПЕН-клубу Анна Вовченко.
На слухачів чекає розмова про колонізаційні практики, мову як інструмент поневолення й визволення та надзвичайно красиве письмо. Міґель Анхель Астуріас створив монументальну епопею — оду великій культурі й літературі майя, а водночас захопливу історію про наслідки колоніальних завоювань та виразний портрет суспільства в руйнівному процесі акультурації.
Сюжет роману розгортається навколо історії корінного народу Ґватемали, на чиї землі приходять колонізатори. Зухвалість і здирництво плантаторів спонукають місцевого ватажка Ґаспара Ілома підняти повстання. Інша лінія сюжету зосереджена на листоноші Нічо. Щоб знайти зниклу дружину, він спускається у підземний світ, де зустрічає духа-охоронця — койота, який має допомогти йому. Ці історії невидимо впливають одна на одну, переплітаючись і розгалужуючись суміжними оповідями.
"Маїсові люди" поєднують леґенди Ґватемали з драматичними сюжетами реального світу: ви побачите, як людина обертається у тварину, стежитимете за травником — володарем таємниць зцілення; дізнаєтесь історію жінки — двоїстої істоти, чия природа — це втеча і водночас переслідування.
❗ На подію можна завітати, не прочитавши твір.❗
📍 Адреса: простір PEN Ukraine, вул. Лук’янівська, 14а (метро "Контрактова площа")
Вхід вільний за попередньою реєстрацією!
Читацький ПЕН-клуб – це серія розмов з українськими письменниками та письменницями про важливі для них книжки, вплив читацького досвіду на вибір письменницької траєкторії й точки перетину літературних контекстів у просторі й часі
В рамках цього заходу ми підтримуємо збір на автівки для окремого загону Центру спеціального призначення "Крила Омеги". З 2023 року загін виконує бойові завдання на території Луганської, Донецької та Запорізької областей.
🔗 Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/35WPNBHHry
💳 Номер картки банки
4874 1000 2909 9366
Читайте також:
Нам потрібна ваша допомога, аби створювати проєкти та матеріали, покликані відстоювати свободу слова, популяризувати українську культуру і цінності незалежної журналістики.
Ваш внесок – це підтримка дискусій, премій, фестивалів, поїздок авторів у регіони та книжкових видань ПЕН.
Радимо переглянути:
