Читацький ПЕН-клуб. "Часосховище" Ґеорґі Ґосподінова з Мирославом Лаюком

26 вересня о 19:00 у просторі PEN Ukraine відбудеться сьома зустріч Читацького ПЕН-клубу, впродовж якої письменник Мирослав Лаюк говоритиме про роман Ґеорґі Ґосподінова "Часосховище" із поетом і перекладачем Остапом Сливинським. Захід модеруватиме Анна Вовченко.

"Часосховище" — третій роман знаного болгарського письменника Ґеорґі Ґосподінова. англійський переклад якого, здійснений Енджелою Родел, приніс письменнику та перекладачці Міжнародну премію Букера у 2023 році. Цього року книжка вийшла у перекладі Остапа Сливинського у видавництві "Чорні вівці".

Загадковий психіатр на ім’я Ґаустін відкриває клініку, у якій успішно лікує пацієнтів із хворобою Альцгаймера, повертаючи їх у щасливі часи їхнього минулого. Хто цей Ґаустін — реальна постать, "альтереґо" оповідача чи привид, що заблукав між часами? Ми не знаємо. Зате знаємо інше: невдовзі його людинолюбна ідея призведе до низки масштабних і непередбачуваних подій на цілому європейському континенті. "Часосховище" — нагороджений міжнародною Букерівською премією роман одного з найяскравіших сучасних болгарських письменників Ґеорґі Ґосподінова — це пронизлива, вигадлива й напружена оповідь про старіння і проживання власної скінченності, про невловність часу й темний, демонічний бік ностальгії за минулим.

Захід відбудеться за адресою: вул. Лук’янівська, 14а (Контрактова площа).
Дата: 26 вересня, 19:00
Вхід вільний за попередньою реєстрацією: https://forms.gle/z3SEjiQoF8QMBgXT8
На подію можна завітати, не прочитавши твір.

Ґеорґі Ґосподінов — болгарський поет, прозаїк і драматург, лауреат літературних премій Strega, Яна Міхальського, Angelus та Міжнародної Букерівської премії.
Мирослав Лаюк – український письменник, викладач кафедри літературознавства НаУКМА, воєнний документаліст. Автор поетичних збірок "Осоте!", "Троянда", романів "Баборня", "Світ не створений", "Залізна вода", а також зібрки воєнних репортажів "Бахмут".
Остап Сливинський – український поет, перекладач, літературознавець, есеїст, культурний менеджер. Віце-президент Українського ПЕН.
Читацький ПЕН-клуб – це серія розмов з українськими письменниками та письменницями про важливі для них книжки, вплив читацького досвіду на вибір письменницької траєкторії й точки перетину літературних контекстів у просторі й часі.

***

У рамках цього заходу ми підтримуємо збір для закупівлі автівок та інших корисних речей для ЗСУ, який організовує Kult.Podcast – подкаст про культуру, літературу та філософію. Автори Kult.Podcast літературознавиця Тетяна Огаркова та філософ Володимир Єрмоленко.

Підтримати можна тут:

щомісячно: patreon.com/kultpodcast

разово: картка: 5457 0822 9092 9368

paypal: ukraine.resisting@gmail.com