Програма стипендій для українських письменників від Українського ПЕН за підтримки The Nansen Support Programme for Ukraine

Організатори: Норвезький Гельсінський комітет, Норвезька асоціація авторів і перекладачів нонфікшн-літератури, Норвезька спілка письменників, Український ПЕН. Проєкт реалізується за підтримки The Nansen Support Programme for Ukraine.

В межах програми 2025 року буде надано 20 стипендій у розмірі €5000 кожна (у гривневому еквіваленті).

Мета програми: підтримати проєкти українських письменників і журналістів та сприяти створенню нових важливих текстів, котрі фіксують і осмислюють досвід війни, що її українське суспільство проживає з 2014 року.

На відміну від минулого року, цьогоріч програма охоплюватиме не лише авторів, які працюють у жанрі нонфікшн, а й письменників, що працюють з художніми текстами.

Проєкт спрямований на підтримку українських авторів, які працюють у таких напрямах:

• Нонфікшн: репортаж, біографії, есеїстика, інтерв’ю тощо;
• Художня література: роман, оповідання, поезія, драматургія тощо;
• Дитяча і підліткова література: художні та нонфікшн-тексти.

Етапи програми:

• 18 квітня-31 липня 2025 включно – приймання заявок
• серпень-вересень 2025 – робота журі
• 30 вересня 2025 – оголошення переможців/переможниць
• жовтень-листопад 2025 – підписання угод зі стипендіат(к)ами
• до 30 листопада 2026 – видання книжок

Журі:

Заявки оцінюватиме журі, до якого ввійшли українські письменники, науковці і журналісти, а також представники норвезьких літературних організацій:

• Тетяна Терен, журналістка, культурна менеджерка, членкиня Виконавчої Ради Українського ПЕН
• Богдана Романцова, редакторка, літературознавиця
• Ростислав Семків, літературознавець, видавець
• Богдан Коломійчук, письменник, військовий
• Марія Титаренко, есеїстка, викладачка Українського католицького університету
• Іван Андрусяк, поет, дитячий письменник, літературний критик, перекладач
• Бернард Мор (член Норвезької асоціації авторів і перекладачів нонфікшн-літератури, письменник, редактор Cappelen Damm)
• Оля Шамшур (менеджерка проєктів Норвезького Гельсінського Комітету)
• Ірина Шувалова (поетка, перекладачка, дослідниця, постдокторка з українських студій Університету Осло)

Критерії для визначення переможців:

• унікальність авторського стилю
• соціальне та культурне значення запропонованої ідеї
• здатність автора провести дослідження й опрацювати матеріали, необхідні для написання книжки

Переможці програми отримають:

• стипендію €5000 у гривневому еквіваленті
• кілька авторів також матимуть можливість презентувати свій проєкт норвезькій аудиторії

Переможець повинен:

• бути українським автором і мати в доробку щонайменше 1 (одну) художню чи нонфікшн-книжку, видану на момент подання заявки;
• опублікувати книжку, написану в рамках програми, в українському видавництві не пізніше, ніж 30 листопада 2026 року;
• зазначити в книжці наступне: "Ця книжка була видана в рамках програми стипендій від Норвезького Гельсінського комітету, Норвезької асоціації авторів і перекладачів нонфікшн-літератури, Норвезької спілки письменників та Українського ПЕН. Фінансування було надано Норвезьким агентством з питань розвитку за підтримки The Nansen Support Programme for Ukraine.
• передати 2 примірники виданої книжки в Бібліотеку Українського ПЕН.

Умови участі:

• для участі в програмі потрібно заповнити аплікаційну форму https://forms.gle/FyCR8y1Y3RP6dx5y5
• просимо зауважити, що аплікаційна форма включає графік роботи стипендіата над книжкою та підготовки її до видання, синопсис майбутнього твору (до 10000 знаків з пробілами), рекомендацію авторитетного експерта й копію угоди з видавництвом або лист про наміри видати книжку не пізніше, ніж 30 листопада 2026 року
• в межах проєкту до розгляду не приймаються наукові праці, заявки від колективу авторів, а також від переможців програми 2024 року.

Відповіді на найпоширеніші запитання від аплікантів ми зібрали тут.

Координаторка програми стипендій – менеджерка культурних проєктів ПЕН, Аліса Бондаренко. Електронна адреса для зв’язку: alycebondarenko@gmail.com

У головному віжуалі програми використано фото Стаса Козлюка