Гнатюк Оля

Дата і місце народження: 11 листопада 1961, Варшава.

Одружена, дорослий син.

Професійний досвід:

З 1.10.2010 – керівник програми спільних маґістерських студій НАУКМА та Варшавського університету

2006-2010 - I радник, Посольство Республіки Польща в Україні, керівник відділу культури, освіти і науки

1997-2006 - доцент, згодом професор Інститут Славістики Польської АН

2004-2006 - керівник Ph.D. Studies, Інститут Славістики Польської АН

1985-2005 - Варшавський університет, аспірант, згодом - доцент

З 2000 працювала в Центрі досліджень античної традиції (OBTA UW) координатором співпраці з українськими партнерами в рамках Міжнародної школи гумантіарних наук. Організаторка 10 перекладацьких семінарів та кільканадцяти сесій Міжнародної школи.

• університетська дидактика
• рецензування докторатів та габілітацій (кандидатських та докторських робіт)
• участь у численних дослідницьких та дидактичних програмах, зокрема й міжнародних
• науковий керівник стипендіатв Польського уряду та Міністра Культури
• стипендистка Міністерства національної освіти РП (закордонна двомісячна стипендія, Київ 1989 та 1994)
• стипендистка Міністерства Культури РП, 1998
• IX 2001 – III 2002 стипендистка Шкляра, Гарвардський університет
• 2004 – дослідницький ґрант КІУС

Редакторка бл. 30 книжок (художня література, наукові дослідження).

Перекладачка художньої літератури та гуманітаристики.

Освіта:

2004 – докторат (габілітація) Варшавський університет, монографія "Прощання з імперією. Українські дискусії про ідентичність". Книжка отримала нагороду ім. Єжи Ґєдройця (2003) та нагороду Східного огляду (2004). Український переклад – 2005.

1992 – кандадат філологічних наук (доктор) Варшавський університет

Монографія "Українська барокова релігійна пісня" (друк – 1994)

1985 – маґістр, українська філологія (додаткова спенціальність - російська філологія). Диплом з відзнакою, Варшавський університет

Громадські організації:

Польський ПЕН-Клуб (до 2006 – член правління)

Український ПЕН-Клуб, член з листопада 2011

Міжнародний фонд "Відродження" - з 2011 р, член правління.

Член Виконавчої ради Українського ПЕН.