Чапай Артем

Письменник, перекладач, репортер

Народився 2 грудня 1981 року в Коломиї. Cправжнє ім’я – Водяний Антон Васильович. Український письменник, перекладач, репортер. Закінчив коломийську гімназію 1998 року; з 1998 по 2001 навчався в Академії СБУ, кинув під час акцій протесту "Україна без Кучми"; з 2001 по 2008 навчався в Києво-Могилянській академії, закінчив за спеціальністю "філософія".

Бібліографія

У 2006-2007 півтора року мандрував Північною та Центральною Америкою. За результатами цієї тривалої подорожі написав книгу "Авантюра", що вперше вийшла друком 2008 року (друге вид. – 2017 року).

Три наступні книги поспіль потрапляли до топ-5 Книги року Бі-Бі-Сі: "Подорож із Мамайотою в пошуках України" 2011 року, "Червона зона" 2014 року і "Понаїхали" 2015 року.

Твір "Тато в декреті" став "Батьківською книгою року-2016".

Під час війни на Донбасі працював репортером. Двічі фіналіст журналістської "Честі професії". У 2015 вийшла спільна з Катериною Сергацковою збірка репортажів із Донбасу "Війна на три букви".

Автор книг "The Ukraine" (2018), "Дивні люди (2019), "Вивітрювання" (2021).

Оповідання та репортажі Чапая видано також англійською, польською, чеською, словенською мовами.

Перекладав книжки Магатми Ганді, Едварда Саїда, Чарлза Тейлора.