Romanyshyn Romana
Ukrainian illustrator, author of children's books
female
Illustrator, author of children's books, co-founder (with Andriy Lesiv) of Art Studio Agrafka. Born: 23.09.1984 in Ukraine.
Education:
- Lviv College of decorative and Applied Art n.a. Ivan Trush – 2003;
- Lviv National Art Academy, Ukraine – 2009;
- Scholarship Program "GAUDE POLONIA", Krakow, Poland – 2010;
- Scholarship Program "GAUDE POLONIA", Warsaw, Poland – 2012.
Lives and works in Lviv, Ukraine.
Bibliography
Авторські книги:
- "Кольорові речі" (НК Богдан, 2013)
- "Антоміми демонструють антоніми" (ВСЛ, 2014)
- "Зірки і макові зернята" (українською мовою – ВСЛ, 2014; англійською мовою – ВСЛ, 2014)
Видання іншими мовами:
- Франція: Rue du Monde, 2014
- Південна Корея: BookNBean Publisher, 2014
- Аргентина: Limonero Textos, 2015
- Словенія: Malinc, 2016
- Латвія: Liels un Masz, 2016
- Китай: Petrel Publishing, 2016
- Італія: Jaca Book, 2018
- Велика Британія: Tate Publishing, 2019
- "Війна, що змінила Рондо" (ВСЛ, 2015)
Видання іншими мовами:
- Словаччина: Brak, 2015
- Франція: Rue du Monde, 2015
- Південна Корея: Sanha Publishing Co., 2015
- Польща: Krytyka Polityczna, 2016
- Вірменія: Antares, 2018
- Італія: Jaca Book, 2019
- "Мій дім і речі в нім" (ВСЛ, 2015)
- "Голосно, тихо, пошепки" (ВСЛ, 2017)
Видання іншими мовами:
- Франція: Rue du Monde, 2017
- Іспанія (іспанська мова): Barbara Fiore Editora, 2017
- Іспанія (каталонська мова): Zahori Books, 2018
- Бразилія: Editora du Brasil, 2018
- Латвія: Liels un Masz
- Південна Корея: Gilbut, 2019
- Китай: Jielli
- Тайвань: Image 3, 2018
- Словаччина: Monokel, 2019
- Японія: Nishimura
- Данія: Forlaens
- Португалія: Orfeu negro, 2018
- Туреччина: Kalem
- Румунія: Grupul Editorial Art SRL
- США: Chronicle Books
- Італія: Jaca Book, 2018
- Індія: Wonder House, 2018
- Німеччина: Gerstenberg
- Об’єднані Арабські Емірати: Kalimat
- Чехія: Argo
- "Я так бачу" (ВСЛ, 2018)
Видання іншими мовами:
- Франція: Rue du Monde, 2018
- Іспанія (іспанська мова): Barbara Fiore Editora, 2018
- Іспанія (каталонська мова): Zahori Books, 2019
- Бразилія: Editora du Brasil, 2019
- Латвія: Liels un Masz
- Південна Корея: Gilbut, 2019
- Китай: Jielli
- Тайвань: Image 3, 2019
- Словаччина: Monokel, 2018
- Данія: Forlaens
- Туреччина: Kalem
- Румунія: Grupul Editorial Art SRL
- США: Chronicle Books
- Італія: Jaca Book, 2018
- Індія: Wonder House, 2018
- Німеччина: Gerstenberg
- Чехія: Argo
- "Куди і звідки" (ВСЛ, 2020)
- "Війна, що змінила Рондо" (ВСЛ, 2022)
Distinctions
- 2006 — премія XIII Форуму видавців у Львові за оформлення книги "Зів’яле листя" Івана Франка;
- 2009 — нагорода Міжнародного фонду "Відродження": "За високопрофесійний дизайн книжок світової гуманітарної класики, виданих за підтримки фонду";
- 2011 — Ґран-прі Дитячої книжкової премії "Левеня" за книжку "Рукавичка. Українська народна казка";
- 2011 — премія "Книга року" XVIII Форуму видавців у Львові за графічний проєкт книги "Рукавичка. Українська народна казка";
- 2011 — нагорода "Honorary Mention to the Publisher" XXIII Міжнародного бієнале ілюстрації в Братиславі "ВІВ" за книжку "Рукавичка. Українська народна казка";
- 2012 — спеціальна відзнака оргкомітету Дитячої книжкової премії "Левеня" "За найкращий арт-проєкт" за видання "Ріпка. По-новому розповів Іван Франко";
- 2012 — "Рукавичка. Українська народна казка" увійшла до щорічного каталогу найкращих дитячих видань "Білі круки – 2012";
- 2013 — "Ріпка" увійшла до каталогу "Білі круки – 2013";
- 2013 — відзнака "Sharjah Children's Reading Festival" (Шарджа, Об'єднані Арабські Емірати);
- 2014 — відзнака Міжнародного дитячого книжкового ярмарку в Болоньї в категорії Opera Prima за книгу "Зірки і макові зернята";
- 2015 — спеціальна відзнака журі Міжнародного дитячого книжкового ярмарку в Болоньї у категорії Нові Горизонти (New Horizons) за книгу "Війна, що змінила Рондо";
- 2015 — премія "Найкраща книга Форуму видавців – 2015" за абетку-енциклопедію "Шептицький від А до Я" ("ВСЛ") Галина Терещук і Оксана Думанська в оформленні Творчої майстерні "Аґрафка";
- 2015 — "Війна, що змінила Рондо" ("ВСЛ") увійшла до каталогу "Білі круки – 2015";
- 2016 — обкладинка до книжки "Джордж і таємний ключ до Всесвіту" Люсі Гокінґ та Стівена Гокінґа("ВСЛ") увійшла до довгого списку призерів "The Global Illustration Award" на Франкфуртському книжковому ярмарку у номінації Cover Illustration;
- 2017 — французьке видання книги "Війна, що змінила Рондо" стало переможцем премії Le Prix Tatoulu. Книгу відзначили у номінації "Tatou VERT" – категорії видань для дітей 7-8 років.
- 2018 — авторські книжки "Голосно, тихо, пошепки" і "Я так бачу" отримали премію "Bologna Ragazzi Award" в номінації нон-фікшн для дітей.
- 2018 — Ґран-прі конкурсу "Найкращий книжковий дизайн" в рамках Книжкового Арсеналу за книжку "Я так бачу".
- 2018 — книжка "Я так бачу" визнана найкращою у номінації "Світ дитинства" Всеукраїнського конкурсу "Краща книга України".
- 2018 — Романа Романишин і Андрій Лесів обрані ілюстраторами року, зокрема за книжку-картинку "Я так бачу", за версією БараБуки.
- 2018 — книжка "Голосно, тихо, пошепки" стала однією з переможниць конкурсу 2nd Little Hakka International Picture Book Award у Китаї у номінації "Best of the Best".
- 2019 — переможці конкурсу Nami Concours у Південній Кореї за художнє оформлення до книжок "Прощавай, зброє" Ернеста Гемінґвея у номінації Green Island Award та збірки поезій "Супергерої" Олени Гусейнової у номінації Purple Island Award.
- 2019 — "Я так бачу" потрапила до числа переможців конкурсу книжкового дизайну у всьому світі від Stiftung Buchkunst – "The Best Book Design from all over the World 2019" (бронзова медаль).
- 2019 — "Голосно, тихо, пошепки" увійшла до числа переможців 38-ї премії Андерсена (Premio Andersen) — престижної італійської нагороди у сфері дитячої літератури.
-
2020 — "Оптика Бога" отримала золото у номінації "Книга і видавнича ілюстрація" на головному щорічному європейському конкурсі у галузі комунікаційного дизайну European Design Awards (ED-Awards).