Home|About us|PEN members|Kaminska Aneta
Kaminska Aneta

Kaminska Aneta

Polish poet and performer

Born on may 27 1976 in Szczebrzeszyn in Poland, spent her youth years in Zamość, currenty lives in Warsaw. Graduated from the Department of Polish Studies of the Warsaw University. Works as a methodology supervisor and teacher of Polish for foreigners. Member of the Literary Translators Assosiation. Scholarship-holder of the Minister of Culture of the Republic of Poland (2008 and 2013). Promoter of the contemporary Ukrainian poetry.

Bibliography

Poetry books:

  • "Zapisz zmiany" (Save the changes), 2004
  • "Czary i mary (hypertext)", 2007
  • "Autoportret z martwą naturą. Ostatnie wiersze Nazara Honczara napisane przez Anetę Kamińską" (Self-portrait with a still life. Poems by Nazar Honchar written through Aneta Kaminska), 2018
  • "Więzy krwi" (The blood ties ), 2018

Translations:

1) Anthologies:

  • "Cząstki pomarańczy. Nowa poezja ukraińska" (The orange slices. New Ukrainian poetry), 2011
  • "30 wierszy zza granicy. Młoda poezja ukraińska" (30 poems from abroad. Young Ukrainian poetry) 2012
  • "Wschód – Zachód. Wiersze z Ukrainy i dla Ukrainy" (East-West. Poetry from Ukraine and for Ukraine), 2014

2) Co-translator of the anthologies:

  • "Portret kobiecy w odwróconej perspektywie. 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy" (A female portrait in the reverse perspective. 12 poetesses from the Checz Republic, Slovenia and Ukraine ), 2013
  • "Komiks wierszem po ukraińsku" (A comic book in the form of a poem in Ukrainian), 2015
  • "Listy z Ukrainy. Antologia poezji" (Letters from Ukraine. The poetry anthology), 2016

3) Poetry collections:

  • Nazar Honchar "Gdybym" (If i were), 2007
  • Halyna Tkachuk "Ja ta inszi krasuni" / Ja i inne piękności (Me and other beauties), 2011
  • Khrystia Vengryniuk "Dowhi oczi" / Długie oczy (The long eyes), 2013
  • Borys Humeniuk "Wiersze z wojny" (Poems from the war), 2016
  • Lubov Yakymchuk "Morele z Donbasu" (The apricots of Donbass), 2018
  • Yulia Stakhivska "Wszystkie możliwe rzeczy" (All possible things), 2019