Грантова програма для українських авторів від RIBBON International і Українського ПЕН

Present Tense

Організатори: RIBBON International, Український ПЕН

ПРО ПРОГРАМУ

Мета програми — підтримати українських авторів і авторок у створенні нових книжкових проєктів в умовах повномасштабної війни.

Програма зосереджена на текстах, що сприяють документуванню злочинів росії проти України, усвідомленню досвіду війни та життя в її контексті, збереженню культурної пам’яті й переосмисленню української ідентичності. Особлива увага приділяється книжкам, які працюють із темами деколонізації, протидії російській пропаганді та імперським наративам, а також формують простір для критичного мислення.

Також передбачена підтримка текстів, спрямованих на посилення психологічної витривалості, стресостійкості та солідарності суспільства, на роботу з темами втрати, пам’яті, близькості, трансформацій соціальних зв’язків, колективного досвіду. Важливим виміром програми є візіонерство — спроба осмислити можливі сценарії майбутнього та уявити, якою може бути Україна у подальші роки.

Ми надаємо грант, щоб автор мав можливість зосередитися на роботі над текстом і завершити свій проєкт. Обов’язковим результатом програми є видана книга.

Заявки на конкурс приймаються до 10 березня 2026 року.

ПРОГРАМА ПІДТРИМУЄ

• написання книжки, котра обовʼязково має бути видана до 25 грудня 2026 року

Зверніть увагу: з огляду на короткотерміновість програми, до участі приймаються проєкти, що перебувають на стадії активної роботи над рукописом, а не на етапі задуму чи формування концепції. На момент подання заявки має бути написана щонайменше третина тексту.

ЕТАПИ ПРОГРАМИ

• 9 лютого 2026 — старт конкурсу
• 10 березня 2026 — завершення прийому заявок
• до 25 березня 2026 — робота журі
• 30 березня 2026 — оголошення переможців
• до 25 грудня 2026 — робота над книжками, вихід книжки друком

ЩО ОТРИМУЮТЬ ПЕРЕМОЖЦІ

• Грант — 5000 доларів США у гривневому еквіваленті
• Публічну підтримку та промоцію проєкту
• Участь у культурних подіях у межах програми

ЖАНРИ, ЯКІ ПІДТРИМУЄМО

• Художня література: романи, оповідання, поезія
• Нонфікшн: есеїстика, біографії, репортажі, інтервʼю

ЖУРІ

Володимир Єрмоленко, філософ, письменник, журналіст, президент Українського ПЕН

Мирослава Барчук, журналістка, телеведуча

Анатолій Дністровий, есеїст, письменник, поет, військовий

Анастасія Герасимова, літературна критикиня, комунікаційниця

Катерина Зарембо, письменниця, дослідниця суспільних наук, військова

КРИТЕРІЇ ВІДБОРУ

Журі оцінює:

• якість письма та унікальність стилю
• соціальне й культурне значення теми
• здатність автора працювати з матеріалом і дослідженням
• реалістичний план роботи та видання книжки в терміни

УМОВИ УЧАСТІ

До участі приймаються заявки від українських письменників та журналістів (громадян України), незалежно від попереднього досвіду видання книжок:

• Досвідчені автори — автори, які мають вже видані книги (самостійно або у співавторстві) у своєму професійному доробку.
• Дебютанти — автори, які не мають у своєму доробку виданих книжок на момент подачі заявки, проте мають публікації у медіа, повʼязані з професійною письменницькою, журналістською діяльністю

• Автори, що живуть в Україні
• Автори, що живуть за кордоном, але залишаються частиною українського літературного процесу та працюють для української аудиторії (наприклад, пишуть українською з перспективою перекладів, працюють за кордоном у організаціях, діяльність яких спрямована на підтримку України тощо).

ДЛЯ УЧАСТІ ПОТРІБНО

• Заявки приймаються лише через аплікаційну форму онлайн:
  https://forms.gle/oFqv4F1EJEFqfQpC8
• За цим лінком ви можете заздалегідь переглянути всі питання анкети та зберегти їх для подальшої роботи (можете завантажити файл, підготувати відповіді у зручному для себе форматі та перенести їх в аплікаційну форму).
• Надсилати роздруковані документи або будь-які матеріали поштою не потрібно.
• Зверніть увагу, що аплікаційна форма включає графік роботи автора над книжкою та підготовки її до видання, орієнтовний план вашої майбутньої книжки, фрагмент твору (до 10 сторінок), рекомендацію авторитетного експерта й копію угоди з видавництвом або лист про наміри видати книжку не пізніше, ніж 25 грудня 2026 року.
• Програма передбачає індивідуальну участь: подаватися можуть лише автори та авторки особисто. Заявки від видавництв чи інших інституцій не розглядаються.
• Автор має перебувати на стадії активної роботи над рукописом, а не на етапі задуму чи формування концепції

ОБМЕЖЕННЯ

• Щоб забезпечити прозорість відбору та уникнути будь-якого конфлікту інтересів, члени журі програми не можуть подавати власні заявки на конкурс.

• До участі допускаються лише ті проєкти, які не мають професійних контактів, співпраці або будь-яких зв’язків з установами, організаціями чи фізичними особами з Росії.

• Програма не розглядає: наукові праці; заявки, подані колективом авторів (книги, написані у співавторстві, збірки текстів різних авторів тощо); а також заявки від авторів, які вже отримали стипендії в межах стипендійних програм Українського ПЕН у 2024–2025 роках.)

• До конкурсу допускаються лише проєкти, які є власним авторським текстом заявника, а не є результатом генерації штучного інтелекту. У разі виявлення, що книга або її частина була створена штучним інтелектом, заявка буде розцінена така, що порушує умови програми і дискваліфікована.

• До участі в конкурсі не допускаються твори, які містять порушення етичних норм, зокрема: мову ненависті (hate speech), приниження людської гідності, дискримінацію або стигматизацію за будь-якими ознаками (кольору шкіри, етнічного чи національного походження, статі, гендерної ідентичності, сексуальної орієнтації, віку, стану здоров’я, соціального статусу чи іншими ознаками), а також пропаганду тоталітарних, екстремістських або антидемократичних ідеологій чи пропаганду держави-агресора.

ЗОБОВʼЯЗАННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ

Переможці програми зобовʼязуються:

• Переможець зобовʼязується видати книжку до 25 грудня 2026 року
• Інформаційно висвітлювати роботу над книжкою, згадуючи підтримку програми стипендій RIBBON International та Українського ПЕН (це можуть бути дописи, інтервʼю, публікації фрагментів, співпраця з медіа)
• Вказати у виданій книжці дисклеймер: "Ця книжка була видана в межах грантової програми для українських авторів Present Tense, що реалізується RIBBON International та Українським ПЕН".
• Передати 4 примірники книжки (по 2 — до бібліотеки Українського ПЕН та RIBBON International)
• Взяти участь у кількох публічних подіях програми (презентації, обміни практиками, зустрічі з аудиторією)

ФІНАНСИ ТА ЗВІТНІСТЬ

• Грант надається для підтримки поточної роботи автора над книжкою. Фінансова звітність від учасника не вимагається, проте обовʼязковим звітним результатом має бути видана книжка до 25 грудня 2026 року.
• Угода про надання гранту може бути оформлена як на фізичну особу, так і на фізичну особу-підприємця (ФОП).

КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Усі дані, надані в заявках, є конфіденційними, використовуються лише для адміністрування конкурсу та роботи журі та не передаються третім сторонам

За лінком ми зібрали відповіді на запитання стосовно програми, які вам можуть стати в нагоді.

Координаторка програми стипендій – менеджерка культурних проєктів ПЕН, Аліса Бондаренко. Електронна адреса для зв’язку: alycebondarenko@gmail.com