Діброва Володимир
Письменник, перекладач, літературознавець
male
Народився 1951 року в Донецьку. Письменник, перекладач, літературознавець.
Закінчив перекладацький відділ факультету романо-германської філології Київського національного університету імені Т. Г. Шевченка, кандидат філологічних наук.
З 1996 року працює співробітником Українського наукового інституту Гарвардського університету, штат Массачусетс, США, викладає на кафедрі славістики Гарвардського університету.
Бібліографія
- "Тексти з назвами і без назв" (Молодь, 1990)
- "Пісні Бітлз" (Альтернатива, Київ, 1991)
- "Збіговиська" (Критика, 1999)
- "Вибгане" (Критика, 2002)
- "Довкола столу" (Факт, 2005)
- "Андріївський узвіз" (Факт, 2007)
- "Правдиві історії" (Факт, 2010)
- "Чайні замальовки" (Пульсари, 2012)
- "Переказки" (Комора, 2013)
- Український переклад "Бойні номер п'ять" Курта Воннеґута (у співавторстві з Лідією Дібровою, ВСЛ, 2014)
- "Чотири, три, два, один" (Лаурус, 2016)
- "Нове, сиве, різне" (Смолоскип, 2018)
- "Куліш" (Український пріоритет, 2019)
- "Свіжим оком. Шевченко для сучасного читача" (Білка, 2021)
- В. Діброва - Творчі люди. Збірка оповідань. Книги - ХХІ, 2023
- В. Діброва - Три по п'ять. Збірка п'єс. Книги - ХХІ, 2025
Відзнаки
- Премія ім. Миколи Лукаша (1991) за переклад роману Семюеля Беккета "Уот"
- Премія ім. О. Щербань-Лапіки (за п'єсу "Короткий курс") (1996)
- Премія Української служби Бі-Бі-Сі (2007) за роман "Андріївський узвіз"
