Рафеєнко Володимир

Прозаїк, поет

Народився 25 листопада 1969 року в Донецьку.

Прозаїк, поет. З 1992 по 2018 писав свої твори російською, переважно видавався в Росії і вважався представником російської літератури; у 2014 році після переїзду на Київщину вивчив українську мову та став повноцінним представником української літератури.

Закінчив Донецький університет за фахом російська філологія та культурологія. Працював редактором у донецьких видавництвах "БАО", "Кассіопея", помічником редактора журналу "Многоточие". Автор і упорядник науково-популярних та прикладних книг, детективів.

Бібліографія

Прозові книги:

"Краткая книга прощаний" (Норд-Пресс, Донецк, 2000), український переклад: "Мала книжка прощань" ("Фабула", Харків, 2017)
"Каникулы магов" ("Донеччина", Донецк, 2005)
"Невозвратные глаголы" (Норд-Пресс, Донецк, 2009)
"Долгота дней" ("Фабула", Харьков, 2017), український переклад: "Довгі часи" ("Видавництво Старого Лева", Львів, 2017)
"Мондеґрін (пісні про смерть та любов)" (Meridian Czernowitz, 2019)

Поетичні збірки:

"Три дня среди недели" (Донецк, 1998)
"Частный сектор" (Донецк, 2002)
"Переводы через дорогу" (Донецк, 2003)

Переклади українською:

Володимир Рафєєнко. "Довгі часи". Переклади з російської: Маріанна Кіяновська (ВСЛ, 2017)
Володимир Рафєєнко. "Мала книжка прощань". Переклади з російської: Ігор Бондар-Терещенко (Фабула, 2017)