Купчинська Ірина
Ірина Купчинська – поетка, есеїстка, перформерка, працює із соціальними інноваціями та питаннями колективної памʼяті. Вивчала звʼязки з громадськістю в КНУ імені Тараса Шевченка та соціальну антропологію в Школі орієнтології та африканознавства Університету Лондона.
З 2017 року – учасниця музично-поетичного перформансу "Евтерпа" та міждисциплінарних творчих проектів в Україні, Німеччині, Боснії та Герцоговині, Швейцарії, Австрії. У 2022 році була стипендіаткою літературної резиденції Herrenhaus Edenkoben, Німеччина, де вийшла двомовна збірка есе, написаних англійською і з перекладом німецькою мовою, про щоденні втрати життя у війні. Колонки та есе публікувалися в НВ, Лівий Берег, Divoche.media, Die Welt. У 2024 році – учасниця фестивалю-воркшопу для молодих авторів від PEN Ukraine "Прописи" та резиденції у Шотландії в рамках проекту "Phrases. Poetry in Translation". У 2025 році на Європейському Форумі Альпбаха представила арт-інсталяцію "Європейський їжак", – надувну прозору імітацію антитанкового їжака, міркуючи про гібридні загрози та провал європейської безпекової системи.
Працювала у громадянському суспільстві з 2011 року. У спільному проєкті громадських організацій "Агенція іміджу України" та "Razom for Ukraine", брала участь у створенні й у 2016 очолила онлайн-моніторингову систему згадок про Україну у 13-ти мовах. Згодом працювала у комунікаціях та проєктах соціальних інновацій в ПРООН, гуманітарних та розвиткових проєктах.
Бібліографія
"Interrogation/Outerrogation" ("Verhör/Erhör"), двомовна кинга есеїстики (англ з перекладом німецькою Євгенієм Брейгером), Herrenhaus Edenkoben Foundation, 2023, Німеччина
Відзнаки
- Британська стипендія на навчання Chevening Award, 2019
- Стипендія Європейського Форуму Альпбаха від The National Endowment for Democracy (NED), 2017
- 2023 – друге місце у поетичному конкурсі "Шодуарівська альтанка"
- 2022 року – третє місце в українському конкурсі фентезі-поезії "Аль Мор"
- Смолоскип 2022 – відзнака журі за поетичну збірку
- Спецвідзнака "Міжнародний вибір" літературного конкурсу "Коронація слова" у номінації "Пісенна лірика" 2020 рік
- Дипломантка Всеукраїнського конкурсу молодої української поезії "Хортицькі дзвони" імені Марини Брацило (2017, 2018)