Калитко Катерина
Народилася у Вінниці 8 березня 1982 року. Поетка, перекладачка, авторка поетичних збірок та прози.
У 1999–2005 роках студіювала політологію та журналістику в Києво-Могилянській академії. Дослідниця та перекладачка сучасної літератури Боснії і Герцеговини. Цикли оповідань Міленка Єрговича, Сніжани Мулич, Семездина Мехмедіновича, Ламії Бегагич та інших друкувалися в часописі "Кур’єр Кривбасу" в рамках авторської перекладної рубрики "Контурна карта". Твори Катерини Калитко друкувалися в журналах "Світо-Вид", "Українські проблеми", "Молода Україна", "Кур’єр Кривбасу", "Radar", з’являлися в антологіях та альманахах: "Привітання життя", "Гранослов", "Початки. Антологія молодої поезії" (1998), "Молоде вино" (2000), "Колекція" (2001), "Українська поезія ХХ ст." (2001), "Багатоголосся. Подільська поезія ХХ ст." (2002), "Найкращі вірші про кохання. Чоловічий примірник" (2007), "Дві тонни" (2007), "Чорне і червоне: Сто українських поеток ХХ сторіччя" (2011), "М’якуш. Антологія української смакової поезії" (2012) та інших.
Бібліографія
Поетичні збірки:
- "Посібник зі створення світу" (Вінниця: Логос, 1999)
- "Сьогоднішнє завтрашнє" (Київ: Гранослов, 2001)
- "Портретування асфальту" (Київ: Смолоскип, 2004)
- "Діалоги з Одіссєем" (Київ: Пульсари, 2005)
- "Сезон штормів" (Київ: Електрокнига, 2013)
- "Катівня. Виноградник. Дім" (Видавництво Старого Лева, 2014)
- "Бунар" (Видавництво Старого Лева, 2018)
- "Ніхто нас тут не знає, і ми – нікого" (Meridian Czernowitz, 2019)
- "Орден мовчальниць" (Meridian Czernowitz, 2021)
Проза:
- "М.істерія" (Факт, 2007)
- "Земля Загублених, або Маленькі страшні казки" (Видавництво Старого Лева, 2017)
Переклади:
- Меліна Камерич "Туфлі до вручення "Оскара" (Фоліо, 2013)
- Міленко Єргович "Історії про людей і тварин" (Темпора, 2013)
- Міленко Єргович "Срда співає в сутінках, на Трійцю" (Темпора, 2014)
- Емір Кустуріца "Смерть – неперевірена чутка" (Темпора, 2014)
- Ненад Величкович "Сагіб" (Темпора, 2014)
- Мілета Проданович "Аркадія" (Темпора, 2015)
- Михайло Пантич "Прогулянка хмарами" (Темпора, 2015)
- Углєша Шайтінац "Дуже скромні дари" (Темпора, 2016)
- Озрен Кебо "Сараєво для початківців" (Discursus, 2017)
- Меша Селімович "Дервіш і смерть" (Круговерть, 2017)
- Міленко Єргович "Іншалла, Мадонно, іншалла" (Видавництво Старого Лева, 2018)
Відзнаки
- Лавреатка літературного конкурсу "Гранослов" (1999)
- Переможниця фестивалю читаної поезії "Молоде вино" (1999);
- Премія "Привітання життя" імені Богдана-Ігоря Антонича (2001)
- Лавреатка конкурсу видавництва "Смолоскип" (2003)
- Подільська літературно-мистецька премія "Кришталева вишня" (2000)
- Премія "Благовіст" (2001)
- Премія "Культреванш" (2004)
- Премія "ЛітАкцент року" (2014) за книжку "Катівня. Виноградник. Дім";
- The Crystal Vilenica award від міжнародного фестивалю Vilenica International Literary Festival (2016)
- Літературна премія імені Джозефа Конрада-Коженьовського від Польського інституту у Києві (2017)
- Премія "Книга року Бі-Бі-Сі" (2017) за книжку "Земля Загублених, або Маленькі страшні казки"
- Премія "ЛітАкцент року" (2018) за книжку "Бунар"
- Спеціальна відзнака журі Премією міста літератури ЮНЕСКО за поетичну збірку "Бунар" (2019)
- Премія "ЛітАкцент року" (2019) за книжку "Ніхто нас тут не знає, і ми – нікого"
- Незалежна Премія Women in Arts від UN Women та Українського інституту в рамках HeForShe Arts Week (2019)