
Вікирчак Ірина
Українська менеджерка культури, поетеса та перекладачка. Народилася 17 травня 1988 року у м. Заліщики Тернопільської області.
Майже десять років працює у галузі управління та дипломатії у сфері культури. У минулому ‒ директорка фестивалю Meridian Czernowitz (фестиваль, резиденція, видавництво), засновниця фестивалю Intermezzo Short Story Festival, літературних турів Cultour.Ua. Кураторка українських подій в рамках Conrad Festival (Краків), Read My World Festival (Амстердам), Leipziger Buchmesse (Ляйпциг) та ін.
Працювала на посаді керівника Національного Бюро програми Європейського Союзу "Креативна Європа" та заступником директора Департаменту розвитку Львівської міської ради. 2014 року разом із Корою Шварц заснувала українсько-американське некомерційне видавництво "The Veranda Project", спрямоване на просування сучасної української літератури у США та видання американських авторів в Україні. З 2019 по 2021 рр. працювала у польському Вроцлаві особистою помічницею лауреатки Нобелівської премії з літератури Ольги Токарчук та координаторкою її новоствореного фонду. Докторантка кафедри юдаїки Вроцлавського університету.
Бібліографія
Поезія:
- Розмова з англелом (2005)
- Вікирчак І., Фіндайс М. ZeitZug: Czernowitz – Prag – Wien / ПотягЧасу: Чернівці – Прага – Відень. Чернівці: Meridian Czernowitz, 2011 (українсько-австрійський двомовний проект).
Окремі вірші та оповідання опубліковані в альманахах, журналах, збірках та інтернет-порталах. Поезія перекладена англійською, німецькою, польською та іспанською.
Переклади:
- Мак-Лейн П. Паризька дружина (2019)
- Вірші Рози Ауслендер в перекладах українською (2017)
Відзнаки
Переможниця конкурсу творів молодих авторів "Чисті роси". Стипендіатка програми Міністра культури і національної спадщини Республіки Польща Gaude Polonia (2014), Kulkurkontakt Austria (2016), програми ім. Лейна Кіркланда (2017-2018) та інших.