Звернення Українського ПЕН на підтримку білоруського журналіста Рамана Пратасєвіча

Опубліковано: 25.05.2021,  Переглядів: 434

Ми, українські письменники, перекладачі, журналісти, правозахисники, науковці, видавці, члени Українського ПЕН, вважаємо цілковито неприпустимим затримання білоруського журналіста Рамана Пратасєвіча.

23 травня літак Ryanair, що прямував з Афін до Вільнюса та пролітав над територією Білорусі, змусили змінити маршрут і приземлитися в Мінську. На борту літака був Раман Пратасєвіч – колишній редактор телеграм-каналу NEXTA та редактор телеграм-каналу “Беларусь головного мозга”. Після вимушеної посадки літака Романа та його партнерку Софію Сапегу затримали.

24 травня на державному телебаченні Білорусі показали відео, на якому затриманий журналіст каже, що перебуває в СІЗО-1 Мінська, нібито “продовжує співпрацювати зі слідством”, не має “проблем зі здоров’ям” і що ставлення силовиків до нього “максимально коректне”. Пратасєвіч, говорячи про співпрацю зі слідством, згадав про свідчення нібито “за фактом організації масових заворушень у Мінську”. На цьому відео на обличчі Рамана видно сліди побиття та синці.

Затримання Рамана Пратасєвіча є порушенням прав людини та міжнародного права, його мета – обмежити до нуля свободу слова в Білорусі.

Ця подія є частиною масштабної кампанії репресій проти вільних медіа в Білорусі. У грудні 2020 року відбулися обшуки в “Пресклубі”, частину працівників медіаоб’єднання взяли під варту. 18 травня відбулися обшуки в офісі та квартирах редакторів онлайн-видання TUT.by. Домен впливового опозиційного порталу було заблоковано. В обох випадках журналістів звинувачували в “ухиленні від сплати податків”. 

Окрім того, 24 травня 2021 року самопроголошений президент Білорусі Аляксандр Лукашенка підписав зміни до законодавства про медіа та масові акції, які суттєво обмежують діяльність журналістів та опозиційних партій у Білорусі.

Робота вільних і доброчесних медіа та блогів жодною мірою не має призводити до включення журналістів у список КҐБ із переліком осіб, нібито причетних до “терористичної діяльності”. Вільні медіа та вільне поширення інформації – це не “організація масових заворушень” та не “порушення громадського порядку”, в яких білоруський режим звинувачує Рамана Пратасєвіча.

Ми закликаємо уряд України та уряди всіх демократичних країн, Організацію з безпеки і співробітництва в Європі, Раду Організації Об’єднаних Націй з прав людини, інші міжнародні правозахисні та гуманітарні організації докласти всіх зусиль, щоб негайно звільнити Рамана Пратасєвіча та всіх в’язнів сумління в Білорусі. Ми вимагаємо від міжнародної спільноти посилити тиск на білоруську владу з метою припинення переслідувань вільних медіа.

Звернення підписали (список доповнюється):

Мирослав Маринович, публіцист, почесний президент Українського ПЕН
Андрій Курков, письменник, президент Українського ПЕН
Ірина Цілик, кінорежисерка, письменниця
Сергій Жадан, письменник
Віталій Портников, публіцист 
Олесь Ільченко, письменник
Галина Койнаш, журналістка
Павло Коробчук, письменник
Олексій Сінченко, літературознавець
Василь Махно, письменник 
Олександр Мотиль, історик, політолог, письменник 
Володимир Діброва, письменник
Галина Вдовиченко, письменниця
Ігор Козловський, релігієзнавець, історик, письменник
Гульнара Бекiрова, iсторик, полiтолог, журналіст
Аскольд Мельничук, письменник 
Ігор Ісіченко, архиєпископ, літературознавець
Олег Коцарев, письменник, журналіст 
Юлія Мусаковська, поетка, перекладачка
Костянтин Сігов, філософ, видавець
Олександр Михед, письменник
Олена Мариничева, перекладачка
Петро Рихло, перекладач, літературознавець
Ольга Муха, дослідниця, менеджерка культурних та правозахисних проєктів
Романа Романишин, художниця
Андрій Лесів, художник
Олена Стяжкіна, письменниця, історикиня 
Віктор Морозов, перекладач
Юрко Прохасько, есеїст, перекладач
Тетяна Терен, журналістка, виконавча директорка Українського ПЕН
Володимир Казарін, ректор Таврійського національного університету імені В. Вернадського
Оксана Куценко (Розумна), письменниця, дипломатка 
Олексій Панич, філософ, перекладач
Ірина Шувалова, поетка, перекладачка
Ірина Вікирчак, поетка, менеджерка культури
Наталка Білоцерківець, поет
Софія Челяк, менеджерка культурних проєктів
Віталій Чернецький, літературознавець, перекладач 
Андрій Любка, письменник
Володимир Рафєєнко, письменник, літературознавець
Марко Андрейчик, літературознавець, перeкладач 
Зоя Казанжи, журналістка 
Оксана Форостина, видавчиня, перекладачка
Катерина Калитко, письменниця, перекладачка
Алім Алієв, журналіст, правозахисник, заступник генерального директора Українського інституту
Ірина Славінська, журналістка
Анастасія Левкова, письменниця, редакторка, журналістка
Іван Андрусяк, письменник, редактор
Петро Яценко, письменник
Артем Чапай, письменник
Богдан Коломійчук, письменник
Тетяна Огаркова, журналістка, літературознавиця
Євген Захаров, правозахисник
Олексій Нікітін, письменник
Тамара Гундорова, професорка, літературознавиця
Вікторія Амеліна, письменниця
Наталка Сняданко, письменниця, перекладачка
Вахтанґ Кебуладзе, філософ, публіцист, перекладач
Ольга Лучук, літературознавиця
Cтепан Процюк, письменник 
Наталія Бельченко, поетка, перекладачка
Діана Клочко, мистецтвознавиця, лекторка, письменниця
Алла Татаренко, перекладачка, літературознавець
Ірина Старовойт, поетка, есеїстка
Марія Галіна, письменниця, поетка
Аркадій Штипель, поет, перекладач
Олександр Вільчинський, письменник
Катерина Ботанова, кураторка, критикиня
Тарас Лучук, літературознавець, перекладач
Наталка Бабіна, білоруська та українська письменниця
Юрій Матевощук, перекладач, менеджер проєктів у сфері культури
Борис Херсорнський, поет, перекладач, клінічний психолог
Олеся Яремчук, журналістка та письменниця
Катерина Міхаліцина, письменниця, перекладачка, редакторка

Фото: euroradio.fm

Читайте також:

Відкритий лист українських письменників до білоруських колег
20 осередків ПЕН закликали владу Білорусі звільнити затриманих білоруських колег
Звернення Українського ПЕН щодо ситуації в Білорусі
Заява Українського ПЕН на підтримку білоруського літературознавця Аляксандра Фядути