Народилася 1973 р. в м. Копичинці Тернопільської області. Українська поетеса, дитяча письменниця, літературознавиця, публіцистка, головна редакторка і співзасновниця «Видавництва Старого Лева», перекладачка, громадська діячка.

У юності займалася співом і театром. Закінчила Львівський державний університет ім. Івана Франка. У студентські роки належала до жіночого літературного угруповання ММЮННА ТУГА (за першими літерами імен: Мар’яна Савка, Маріанна Кіяновська, Юлія Міщенко, Наталка Сняданко, Наталя Томків і Анна Середа).

Закінчила театральну студію при Львівському театрі ім. Леся Курбаса. Працювала молодшим науковим співробітником Центру періодики Львівської наукової бібліотеки імені Василя Стефаника, а також літературним редактором та культурним оглядачем щоденної газети «Поступ».

13 грудня 2001 року разом з тодішнім чоловіком Юрієм Чопиком заснувала у Львові «Видавництво Старого Лева».

Авторка кількох книжок для дітей: «Чи є в бабуїна бабуся?» (2003), книжка-картонка «Лапи і хвости» (2005), «Казка про Старого Лева» (2011), «Босоніжки для стоніжки» (2015), книжка-картонка «На болоті» (2015), «Тихі віршики на зиму» (2015).

Поезія друкувалася в літературних журналах та альманахах «Сучасність» (Київ), «Світовид» (Київ — Нью-Йорк), «Кур’єр Кривбасу» (Кривий Ріг), «Четвер» (Івано-Франківськ; Львів), «Плерома» (Івано-Франківськ), «Nemunas» (Вільнюс), «Королівський ліс» (Львів), «The Ukrainian Quarterly» (New York) та ін. Присутня в кількох поетичних антологіях, зокрема, в антології одинадцяти поеток «Ми і Вона» та антології «Метаморфози. Десять найкращих українських поетів останніх десятих років».

Бібліографія:

• Оголені русла [Текст]: поезія / М. Савка ; передм. Г. Севернюк; худ. оформ. авт. — Тернопіль: Астон, 1995. — 71 с. : іл.
• Малюнки на камені [Текст]: поезія / М. Савка ; післямова М. Кіяновської. — К. : Смолоскип, 1998. — 90 с. : іл.
• Гірка мандрагора [Текст] / М. Савка. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2002. — 130 с.
• Кохання і війна [Текст] / М. Савка, М. Кіяновська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2002. — 60 с.
• Чи є в бабуїна бабуся? [Текст]: вірші для малят / М. Савка; мал. О. Петренка-Заневського. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2003. — 29 с.: іл.
• Лапи і хвости [Текст] / М. Савка. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2005. — 12 с.
• Квіти цмину [Текст] / М. Савка. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2006. — 128 с.
• Бостон-джаз [Текст]: візії та вірші. — К. : Факт, 2008. — 96 с.
• Тінь риби [Текст] / М. Савка. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2010. — 64 с.
• Казка про Старого Лева [Текст] / М. Савка ; мал. В. Штанка. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2011. — 40 с.: іл.
• Пора плодів і квітів [Текст] / М. Савка ; мал. Д. Ракової. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2013. — 368 с.: іл.
• Босоніжки для стоніжки [Текст]: вірші для малят / М. Савка ; мал. Ю. Пилипчатіної. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. — 40 с.: іл.
• На болоті [Текст] : [картонні-книжки] / М. Савка ; мал. Н. Гайди. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. — 12 с.: іл.
• Тихі віршики на зиму [Текст]: вірші для малят / М. Савка ; мал. О. Кваші. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. — 36 с.: іл.
• Листи з Литви / Листи зі Львова [Текст] / М. Савка, М. Кіяновська. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2016. — 144 с.: іл.
• Колисанки і дрімливі вірші [Текст] : [вірші для дітей] / М. Савка. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 36 с.