Челяк Софія

Культурна менеджерка, перекладачка з чеської мови.

З 2016 року працює програмною директоркою ГО “Форум видавців”. Була співорганізаторкою українських стендів на Вільнюському книжковому ярмарку та Паризькому книжковому салоні. Є координаторкою поетичної платформи Vesopolis в Україні, що фінансується Creative Europe. Діяльність платформи спрямована на поширення поезії в Європі та на промоцію національних літератур за кордоном. В 2018 році була нагороджена премією “Найкращий культурний менеджер міста Львова – 2018”.

У 2016 році стала лауреаткою премії METAPHORA за переклад віршів Вацлава Граб’є.

Переклади:
2018 – Вацлав Граб’є, “Блюз для божевільної дівчини”: пер. з чеської мови (видавництво “П’яний Корабель”)
2019 – Яна Орлова, “Падло та інші вірші”: пер. з чеської мови (видавництво “Крок”)

Фото: Валентин Кузан.