Публікації

06.04.2020Сила людини

Володимир Рафєєнко

1.
У чому полягає сила українців? А хто її знає. Непроста штука – сила, і де її шукати, ніхто не підкаже. … читати далі

04.04.2020Сашко. На спогад про Олександра Гриценка

Микола Рябчук

За кілька останніх тижнів померло кілька моїх знайомих, усі – з “не-епідемійних”, не пов’язаних із COVID-19 причин. Кілька смертей на тлі тисячних гекатомб, … читати далі

01.04.2020#PEN_TEN: Інтерв’ю з Наталкою Бельченко

У рубриці #PEN_TEN перекладачка та поетка Наталка Бельченко розповідає про те, де у творчості межа між натхненням і присвоєнням, чи існує “письменницька самоіндифікація”, а також про те, … читати далі

26.03.2020Вшанування пам’яті – ліки для психічного здоров’я спільноти

Із одного боку, з травматичним досвідом хочеться боротися, з другого – пам’ять, і про травму зокрема, формує особистість, спільноту. В умовах російсько-української війни тема смерті стала повсюдною – як із цим жити? … читати далі

25.03.2020#PEN_TEN: Інтерв’ю з Павлом Коробчуком

У рубриці #PEN_TEN Павло Коробчук розповідає про найбільші виклики у професії письменника, межі між натхненням і присвоєнням у літературі, а також про книги, які його сформували як автора.   … читати далі

24.03.2020Петро Яценко: “Мені цікаво писати про всю Україну, але з певною львівською специфікою”

З українським письменником, викладачем творчого письма та програмістом Петром Яценком ми зустрілися у “Книгарні-кав’ярні Старого Лева”. Саме у цьому видавництві за місяць має вийти його новий, … читати далі

23.03.2020Інцидент, або Як досягати неможливого щодня

Микола Рябчук

“І взагалі ще питання, чи справді „світле майбутнє“ — завжди тільки в якомусь далекому „там“. А що, як навпаки — воно вже віддавна тут, … читати далі

20.03.2020Нові вірші членів Українського ПЕН до Всесвітнього дня поезії

Щорічно 21 березня всі країни світу відзначають День поезії. Його було засновано рішенням ЮНЕСКО 1999 року, а першим містом, де святкували Всесвітній день поезії, став Париж. … читати далі

18.03.2020#PEN_TEN: Інтерв’ю з Андрієм Бондарем

У рубриці #PEN_TEN письменник та перекладач Андрій Бондар розповідає про те, як літератору знаходити слова, щоб промовляти у своїх текстах до українців у різних куточках країни, … читати далі

12.03.2020Анна Вовченко: “Переклад – це територія постійного живого спілкування”

Анна Вовченко – перекладачка, культуртрегерка. 2018 року разом із Катериною Калитко заснувала у Вінниці міжнародний фестиваль “Острів Європа”, присвячений видимості й взаємодії камерних мов і літератур, … читати далі

11.03.2020#PEN_TEN: Інтерв’ю з Наталкою Сняданко

У рубриці #PEN_TEN письменниця і перекладачка Наталка Сняданко розповідає про те, чи може письменник у наш час не висловлюювати свою позицію з актуальних питань, чого в літературі має бути більше – правди чи вигадки, … читати далі

04.03.2020#PEN_TEN: Інтерв’ю з Артемом Чапаєм

У рубриці #PEN_TEN письменник Артем Чапай розповідає про те, який фах обрав би, якби не став письменником, яких форматів бракує українській літературі та про книги, … читати далі