Публікації

25.01.2021Культура, епоха, гаджет

Оксана Луцишина

Якось мене запросили у колектив авторів написати англійською есей про Дельмора Шварца, одного з найважливіших американських поетів ХХ століття, маловідомого у нас через брак перекладів. … читати далі

21.01.2021Ґульнара Бекірова: “Українці й кримські татари століттями живуть поруч, але майже нічого не знають одні про одних”

Нове інтерв’ю циклу “Культура в режимі очікування” – з кримськотатарською історикинею, журналісткою Ґульнарою Бекіровою. З початком російської окупації Криму Ґульнара Бекірова була змушена залишити півострів і припинити викладати в Кримському інженерно-педагогічному університеті в Сімферополі. … читати далі

21.01.2021Кіно на вікенд: Микола Рябчук про екранізації за творами Сомерсета Моема

Український ПЕН відкриває нову авторську рубрику публіциста, перекладача та поета Миколи Рябчука #Кінонавікенд, яка виходитиме щотижня у п’ятницю. Цього разу пан Микола розповідає про екранізації за творами Сомерсета Моема: 
“На щоденний чи, … читати далі

18.01.2021Ефект реальності

Ірина Славінська

Пізній вечір, виходжу надвір після ефіру на радіо. Може здатися, що навколо нікого немає. Але ось на парковці світиться вікно в охоронців, … читати далі

11.01.2021Пандемія та що робити далі. Нотатки з Польщі

Аґата Вонсовська-Павлік

Сама суть культурної діяльності передбачає можливість безпосереднього контакту реципієнта (глядача, слухача) із творцем та/або його твором, вона потребує певного емоційного співпереживання, … читати далі

08.01.2021Ростислав Семків: “Такою сильною, як зараз, українська культура не була вже дуже довгий час”

Чергове інтерв’ю з серії “Культура в режимі очікування” – з оптимістом, який бачить у сьогоднішній кризі насамперед шанси і можливості. Це Ростислав Семків, дослідник літератури, … читати далі

31.12.2020“Літопис” Самійла Величка: найвагоміша книга України 2020 року

Володимир Казарін

Цього року виповнюється 300 років, як Самійло Величко, канцелярист Війська Запорозького, “в сєлѣ Жуках, уєзду Полтавского, року 1720”, завершив свій труд, … читати далі

29.12.2020Колективне усамітнення

Василь Махно

Пригадую, як на одній із лекцій, організованій американською службою охорони здоров’я, що займається прогнозуванням та боротьбою з різними епідеміями, контр-адмірала цієї служби засипали запитаннями: “А що? … читати далі

29.12.2020Альгерд Бахаревіч. Останнє слово дитинства. Фашизм як спогад

9 серпня 2020 року в Білорусі відбулися президентські вибори. Численні фальсифікації підсумків і відмова влади оприлюднювати протоколи привели до того, що люди вийшли на вулиці, … читати далі

28.12.2020Найкращі українські книжки 2020 року за верcією ПЕН

2020 рік, безперечно, був непростим для книжкової галузі в Україні. Через пандемію був скасований “Книжковий Арсенал”, BookForum перевели в онлайн-формат, не відбулися також десятки інших фестивалів, … читати далі

24.12.2020Прихід “нової нормальності” як виклик

Олеся Хромейчук

Я не пішла на карантин відразу з університетської аудиторії. Я пішла на карантин з холодної, мокрої та дуже забрудненої вулиці у центрі Лондона. … читати далі

21.12.2020Тарас Лютий: “Якщо вважати, що культура є надбудовою, то дуже скоро вона перетвориться на сферу розваг”

Потреба поговорити з філософом, письменником, членом Українського ПЕН Тарасом Лютим визріла давно. Як дослідник і науковець Тарас звертається до значного діапазону тем і проблем: від історії філософії та філософської антропології до природи масової й популярної культури, … читати далі