Публікації

03.07.2020Встань і іди

Тарас Прохасько

Рабин читав свої книги, коли до нього зайшов молодий хлопчик, який зібрався виїжджати з маленького містечка до умовної Америки. Хотів отримати прощальну настанову і спитав – що то є життя? … читати далі

02.07.2020Ярослава Стріха: Харків існував для мене лише як літературний факт

Банди Шолтес продовжує допитувати перших резидентів і резиденток Харківської літературної резиденції про їхні харківські і постхарківські досвіди. Сьогоднішня розмова — з перекладачкою, літературною оглядачкою, докторкою філософії Гарвардського університету Ярославою Стріхою. … читати далі

27.06.2020Люба-Параскевія Стринадюк: “Я шукала у Харкові гори”

Поки ми збираємо заявки від майбутніх учасників та учасниць третього сезону #ЛітРезиденція, Банди Шолтес збирає спогади наших перших резидентів та резиденток. Перша розмова — з Любою-Параскевією Стринадюк. … читати далі

18.06.2020#PEN_TEN: Інтерв’ю з Юлією Мусаковською

У рубриці #PEN_TEN поетка та перекладачка Юлія Мусаковська розповідає про те, як знайти слова, щоб промовляти у своїх текстах до українців у різних куточках країни, … читати далі

17.06.2020Українці – мета, а не засіб

Вікторія Амеліна

Після літературних читань у прифронтовому містечку до мене підходить жінка, щоб обійняти. У прифронтових містах частіше обіймають письменників. Там взагалі частіше обіймають своїх, … читати далі

11.06.2020Спогад про Юрія Луцького

Ольга Лучук

11 червня – день народження Юрія Луцького (George Luckyj; 1919–2001) – літературознавця і перекладача, есеїста і мемуариста, професора Торонтського університету в Канаді. … читати далі

04.06.2020#PEN_TEN: Інтерв’ю з Остапом Сливинським

У рубриці #PEN_TEN поет, перекладач, член Виконавчої Ради Українського ПЕН Остап Сливинський розповідає про те, чи втратить література своє значення у час нових інформаційних технологій, … читати далі

01.06.2020Мойсей Фішбейн. In Memoriam

Помер поет, перекладач, громадський діяч Мойсей Фішбейн. Збігли 73 роки насиченого, творчого, пристрасного життя.
Мойсей Фішбейн — один із найбільш яскравих представників того надзвичайно потужного та естетично викристалізованого покоління українських поетів, … читати далі

28.05.2020Вікторія Амеліна: “Література має залишати простір для сумнівів, спогадів, злості й любові”

Вікторія Амеліна прийшла в літературу доволі нетиповим (зокрема й для України) шляхом – з ІТ-сфери , після десяти років успішної кар’єри в міжнародних компаніях. Вона зізнається, … читати далі

27.05.2020#PEN_TEN: Інтерв’ю з Марією Галіною

У рубриці #PEN_TEN письменниця та перекладачка Марія Галіна розповідає про те, чи може слово змінити щось в умовах війни, як трансформувалася роль письменника у ХХІ столітті, … читати далі

27.05.2020Мойсей Фішбейн: “Чути в Мові Господню симфонію й нести цю симфонію іншим”

26 травня не стало нашого колеги Мойсея Фішбейна. Український ПЕН зібрав його думки і цитати з різних інтерв’ю, щоби пригадати, як мислив і відчував один із найвидатніших українських поетів нашого часу. … читати далі

21.05.2020Ув’язнені голоси Криму

Марія Семенченко

Як Російська Федерація не лише переслідує та позбавляє свободи кримських татар, а й намагається змусити їх мовчати. Історії громадянських журналістів і правозахисників.   … читати далі