Публікації

13.02.2020Так ніхто не кохав: інтимна лірика авторів Українського ПЕН

Спеціально до Дня закоханих поети та члени Українського ПЕН поділилися своїми віршами про кохання, які точно змусять ваше серце битися частіше.  
Добірка містить вірші: Мар’яни Савки, … читати далі

12.02.2020#PEN_TEN: Інтерв’ю з Олегом Коцаревим

У рубриці #PEN_TEN письменик Олег Коцарев розповідає про те, чого навчився будучи письменником, який текст йому було писати найважче та як шукати слова, щоб промовляти у своїх текстах до українців у різних куточках країни. … читати далі

05.02.2020#PEN_TEN: Інтерв’ю з Анатолієм Дністровим

У рубриці #PEN_TEN письменик Анатолій Дністровий розповідає про те, чи може слово змінити щось в умовах війни, чи втратить література своє значення в час нових інформаційних технологій та чого в літературі має бути більше – правди чи вигадки.  … читати далі

05.02.2020Погляньте, це ми

Олеся Яремчук

Я наважусь зробити цю розповідь дещо персоналізованою, адже самій ще не так давно доводилось шукати сили через безсилля. Втома і вигорання упереміш із дрібними розчаруваннями та нерозумінням як іти далі дають неповторний ефект — ти падаєш на дно, … читати далі

03.02.2020Володимир Рафєєнко: “Головні вчителі письменницької майстерності – власні помилки і прочитані книжки”

2014 року, з початком війни на Донбасі, донецькому прозаїку та поету Володимиру Рафєєнку довелося переїхати на Київщину. До цього він писав свої твори російською й видавався (з 1995 року) й здобув визнання також переважно в Росії. … читати далі

27.01.2020Як написати есей: конспект лекції Тетяни Огаркової “Есей з другої спроби”

Під час міні-фестивалю Дні есеїстики в Києві-2019 за ініціативи PEN Ukraine and Kyiv-Mohyla Business School відбулися лекції про мистецтво написання есеїв. Блог Yakaboo старанно все законспектував, … читати далі

26.01.2020Звідки нам брати сили

Ярослав Грицак

Боюсь, що питання “Звідки нам брати сили?” має до мене слабе відношення. Сил у мене давно уже нема. Кожен другий ранок встаю з відчуттям, … читати далі

23.01.2020Актуальні можливості для письменників, перекладачів і журналістів у січні

Щоб розбавити осінні барви новими досягненнями, Український ПЕН підготував найсвіжішу добірку можливостей для навчання та саморозвитку.

СТИПЕНДІЇ

Стипендіальна програма “Культура в русі”
Програма уможливлює професійний обмін та зустрічі діячів сучасної культурної сфери, … читати далі

21.01.2020Протиотрута від безсилля

Степан Процюк

Якщо не вглядатися всередину себе, коли не розуміти, що кожна людина може бути собі як і найвірнішим другом, так і найлютішим ворогом, … читати далі

17.01.2020Сила вдячності

Борис Ґудзяк

Той, хто почувається сильним, може цього тексту не читати. Той, хто насамперед покладається на свою міць, прочитавши, мабуть, не зрозуміє. Проте для більшості з нас — пересічних, … читати далі

17.01.2020ІМІ заявляє про 243 випадки порушень свободи слова в Україні в 2019-му

Свобода слова в Україні в 2019 році погіршилася, експерти Інституту масової інформації зафіксували 243 випадки порушень свободи слова, повідомляє ІМІ. Такими є річні підсумки моніторингового дослідження Інституту масової інформації «Барометр свободи слова». … читати далі

16.01.2020Марк Белорусец: “Я поселился в немецком языке”

Марк Белорусец — украинский переводчик немецкой и австрийской литературы на русский язык. Переводил таких авторов как Пауль Целан, Георг Тракль, Гюнтер Айх, Роберт Музиль, Герта Мюллер, … читати далі