Маніфест “Демократія творчої уяви”, ухвалений на 85-му Міжнародному ПЕН-Конгресі

Опубліковано: 31.01.2020,  Переглядів: 134

МАНІФЕСТ “ДЕМОКРАТІЯ ТВОРЧОЇ УЯВИ”

одноголосно ухвалений
Асамблеєю делегатів Міжнародного ПЕН
під час 85-ого міжнародного ПЕН-Конгресу
Маніла, Філіппіни
2 жовтня 2019 року

*

Маніфест представили:
Дженніфер Клемент, президентка Міжнародного ПЕН
Пер Вестберґ, почесний президент Міжнародного ПЕН і член Нобелівського комітету з літератури
Ерік Лекс, віцепрезидент Міжнародного ПЕН
Наянтара Сахґал, віцепрезидент Міжнародного ПЕН
Нґуґі ва Сйоньо, віцепрезидент Міжнародного ПЕН
Пол Малдун, член Виконавчої Ради ПЕН Америка

На початку Хартії Міжнародного ПЕН йдеться про те, що література не знає кордонів. Під ними маються на увазі як реальні, так і, не менш важливі, уявні.

ПЕН виступає проти ідей національної та культурної “чистоти”, яка має на меті перешкоджати людям слухати і читати одне одного, а також передавати знання одне одному. Одна з найбільш підступних форм цензури — самоцензура, де стіни будують навколо уяви і часто зводять їх через страх нападу.

ПЕН вважає, що уява дозволяє письменникам і читачам виходити за межі свого місця у світі й враховувати міркування інших. Для деяких письменників таким місцем була в’язниця, де уява означала внутрішню свободу, а часто й виживання.

Творча уява – це територія будь-якого відкриття, оскільки ідеї, зароджуючись, втілюються в життя. Часто найбільш глибинний людський досвід полягає у злитті протиріч, характерних для метафори чи порівняння.

Понад 100 років ПЕН відстоював свободу самовираження. Окрім цього, ПЕН відстоює та вірить у свободу емпатичної уяви, при цьому враховує, що багатьом довелося розповідати не свої власні історії.

МІЖНАРОДНИЙ ПЕН ВІДСТОЮЄ ТАКІ ПРИНЦИПИ:

  • Ми захищаємо творчу уяву і вважаємо її такою ж вільною, як і сни.
  • Ми визнаємо і прагнемо протидіяти обмеженням, з якими багато хто стикається, розповідаючи свої історії.
  • Ми переконані, що творча уява дотична до усеможливого людського досвіду, і заперечуємо обмеження, пов’язані з часом, місцем чи походженням.
  • Ми усвідомлюємо, що спроби контролю над творчою уявою можуть спричиняти ксенофобію, ненависть, а також поділ людей.
  • Література перетинає усі реальні й уявні межі і повсякчас знаходиться у загальносвітовому полі.

 

Джерело: PEN International