Відбулась 15-та літературно-волонтерська поїздка Українського ПЕН на Миколаївщину

27-30 листопада автори та члени адміністративної команди Українського ПЕН відвідали Миколаївщину в рамках літературно-волонтерських поїздок до прифронтових та деокупованих регіонів. У поїздці взяли участь Іван Андрусяк, Анна Вовченко, Марина Гримич, Катерина Єгорушкіна, Марина Пономаренко та Максим Ситніков.

Автори й авторки Українського ПЕН провели зустрічі з відвідувачами Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки та Центральної міської бібліотеки імені М. Л. Кропивницького для дорослих міста Миколаєва.

Так, Катерина Єгорушкіна та Іван Андрусяк поспілкувалися з дітьми, розповідали їм казки та робили психологічні вправи для зменшення стресу. Учасники літературно-волонтерської поїздки познайомили миколаївців із діяльністю Українського ПЕН, поспілкувалися з читачами, передали бібліотекам сучасні нові україномовні книжки і навіть побіжно ознайомилися з літературним життям міста й області.

Учасники п'ятнадцятої літературно-волонтерської поїздки відвідали Галицинівську територіальну громаду на Миколаївщині. Саме тут пролягала перша лінія оборони області від російського вторгнення: агресора вдалося зупинити всього за кілометр від тутешніх сіл. І нині місцеві мешканці продовжують активно підтримувати наших воїнів на передовій.

Попри надзвичайно інтенсивні бойові дії, 60 відсотків пошкодженої інфраструктури та повну зупинку всіх місцевих підприємств, робота культурних та освітніх організацій не припинялася ні на мить, розповідає голова ОТГ, учитель музики Іван Назар.

Українські письменники привезли громадівцям книжки для місцевої бібліотеки в селі Галициновому, зустрілися з читачами, почули безліч неймовірних історій південного спротиву ворогові і з радістю довідалися, що незабаром на території ОТГ готується до відкриття нова бібліотека.

Первомайська територіальна громада найбільше постраждала від російського вторгнення й була частково окупована. Так, у селищі Первомайському російські авіабомби та міни повністю зруйнували школу й будинок культури, де незадовго до вторгнення ще проводилися молодіжні мистецькі фестивалі.
У школі села Білозірка росіяни облаштували свій штаб під час тимчасової окупації й розграбували місцевий краєзнавчий музей, розташований у приміщенні школи.

Попри це, місцеві мешканці, а особливо завідувачка бібліотекою Тетяна Соколова, доклали всіх можливих зусиль для порятунку фондів. Навіть за цих умов, коли в усій громаді не вціліло жодне приміщення, роботу бібліотеки й будинку культури вдалося відновити. Тепер дорослі й маленькі громадівці проводять там волонтерські ініціативи на підтримку ЗСУ, майстер-класи і літературні читання.

Наша команда передала нові українські книжки місцевим бібліотекам, поспілкувалися з заступником голови місцевої ВЦА Сергієм Паладієм про умови життя в громаді і навіть узяли участь у кулінарному майстер-класі разом із первомайськими дітьми.

Насамкінець делегація Українського ПЕН провела зустріч із бібліотекарями й керівниками культурних установ звільненої Снігурівської ОТГ. Ця громада перебувала в окупації протягом майже восьми місяців і, за словами Аліси Косій, директорки Снігурівської публічної бібліотеки, де також були розташовані два міські інтернет-центри, усі заклади культури були зайняті та розграбовані російськими військовими. Українськими книжками окупанти розпалювали багаття й викидали в смітники частину бібліотечних фондів, присвячену темі російсько-української війни.

Два місяці після деокупації знадобилося працівникам, щоб навести в приміщенні лад. Нині воно знову функціонує і як бібліотека, і як центр, де місцеві школярі можуть навчатися в режимі онлайн. Із 15 сільських бібліотек на території громади одна була зруйнована вщент, іще шість - пошкоджені. Їхні фонди теж потребують відновлення після російської окупації. Крім того, росіяни спалили і зруйнували снарядами місцевий будинок культури, де розташовувалися краєзнавчий музей і музей АТО.

Приміщення будинку культури перший час використовували як тюрму для допитів українських полонених. На додачу до цього, територія громади зазнала сильного підтоплення внаслідок підриву Каховської ГЕС у червні 2023 року.

Ми передали нову українську літературу Снігурівській публічній бібліотеці і невдовзі плануємо оголосити спеціальний збір книжок для бібліотек Снігурівської ОТГ.

Літературно-волонтерські поїздки відбуваються за сприяння Міжнародного фонду "Відродження". Незмінно дякуємо за підтримку нашого проєкту "Незламні бібліотеки" британському видавництву Thames & Hudson та Ірландському ПЕН, а також UkraineWorld – за інформаційне партнерство.