Стріха Максим

Народився 24 червня 1961 року в Києві в родині науковців. Учений, перекладач, публіцист, громадський діяч.

Закінчив радіофізичний факультет Київського державного університету ім. Т.Г.Шевченка (1983), заочну аспірантуру Фізико-технічного інституту ім. А.Ф.Йоффе АН СРСР (м.Ленінград, 1987), докторантуру Інституту фізики напівпровідників ім. В.Є.Лашкарьова НАН України (1997).

Доктор фізико-математичних наук, старший науковий співробітник. Автор понад 170 наукових робіт з фізики оптичних та рекомбінаційних переходів у напівпровідниках з дефектами, деформаціями та неоднорідностями складу, теорії систем «графен на сегнетоелектрику», 7 оглядових статей, 10 навчально-методичних статей, навчального посібника. Читає авторський курс «Фізика конденсованого середовища» для магістрів Київського національного університету імені Т.Г.Шевченка, та «Історія фізики» для бакалаврів цього ж університету.

Член редакційних колегій «Українського фізичного журналу», журналів «Світ фізики», «Наука та інновації», «Сенсорна електроніка і мікросистемні технології».

Президент Українського фізичного товариства (у 2013-2016 роках). Дійсний член Академії наук вищої школи України (з 2005 року), віце-президент АН ВШУ (з 2010 року). Дійсний член Наукового Товариства імені Т.Шевченка (з 2015 року).

З кінця 1980-х років – у громадському житті. Один із засновників Товариства української мови імені Тараса Шевченка (1989), член першого складу Ревізійної комісії ТУМ. Депутат першого демократичного скликання Київради (1990-1994). Голова Громадської ради при Держінформнауки (2011-2014).

Член Асоціації українських письменників (з 1997 року), Українського ПЕН-центру (з 2012 року) та Національної спілки письменників України (з 1994 року). Книга віршів «Сонети та октави» (2014). Автор численних перекладів українською мовою творів класичних та сучасних авторів (Данте, Марло, Колрідж, Вайлд, Стівенсон, Кіплінг, Т.С.Еліот, Єйтс, Ж.-М.Ередіа, Мілош, Брюсов, Бунін, Гумільов, Мараї тощо) та багатьох літературно-критичних статей і перекладознавчих розвідок. Автор найновішого українського перекладу «Божественної Комедії» Данте Аліг’єрі («Пекло», 2013; «Чистилище», 2014; «Рай», 2015; Львів: Астролябія). Книга вибраних перекладів «Улюблені переклади» (К.: Український письменник, 2015). Зараз працює над першим українським перекладом «Кентерберійських оповідок» Чосера.

Автор наукових монографій «Данте й українська література: рецепція на тлі запізнілого націєтворення» (2003), «Український художній переклад: між літературою і націєтворенням» (2006), навчального посібника «Вступ до спеціальності: переклад» (2011). Член редакційної колегії журналу іноземної літератури «Всесвіт».

Нагороджений Почесною Грамотою Міністерства освіти і науки України (2007), Почесною відзнакою Президії Національної академії наук України «За наукові досягнення» (2008), Премією імені проф. Д. О. Городецького за популяризацію фізичних знань КНУ імені Т.Шевченка, (2011), Почесною Грамотою Кабінету Міністрів України (2016), низкою літературних відзнак, зокрема, преміями журналів «Всесвіт», «Сучасність», «Березіль», «Кур’єр Кривбасу», відзнакою «Глиняний кіт» НСПУ за книгу «Улюблені переклади» (2015); відзнакою «Lauro Dantesco» муніципалітету міста Равенна (2013) та премією імені Максима Рильського Кабінету Міністрів України (2015) за найновіший український переклад «Пекла» Данте.

Фахова діяльність:

1983-1995 – інженер, молодший науковий співробітник, науковий співробітник, старший науковий співробітник, Інститут напівпровідників Академії наук УРСР

1995-1997 – докторант, Інститут фізики напівпровідників ім. В.Є.Лашкарьова НАН України

1998-2008 – старший науковий співробітник, провідний науковий співробітник, Інститут фізики напівпровідників ім. В.Є.Лашкарьова НАН України

2008-2010 – заступник Міністра освіти і науки України

2008 – по сьогодні – професор кафедри фізичної електроніки Київського національного університету ім.Т.Г.Шевченка (за сумісництвом)

2010 – 2014 – професор кафедри перекладу Київського університету імені Бориса Грінченка (за сумісництвом)

2010 – по сьогодні – головний науковий співробітник, Інститут фізики напівпровідників ім.В.Є.Лашкарьова НАН України (з 2014 року – за сумісництвом).

Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 03 вересня 2014 року № 801-р призначений заступником Міністра освіти і науки. Відповідає за питання науки, інновацій, міжнародного наукового співробітництва.