Махно Василь

Народився 8 жовтня 1964 року в місті Чорткові Тернопільської області. Український поет, прозаїк, есеїст, перекладач.

Захистив дисертацію про творчість Богдана-Ігоря Антонича, викладав в університетах Тернополя і Кракова.

Автор дванадцяти поетичних збірок, найновіша з яких – «Паперовий міст» (2017); книжок оповідань та есеїв «Дім у Бейтінґ Голлов» (2015) “Парк культури та відпочинку імені Ґертруди Стайн” (2006), «Котилася торба» (2011); п’єс“Coney Island” (2006), “Bitch/ Beach Generation” (2007), перекладів польських поетів Збіґнєва Герберта “Струна світла” (1996) та Януша Шубера “Спійманий у сіть” (2007).

Перекладав сучасних польських (Богдан Задура, Анджей Сосновський, Януш Шубер, Анна Фрайліх), американських (Джин Валентайн, Джон Ешбері), сербських (Васко Попа) поетів.

Вірші, оповідання та есе Махна перекладено двадцятьма п’ятьма мовами, зокрема польською, англійською, сербською, німецькою, вірменською, російською, румунською, словенською, малаяламською, литовською, чеською, портуґальською, іспанською, їдиш та іврит мовами. Окремими книжками вірші, есеї та оповідання виходили у Ізраїлі, Польщі, Румунії, Сербії та США.

Лауреат літературних відзнак, зокрема Міжнародної премії «Повеље Мораве» (2013) та «Книга року BBC» (2015). З 2000 року мешкає у Нью-Йорку.

 

Бібліографія

Поетичні збірки

Схима (1993)
Самотність цезаря (1994)
Книга пагорбів та годин (1996)
Лютневі елегії та інші вірші (1998)
Плавник риби (2002)
38 віршів про Нью-Йорк і дещо інше (2004)
Cornelia Street Cafe (2007)
Зимові листи (2011)
Я хочу бути джазом і рок-н-ролом: вибрані вірші про Тернопіль і Нью-Йорк (2013)
Ровер (2015)
Єрусалимські вірші (2016)
Паперовий міст (2017)

Проза
Дім у Бейтінґ Голлов (2015)

Есеїстика
«Парк культури і відпочинку імені Гертруди Стайн» Київ: Критика (2006)
«Котилася торба» (есеї). К.: Критика (2011)

П’єси
Coney Island. Драма-оперета (2006)
Bitch/Beach Generation (2007)

Переклади
Збіґнєв Герберт. Струна світла (1996)
Януш Шубер. Спійманий у сіть (2007)

Укладач
Дев’ятдесятники. Антологія нової української поезії. (1998)

Мультимедійні проекти
Coney Island. Драма-оперета (2007)
Bowery Poetry Club та інші вірші (2015)