Кіяновська Маріанна

Кіяновська Маріанна

Письменниця, перекладачка, дослідниця літератури

Народилася 17 листопада 1973 року в Жовкві.  Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. І. Франка (1997).

Авторка численних поетичних збірок, низки оповідань, статей із культурології та літературознавства. Її твори перекладалися англійською, німецькою, італійською, шведською, азербайджанською, грузинською, польською, сербською, чеською, словацькою, словенською, литовською, білоруською та російською мовами, івритом. Окремими книгами вийшли переклади віршів Саліма Бабуллаогли, Юліана Тувіма, Евгеніюша Ткачишина-Дицького, Адама Відемана, Гінтараса Граяускаса, Шоти Іаташвілі.

Вірші, проза, переклади публікувалися зокрема в численних антологіях та в журналах "Світовид", "Сучасність", "Четвер", "Кур’єр Кривбасу", "Київська Русь", "Золота пектораль", "Потяг’76", "Радар", альманахах "Кальміус", "Королівський ліс-1", "Королівський ліс-2", у перекладах – в "Literatura NaŚwiecie", "Studium", "Akcent", "Ukrainian Quarterly", "The Wolf", "Knjiћevni magazin", "ŠiaurėsAtėnai","Ulduz", "Новый мир", "Литературная Газета", "Волга", "Forbes-Украина.Woman" та ін.

Член Асоціації українських письменників, Національної Спілки письменників України. Засновник і директор Літературної премії "Великий Їжак" за найкращу україномовну книжку для дітей. Стипендіат програми Міністра культури Польщі "Gaude Polonia" (2003, 2009, 2016), стипендіат CEI Fellowship (Любляна, Словенія, 2007). Учасниця другого і третього Світових конгресів перекладачів польської літератури (Краків, Польща, 2009, 2013). 

Публікації автора на сайті ПЕН: