Фалькович Григорій

Народився 25 червня 1940 р. в Києві. Український єврейський поет, Голова київського єврейського культурно-просвітницького товариства ім. Шолом-Алейхема.

Після закінчення середньої школи у 1957 р., відбув строкову службу в Радянській армії (протитанкова артилерія, ракетні війська). Був позаштатним кореспондентом окружної газети «Во славу Родины».
У 1962-1967 роках навчався у Київському державному університет імені Т.Г.Шевченка (філфак: російська та болгарська філологія). Працював в Інституті мовознавства ім. О.О.Потебні АН України, в Українському філіалі Всесоюзного НДІ кон’юнктури та попиту (Учений секретар) та Державному комітеті України з питань захисту прав споживачів (начальник управління, держслужбовець 5-го рангу).

 

Літературна діяльність

Член Національної спілки письменників України. Перші твори писав, друкував у періодиці та видавав російською мовою. Певний час предметом наукових зацікавлень і публікацій були питання теорії та практики поетичного перекладу. Перекладав з болгарської, їдиш та мов народів тодішнього Радянського Союзу (за підрядником). Розпад Радянського Союзу сприяв активізації національного самоусвідомлення – різні аспекти цього процесу стали стрижнем низки поетичних книжок. Ці твори, за свідченням фахівців, збагатили вітчизняну літературу: через наявність у них елементів традиційного єврейського (юдейського) світосприйняття, їх сучасного прочитання, рефлексії та переосмислення, мистецького відображення історично-актуальних перехресть українсько-єврейського співжиття. Поетичні збірки виходили в Україні та Росії. Вірші публікувалися російською, англійською, мовами їдиш та іврит, зокрема, у зарубіжних антологіях сучасної поезії. Періодично публікується у єврейських та загальноукраїнських ЗМІ. Значне місце у творчості останніх років посідає поезія для дітей (доброзичливо-іронічна, дзвінко-прозора, винахідлива, дотепна і добра), яка стала помітним явищем у цьому сегменті вітчизняної культури.

 

Громадська діяльність

На рубежі 80-х – 90-х років Григорій Фалькович був організатором консьюмерського правозахисного руху в Україні, головою оргкомітету по створенню Української асоціації захисту прав споживачів, ініціатором і керівником підготовки першого в СРСР консьюмерського видання – німецько-українського журналу «Наш совет», брав участь у розробці законодавчих актів: Закону України про захист прав споживачів та Закону України про рекламу; є одним з фундаторів єврейського відродження в останній чверті ХХ ст., був головою Наглядової ради єврейської релігійної громади “Еш а-Тора” (“Вогонь Тори”), ініціатором створення та очільником міжнаціонального форуму «МИР ВАМ», з 1999 р. – голова правління Київского єврейського культурно-просвітницького товариства імені Шолом-Алейхема.

Григорій Фалькович є лауреатом міжнародної премії імені Володимира Винниченка “В галузі української літератури, мистецтва та за благодійницьку діяльність” та літературних премій: імені Павла Тичини, «Планета поета» імені Л.Вишеславського та премії імені Шолом-Алейхема.

Нагороджений Почесною Грамотою Верховної Ради України

 

Бібліографія

Григорий Фалькович. “Высокий миг”: Стихотворения. – К.: Рад. письменник, 1979;

Григорій Фалькович. “Сповідуюсь, усе беру на себе…”: Вірші. – К.: Укр. письменник, 1994;

Григорий Фалькович. Скрижали откровения: Стихотворения. – Биробиджан.: 1999;

Григорій Фалькович. Шляхами Біблії пройшла моя душа: Вірші. – К.: Лікей, 2000;

Григорій Фалькович. Чудер-наський Zоо: Вірші. – К.: Грані-Т, 2007;

Григорій Фалькович. Про жабку Гапку: Вірші. – Тернопіль, Богдан, 2008;

Григорій Фалькович. Засинає ліва ніжка: Вірші. – Тернопіль, Богдан, 2008;

Григорій Фалькович. Смик-Тиндик: Вірші. – Харків, Мікко, 2009;

Григорій Фалькович. На перетині форми і змісту: Вірші. – К.: Факт, 2009;

Григорій Фалькович. Сумна історія: Вірші. – Тернопіль, Богдан,2010;

Григорій Фалькович. Абетка: Вірші. – Харків, Мікко, 2011;

Григорий Фалькович. Азбука: Стихотворения. – Харьков, Мікко, 2011;

Григорій Фалькович. Фікулі: Вірші. – Тернопіль, Богдан, 2011;

Григорій Фалькович. Хвацькі вірші: Вірші. – Київ, А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га, 2011.

Григорий Фалькович. Мир поэта и долг переводчика: Сб.Мастерство перевода, Москва, 1970

Григорий Фалькович. Призвание: Радуга, № 9, 1982

Григорий Фалькович. Солнце и печать: Радуга, № 1, 1991

Григорій Фалькович. На землі нас більше не суди: Україна, № 17, 1993

Григорій Фалькович. Українська пісня в Ізраїлі: Україна-Ізраїль, №1, 1997

Leading Contemporary Poets: An International Antology. – Michigan: 1997

Сто років юності: Антологія української поезії ХХ ст. в англомовних перекладах. – Львів: 2000

Григорій Фалькович. Віршики з дитячих блокнотів: Єгупець, №9, 2001

Григорій Фалькович. Шляхами Біблії пройшла моя душа: Українська мова й література в школі, №5, 2002

Григорій Фалькович. Ти уже й сама не знаєш, де ти: Дніпро, №12, 2009

 

Про творчість Григорія Фальковича

* Василь Плющ, “Дебют в “ЛУ”, газ. “Літературна Україна”, 17 жовтня 1991

* Иван Дзюба, «Солнце и печать», журн. «Радуга», №1, 1991

* Enlightenment trough the poetry of Hrihory Falkovych? “News from Ukraine”, № 31-33, September, 1995

* Людмила Таран, Единство многоцветия, газ. “Зеркало недели”,№ 45, 7 листопада 1997

* Михаил Френкель “Язык нашел поэта”, еженед. “Секрет” (Израиль), № 279, 5-11.09.1999

* Юрій Каплан “До ювілею Григорія Фальковича”, журн. “Україна-Ізраїль”, № 2-3, 2000

* Валерий Фоменко, “Читая Фальковича”, газ. “Община”(Биробиджан, Россия), №6, 30 червня 2000

* Людмила Таран “Укорененность», газ. «Зеркало недели», №25, 24-30 червня 2000

* Юрій Каплан, “К юбилею Григория Фальковича”, газ.”Возрождение-ХХI век”, № 1-2, июнь-июль 2000

* Рауль Чілачава, “По той бік України – Україна”, газ “Літературна Україна”, 29 червня 2000

* Михаил Френкель, “Язык нашел поэта”, газ. “Эйникайт” (“Єднання”), січень 2001

* Іван Дзюба, “Віднайдення себе самого”, газ. “ВЕК”, № 26, 18 липня 2001

* Де мій Київ, де мій Ізраїль?: газ. “Слово Просвіти”, ч. 17 (134), 26 квітня – 9 травня 2002

* Дмитро Дроздовський. Поезія з межів’я: Рецензія.: Буквоїд, 2010

* Валерія Богуславська. На перетині: Рецензія.:РІЧ, 2010

* Людмила Таран. Вертикаль Григорія Фальковича: День, 2010

* Марат Страковський. Небуденна поезія Григорія Фальковича.: Література та життя, 2010