Чапай Артем

Cправжнє ім’я – Водяний Антон Васильович. Український письменник, перекладач, репортер. Народився 2 грудня 1981 року в Коломиї. Закінчив коломийську гімназію в 1998 році; з 1998 по 2001 навчався в Академії СБУ, кинув під час акцій протесту «Україна без Кучми»; з 2001 по 2008 навчався в Києво-Могилянській академії, закінчив за спеціальністю «філософія».

У 2006-2007 півтора року мандрував Північною та Центральною Америкою. За результатами цієї тривалої подорожі написав книгу «Авантюра», що вперше вийшла друком у 2008 році (друге вид. – 2017 р.)

Три наступні книги поспіль потрапляли до топ-5 Книги року Бі-Бі-Сі: «Подорож із Мамайотою в пошуках України» у 2011 році, «Червона зона» у 2014 і «Понаїхали» у 2015. Твір «Тато в декреті» став «Батьківською книгою року-2016».

Під час війни на Донбасі працював репортером. Двічі фіналіст журналістської «Честі професії». У 2015 вийшла спільна з Катериною Сергацковою збірка репортажів із Донбасу «Війна на три букви». По три репортажі Чапая та Сергацкової з цієї книжки номіновано на міжнародну журналістську премію Kurt Schork Awards.

Оповідання та репортажі Чапая видано також англійською, польською, чеською, словенською мовами.

Перекладав книжки Магатми Ганді, Едварда Саїда, Чарлза Тейлора.