Білоцерківець Наталія

Українська поетеса і перекладачка.

Народилася 8 листопада 1954 р. в с. Куянівка Білопільського району Сумської області. Закінчила українське відділення філологічного факультету Київського університету ім. Тараса Шевченка. Працює в часописі «Українська культура».

 

Родина

чоловік Микола Рябчук (1953) — культуролог, журналіст;

дочка Анастасія (1984) — аспірантка;

син Юрій (1988) — студент.

 

Творчість

Деякі твори Наталки Білоцерківець перекладені на німецьку, англійську, польську, шведську, білоруську і російську мови.

Серед збірок і книжок письменниці:

«Балада про нескорених»

«У країні мого серця»

«Підземний вогонь» (1984)

«Листопад» (1989)

«Алергія» (Київ: Критика, 1999)

«Готель Централь» (Львів: Кальварія, 2004)

Natałka Biłocerkiweć Róża i nóż (Rzeszów, 2009)

Літературно-критична книжка «У контексті епохи».

Наталка Білоцерківець є автором тексту популярної пісні «Ми помрем не в Парижі», яку виконує гурт «Мертвий Півень».

 

Переклади

Володимир Вернадський. Українське питання і російська громадськість. 1988

Чеслав Мілош. Вибране — К.: Юніверс, 2008 (переклад Наталки Білоцерківець та інших)

 

Премії

Лауреат премії Грузії імені В. Маяковського.