Публікації

15.11.2018Андрій Курков: «Богемний спосіб життя не дозволяє стати професійним письменником»

Український літератор – про те, чим вимірюється популярність, чи може режисер зіпсувати задум автора, і на які теми зараз варто писати
За його творами ставлять вистави і знімають кіно, … читати далі

15.11.2018Мирослав Маринович: зберегти незалежність України – найважливіше завдання на цьому етапі

Ми живемо у час величезних змін у світі та в Україні. Від тектонічних зсувів, які відбуваються на політичній карті, іноді ми розгублюємося і не знаємо, … читати далі

14.11.2018Марсі Шор: «Майдан — це ностальгійне нагадування про часи, коли люди вірили в правду»

Американська історикиня про значення Революції гідності
Цьогоріч українською вийшла книжка американської історикині Марсі Шор «Українська ніч. Історія революції зблизька» (переклад Олександра Буценка, видавництво «Дух і Літера»), … читати далі

09.11.2018На смерть Катерини Гандзюк

Ні, ми не були знайомі. Мої близькі друзі — так, вони товаришували з нею та допомагали одне одному, а я ніколи не стикався з Катериною Гандзюк, … читати далі

06.11.2018Андрій Курков: жоден політик не скаже, як повернути Крим

Цю книгу Андрія Куркова таємно провозили в анексований Росією Крим і вже переклали в Ірані. Вона, за оцінкою самого автора, відрізняється від усього написаного ним досі. … читати далі

05.11.2018Чому в інформаційному просторі перемагає «зрада»? Дискусія про нові виклики для медіа

Підміна фактів емоціями та інтерпретаціями, а реальності – уявленнями людей. Ці й інші виклики в інформаційному просторі обговорили 31 жовтня учасники дискусії «Засоби масової дезінформації. … читати далі

03.11.2018Євген Захаров: Озвіріння частини суспільства – вкрай погана ознака

Євген Захаров. Фото: Андрій Баштовий / Радіо Свобода
 
Керівник Харківської правозахисної групи Євген Захаров, якому невдовзі виповниться 66, під час нашого інтерв’ю кілька разів наголошував, … читати далі

24.10.2018PEN International: #режимконгресу, або Експерименти над правдою в Індії

80 ПЕН-центрів плюс кілька потенційних, 200 делегатів, представники ICORN, незалежні дослідники й акредитовані обсерватори, великий перекладацький пул і що вони наекспериментували за тиждень в Індії – колонка Ольги Мухи, … читати далі

16.10.2018Суспільний договір. Чи існує в Україні культура дискусії?

У вересні, в рамках Форуму видавців у Львові, відбулася презентація Дискусійного ПЕН-клубу – загальноукраїнського проекту, покликаного розвивати культуру дискусії та сприяти порозумінню між різними соціальними групами. … читати далі

12.10.2018Дженніфер Клемент: “Головне завдання ПЕН – відстоювати свободу слова і захищати права письменників”

Під час 84-го Міжнародного ПЕН-Конгресу в індійському місті Пуна американсько-мексиканську письменницю Дженніфер Клемент переобрали президенткою Міжнародного ПЕН.
До цього вона вже три роки очолювала організацію і стала першою жінкою, … читати далі

06.10.2018Нові переклади оповідань Олега Сенцова німецькою мовою

2015 року у київському видавництві Laurus вийшла друком книжка оповідань українського письменника та кінорежисера Олега Сенцова, незаконно засудженого російським судом до 20 років ув’язнення в колонії суворого режиму. … читати далі