Програма Українського ПЕН на “Книжковому Арсеналі”

Опубліковано: 13.05.2019,  Переглядів: 258

22-26 травня в Києві відбудеться IX Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал». У рамках фестивалю Український ПЕН готує низку дискусій та презентацій, а також виступить співорганізатором правозахисної програми глобальної ініціативи #SaveOlegSentsov.

Події Українського ПЕН:

23 ТРАВНЯ (ЧЕТВЕР)
18.00-18.45
Жіноча версія “Фауста”. Діалог Реґули Венске (Німеччина) та Наталка Сняданко (Україна). Німецькою мовою з перекладом. Зал Екслібрис.

24 ТРАВНЯ (П’ЯТНИЦЯ)
16.00-17.30
Дискусія “Свобода і безпека: чи можливий баланс у сучасній Європі?”. Учасники: президент Українського ПЕН Андрій Курков, президентка Німецького ПЕН Реґула Венске, президент Польського ПЕН Адам Поморський. Синхронний переклад. Кафе Європа.

25 ТРАВНЯ (СУБОТА)
14.00-14.45
Від Рільке й Еліота до Антонича і Жадана. Діалог Адама Поморського (Польща) та Оля Гнатюк (Польща/Україна). Польською мовою з перекладом. Зал Екслібрис.

15.00-15.45
Листи з неволі. Відомі українці читають листи заручників Кремля. Учасники: Ірма Вітовська-Ванца, Римма Зюбіна, Олександра Кольцова, Фагот, Ахтем Сеітаблаєв. Модераторка – Олександра Матвійчук. Організатори: Center for Civil Liberties / Центр Громадянських Свобод та Український ПЕН. Вулична сцена.

19.00-20.30
“Жизня”. Презентація українського перекладу книжки оповідань Олега Сенцова. Учасники: Мар’яна Савка, Олександр Сушко, Анна Паленчук, Святослав Вакарчук, Ахтем Сеітаблаєв. Модераторка – Тетяна Терен. Зал “Сфера”.

Також під час усіх днів фестивалю поруч із Вуличною сценою діятиме фотозона та інфостійка глобальної ініціативи Save Oleg Sentsov.

Партнери дискусійної програми Українського ПЕН на “Книжковому Арсеналі” – Friedrich Naumann Foundation Ukraine and Belarus та Польський інститут у Києві.