Звіт про виконання першої частини проекту №49576 “Національне примирення та міжнародне порозуміння через культуру”, виконаного громадською організацією «Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу»

У рамках виконання першої частини проекту у липні-грудні 2015 року «Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу» реалізував більшу частину запланованих заходів, зокрема:

  1. Успішно розв’язав усі організаційно-адміністративні проблеми, пов’язані з:

          а) реєстрацією у державних органах та оформленням банківського рахунку;

          б) добором кваліфікованих кадрів на посаду бухгалтера та веб-адміністратора;

          в) розбудовою веб-сайту.

  1. Організував і провів у рамках Львівського форуму видавців реґіональну конференцію східноєвропейських ПЕН-клубів на тему “Декомунізація чи деколонізація? Східно-європейський досвід” за участю членів українського ПЕН-клубу та зарубіжних гостей – президента Білоруського ПЕНАндреяХадановича, президента Польського ПЕН Адама Поморського, екс-президента Литовського ПЕН Геркуса Кунчюса та журналістики російської редакції радіо “Свобода” Єлєни Фанайлової (12.09.2015): http://bookforum.ua/event/66/1939.html

  1. Забезпечиввізит Президента Міжнародного ПЕН Джона Ралстона Сола до Києва та Одеси (30.09. – 4.10.2015):

          а) організував для гостя прес-конференцію в Українському кризовому медіа-центрі (https://www.youtube.com/watch?v=xngGhv_jLxY);

          б) організував за його участю дискусійний круглий стіл на тему “Culture, the War, and Responsibility of Intellectuals” у бібліотеці ім. Антоновичів (Києво-Могилянська Академія): http://gazeta.ua/articles/culture/_koli-kogos-zaareshtovuyut-to-mi-diznayemos-pro-ce-v-toj-zhe-moment-vidbulasya-zustrich-penklubu/650510

http://gazeta.ua/articles/culture-newspaper/_markes-kuriv-sigaretu-i-dumav-scho-jogo-rozstrilyayut/651238

          в)досягнув попередньої домовленості про організацію і проведення Світового конґресу Міжнародного ПЕН в Україні восени2017 року;

          г) забезпечив супровід гостя на літературний фестиваль до Одеси – спільно з віце-президентом Українського ПЕН АндріємКурковим, співорганізатором Одеського фестивалю.

  1. У рамках Київського бієнале взяв участь в організації дискусійного круглого столу на тему “DecommunizationinEastern Europe:Accomplished? Missing? Manipulated?” за участю Марсі Шор, Маші Ґесен, Славнки Дракуліч та президента Українського ПЕН Миколи Рябчука (7.10.2015): http://www.radiosvoboda.mobi/a/27297904.html

  1. Організував низку культурно-освітніх заходів з нагоди ювілею визначного українського поета Володимира Свідзинськогона Поділлі та Харківщині – місцях, пов’язаних із його життям та діяльністю, за участю члена Українського ПЕН, професора, доктора філологічних наук Елеонори Соловей та місцевих письменників, науковців, культурних діячів, зокрема:

          а) у смт Тиврів, селах Маянів, Шершні та Сліди Тиврівського району, селі Шпиків Тульчинського району, с. Буша Ямпільського р-ну, с. Бабчинці Чернівецького р-ну та у Вінниці в Донецькому національному університеті (6-8.10.2015): http://krasnoslov.org.ua/chetverta-rusalka-dnistrova-slidamy-svidzinskoho/dscn4852/

          б) в Педагогічному університеті та Літературному музеї у Харкові (10-11.10.2015): http://kharkiv-nspu.org.ua/archives/3890

          в) в Національному музеї літератури у Києві (15.10.2015), на радіо: http://www.ex.ua/95402513  й телебаченні: https://www.youtube.com/watch?v=PnMPIz5orTo

          г) у селах Гнатівці та Моломолинці Хмельницького району, в смт Чемерівці та с. Зарічанка Чемеровецького району, у м. Хмельницькому (в обласному літературному музеї) та в Кам’янець-Подільському національному університеті (20-22.10.2015): http://www.nspu.com.ua/news/120-dni-volodimira-svidzinskogo-na-khmelnichchi.html

  1. Спільно з Києво-Могилянською бізнес-школою організував черговий (третій) конкурс ім. Юрія Шевельована найкращу есеїстику (http://www.shevelyov-award.com/) і провів вручення нагород переможцям (17.12.2015, https://youtu.be/tAM-tUBud5M), з широким висвітленням у мас-медіях:

http://hromadskeradio.org/gromadska-hvylya/vse-pro-cogorichnu-premiyu-imeni-yuriya-shevelova

http://17tv.com.ua/news/top-chart/28703?page=7&per-page=10

http://www.day.kiev.ua/uk/news/181215-laureatom-premiyi-shevelova-2015-stav-oleksandr-boychenko

http://www.radiosvoboda.org/content/news/27435282.html

http://life.pravda.com.ua/culture/2015/12/18/205015/

http://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/12/151218_or_boychenko_shevelyov_prize

http://gazeta.ua/articles/culture/_oleksandr-bojchenko-otrimav-premiyu-uriya-sevelova-po-skype/666789

http://pen-ua.com/Premiya_Shevelyova/Short_list_Shevelyov_award_2015.htm

http://www.ji-magazine.lviv.ua/index.htm

https://www.facebook.com/profile.php?id=100007460236947

  1. Взяв участь у низці міжнароднихПЕНівськихзаходів, зокрема:
  2. a) провів національний конкурс молодих авторів “Нові голоси” (http://pen-ua.com/Contests_and_scholarships/New_Voices/Pidsumky_New_Voices_award_2015.htm) і делеґував двох переможців (із Сімферополя та Кам’янця-Подільського) у міжнародний фінал “New Voices” (http://www.pen-international.org/pen-internationalnew-voices-award);

          б) делеґував Галю Койнаш представляти Український ПЕН-центр на конференції комітету Writers in Prison Міжнародного ПЕН в Амстердамі 26-28.05.2015, (https://artfuladministrator.files.wordpress.com/2015/05/2015-icorn-network-meeting-programme.pdf);

          в) делеґував віце-президента Українського ПЕН А.Куркова на 47-му Міжнародну зустріч письменників у Бледі (Словенія), де він узяв зокрема участь у дискусії на тему Visible and Invisible Wars (6-9.05.2015, http://kongres-magazine.eu/2015/04/pen-47th-international-writers-meeting-at-bled);

          г) делеґував президента Українського ПЕН-центру М. Рябчука на регіональну зустрічі керівників європейських ПЕН-клубів та літературно-мистецькі заходи, присвячені 90-літтю Польського центру Міжнародного ПЕН у Варшаві 6-11.12.2015: http://www.penclub.com.pl.

  1. Президент Українського ПЕН узяв також участь від імені організації

          а) у роботі журі перекладацької премії та врученні нагород українським лауреатам у Вроцлаві 19.12.2015: http://zawolnosc.eu/2015/12/relacja-wideo

          б) у роботі журі літературної премії “Анґелус” у Вроцлаві 17.10.2015: http://www.wroclaw.pl/mykola-riabczuk-przewodniczacym-jury-angelusa

          в) у міжнародній дискусії “Стосунки між сусідами в Європі – перспективи спільного майбутнього” у Харкові 11-12.12.2015: http://www.deutscheakademie.de/en/activities/events/2015-12-10/debate-on-europe-charkiw-debate-on-europe-charkiw

          г) у циклі лекцій та дискусій про українську культуру останніх десятиліть у Pinchuk ArtCenter, 6.08.2015; http://www.chytomo.com/news/mikola-ryabchuk-pro-visimdesyatnikiv-lvivskij-andegraund-andruxovicha-i-literaturnij-mejnstrim

          д) у циклі лекцій на тему “Інтелектуали і влада” в УКУ, Львів, 27.11.2015; http://clio.ucu.edu.ua/anonsy/27-lystopada-2015-r-humanitarnyj-seminar-uku-intelektualy-i-vlada-u-suchasnij-ukrajini-mykola-ryabchuk/

  1. Водночас через незалежні від нас причини не вдалося здійснити двох запланованих заходів, а саме:

а) взяти участь у Конґресі Міжнародного ПЕН-клубу в Оттаві – оскільки незадовго перед відльотом наш делегат Юрій Макаров потрапив до лікарні;

б) взяти участь у щорічній конференції редакторів літературних журналів Eurozine у Маріборі (Словенія), оскільки вона була скасована з вини організаторів.

У зв’язку з цим просимо дозволу МФВ використати збережені кошти в аналогічних програмах наступного року – у рамках цього ж таки проекту.